"low dispersible radioactive" - Translation from English to Arabic

• المشعة المنخفضة التشتت
• مشعة منخفضة التشتت
• المشعة القابلة للتشتت

low dispersible radioactive material shall be such that the total amount of this radioactive material in a package shall meet the following requirements:
تكون المواد المشعة المنخفضة التشتت بحيث تستوفي الكمية اﻹجمالية من هذه المادة المشعة في الطرد الاشتراطات التالية:

low dispersible radioactive material shall be such that the total amount of this radioactive material in a package shall meet the following requirements:
ويشترط في المواد المشعة المنخفضة التشتت أن تستوفي كميتها الإجمالية في الطرد ما يلي:

low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material or a solid radioactive material in a sealed capsule, that has limited dispersibility and is not in powder form.
تعني المادة المشعة المنخفضة التشتت إما مادة مشعة صلبة أو مادة مشعة صلبة في كبسولة مختومة ذات تشتت محدود وليست في شكل مسحوق.

A specimen that comprises or simulates low dispersible radioactive material shall be subjected to the enhanced thermal test specified in 6.4.20.3 and the impact test specified in 6.4.20.4.
تخضع عينة تحتوي على مادة مشعة منخفضة التشتت أو تحاكيها للاختبار الحراري المعزز المبين في 6-4-20-3، واختبار الصدم المبين في 6-4-20-4.

A specimen that comprises or simulates low dispersible radioactive material shall be subjected to the enhanced thermal test specified in 6.4.20.3 and the impact test specified in 6.4.20.4.
تخضع عينـة تحتـوي أو تحاكـي مـادة مشعة منخفضة التشتت للاختبار الحراري المعزز المبين في ٦-٤-٠٢-٣، واختبار الصدم المبين في ٦-٤-٠٢-٤.

2.7.2.3.4.1 The design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval.
2-7-2-3-4-1 يتطلب تصميم المادة المشعة المنخفضة التشتت موافقة متعددة الأطراف.

2.7.10.1 Requirements for low dispersible radioactive material
٢-٧-٠١-١ اشتراطات للمواد المشعة المنخفضة التشتت

2.7.10.2 Tests for low dispersible radioactive material
٢-٧-٠١-٢ اختبارات للمواد المشعة المنخفضة التشتت

6.4.23.8 An application for approval of design for special form radioactive material and design for low dispersible radioactive material shall include:
٦-٤-٣٢-٨ ويجب أن يشتمل طلب اعتماد تصميم المواد المشعة ذات الطابع الخاص وتصميم المواد المشعة المنخفضة التشتت على ما يلي:

(a) For low dispersible radioactive material: as authorized for the package design as specified in the certificate of approval;
(أ) فيما يتعلق بالمواد المشعة المنخفضة التشتت: النشاط المرخص به لتصميم الطرد كما هو محدد في شهادة الاعتماد؛

2.7.10 low dispersible radioactive material”
٢-٧-٠١ المواد المشعة المنخفضة التشتت "

low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material or a solid radioactive material in a sealed capsule, that has limited dispersibility and is not in powder form.
تعني " المادة المشعة المنخفضة التشتت " إما مادة مشعة صلبة أو مادة مشعة صلبة في كبسولة مختومة، ذات تشتت محدود وليست في شكل مسحوق.

(a) For low dispersible radioactive material - as authorized for the package design as specified in the certificate of approval;
)أ( بالنسبة للمواد المشعة المنخفضة التشتت - على النحو المرخص به لتصميم الطرد كما هو محدد في شهادة الاعتماد؛

2.7.10 low dispersible radioactive material
٢-٧-٠١ المواد المشعة المنخفضة التشتت

The design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval (see also 6.4.23.8).
أما تصميم المواد المشعة المنخفضة التشتت فيشترط اعتماده من جهات متعددة )انظر أيضاً ٦-٤-٣٢-٨(.

6.4.8.14 A package containing low dispersible radioactive material shall be so designed that any features added to the low dispersible radioactive material that are not part of it, or any internal components of the packaging shall not adversely affect the performance of the low dispersible radioactive material.
٦-٤-٨-٤١ ويصمم الطرد المحتوي على مواد مشعة منخفضة التشتت بحيث لا يكون ﻷي مقومات تضاف إلى المواد المشعة المنخفضة التشتت ولا تعتبر جزءا منها أو من المكونات الداخلية للتغليف أي تأثير ضار على أداء المواد المشعة المنخفضة التشتت.

(e) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
)ﻫ( وصف للشكل الفيزيائي والكيميائي للمادة، أو بيان أن المادة مشعة ذات شكل خاص أو مادة مشعة منخفضة التشتت.

(b) A Type B(U) package design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval.
)ب( ويشترط اعتماد تصميم الطرد من النوع )U(B لمواد مشعة منخفضة التشتت من جهات متعددة.

(e) Any proposed pre-shipment actions for use in the consignment of special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
)ﻫ( وأي إجراءات مقترحة سابقة على الشحن تستخدم في شحن مواد مشعة ذات طابع خاص أو مواد مشعة منخفضة التشتت.

6.4.23.11 Each approval certificate issued by a competent authority for special form radioactive material or low dispersible radioactive material shall include the following information:
٦-٤-٣٢-١١ يجب أن تشتمل كل شهادة تصدرها سلطة مختصة لاعتماد مواد مشعة ذات طابع خاص أو مواد مشعة منخفضة التشتت على المعلومات التالية:

" Design, for the transport of Class 7 material, means the description of special form radioactive material, low dispersible radioactive material, package or packaging which enables such an item to be fully identified.
" التصميم يعني، لأغراض نقل مواد الرتبة 7، وصف الشكل الخاص للمواد المشعة أو المواد المشعة القابلة للتشتت المنخفض أو الطرد أو العبوة، التي تمكن من تعريف الصنف تعريفاً كاملاً.