"low pop" - Translation from English to Arabic

• المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة
• الملوثات العضوية الثابتة المنخفض
• المستوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة
• المحتوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة

This to ensure that waste with low POP content do not pose a risk to human health and the environment, inter alia, through the soil and the food chain.
وسيكفل ذلك ألاّ تشكل النفايات ذات المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة مخاطر على صحة البشر والبيئة وذلك ضمن جملة عناصر من بينها التربة وسلسلة الأغذية.

the following provisional definitions for low POP content should be applied:
يجب استخدام التعاريف المؤقتة التالية للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة:

1. Definition of low POP content
تعريف المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة

Definitions for low POP content in national legislation may be lower than the definitions that will be adopted by the COP of the Stockholm Convention.
(و) قد تكون تعاريف محتوى الملوثات العضوية الثابتة المنخفض في التشريعات الوطنية أقل من التعاريف التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم؛

4. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutants (POPs), if appropriate, and review disposal methods when the POP content is beneath the low POP content. IX/16
4 - استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة، حسب الاقتضاء، واستعراض طرق التخلص منها عندما يكون المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أقل من المستوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة.

A. low POP content
ألف- المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة

A. low POP content
ألف - المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة

The levels for low POP content should be different and lower than levels for when materials are characterized as hazardous.
وينبغي أن تكون مستويات المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة مختلفاً وأقل من المستويات التي توصف عندها المواد بأنها خطرة.

C. Regarding levels for low POP content
جيم- بشأن المستويات الخاصة بالمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة

6. Norway is of the opinion that the present levels for low POP content should remain provisional and that further work in developing future levels for low POP content is needed.
6 - من رأي النرويج أن تظل المستويات الحالية للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة مؤقتة، وأن الأمر يقتضي استمرار العمل في وضع مستويات لهذا المحتوى في المستقبل.

2. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutant (POP) wastes and review disposal methods for wastes with low POP content.
2- استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النفايات من الملوثات العضوية الثابتة، واستعراض طرق التخلص من النفايات ذات المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة.

Prior to adoption of the decision, one representative suggested that table 2 annexed to the decision, listing provisional definitions of low POP content suggested by various Parties and others, should state for each definition the method of analysis used to determine POP concentration levels.
78 - وقبل اعتماد المقرر، ذكر أحد الممثلين أن الجدول 2 المرفق المُلحق بالمقرر يُدْرجُ تعريفات مؤقتة للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة التي اقترحتها مختلف الأطراف وغيرها.

i) The technology should provide for a destruction and irreversible transformation which should lead to a PCDD/PCDF content below the low POP content to be defined
" 1 " ينبغي أن توفر التكنولوجيا ما يلزم من أجل التدمير والتحول الذي لا رجعة فيه، وهو ما ينبغي أن يفضي إلى محتوى من ديوكسينات ثنائي البنزين متعدد الكلور/فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور دون محتوى الملوثات العضوية الثابتة المنخفض الذي يتم تحديده؛

5. The opinion of Norway is that the present provisional levels for low POP content are too high and do not fulfil the provisions in article 6 under the Stockholm convention The present levels for low POP content could be used as a starting point for levels for when wastes are characterized as hazardous.
5 - من رأي النرويج أن المستويات المؤقتة الحالية لمحتوى الملوثات العضوية الثابتة المنخفض مرتفعة كثيراً ولا تستوفى الأحكام الواردة في المادة 6 من اتفاقية استكهولم. ويمكن استخدام المستويات الحالية للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة كنقطة بداية للمستويات التي توصف عندها النفايات بأنها خطرة.

4. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutants (POPs), if appropriate, and review disposal methods when the POP content is beneath the low POP content.
4 - استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة، إن كان ذلك مناسباً، واستعراض طرق التخلص منها عندما يكون محتوى الملوثات العضوية الثابتة أدنى من المستوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة.

low POP content
جيم - المحتوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة