"lower secondary education" - Translation from English to Arabic

• التعليم الإعدادي
• التعليم الثانوي
• المرحلة الإعدادية
• والإعدادية
• بالتعليم الإعدادي
• للتعليم الثانوي
• والتعليم الثانوي الأدنى
• وإعدادياً

By the end of 2007, 42 of the country's 63 cities and provinces have met national targets on universalisation of lower secondary education.
وبنهاية عام 2007، حققت 42 من مدن ومقاطعات فييت نام البالغ عددها 63 الأهداف الوطنية الخاصة بتعميم التعليم الإعدادي.

In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.
وفي عام 2003، حققت 19 محافظة ومدينة تعميم التعليم الإعدادي وفقا للمعايير الوطنية.

Primary and lower secondary education
التعليم الابتدائي والمرحلة الأولى من التعليم الثانوي

There is an even gender distribution in the Primary and lower secondary education.
يوجد توزيع جنساني متوازن في التعليم الابتدائي والمرحلة الأولى من التعليم الثانوي.

71. In 2012, 100% of the communes had accomplished universalisation of primary education standards, many of which had accomplished universalisation for lower secondary education standards.
71- وفي عام 2012، تحقق تعميم معايير التعليم الابتدائي في الكوميونات بنسبة 100 في المائة وشمل التعميم المرحلة الإعدادية في العديد منها.

A research project into why boys with an ethnic minority background perform more poorly in primary and lower secondary education than girls with an ethnic minority background and girls and boys with an ethnic Danish background.
:: مشروع بحث في السبب الذي يجعل أداء الأولاد الذكور من الأقليات العرقية في المدارس الابتدائية والإعدادية أضعف من أداء الفتيات ذوات نفس الخلفية ومن أداء الأولاد والبنات ذوي الخلفية الدانمركية العرقية؛

Education for persons who have not completed primary and lower secondary education
تعليم الأفراد الذين لم يكملوا تعليمهم الابتدائي ومرحلة التعليم الإعدادي

Over the same period, indices for lower secondary education improved from 66% to 78%, for upper secondary from 56 to 74 and for tertiary from 49 to 62%.
وخلال الفترة نفسها، تحسنت مؤشرات التعليم الإعدادي من 66 إلى 78 في المائة، والتعليم الثانوي من 56 إلى 74 في المائة، والتعليم الجامعي من 49 إلى 62 في المائة.

Universalisation of lower secondary education is being carried out.
كما تسعى الآن لتعميم التعليم الإعدادي.

By the end of 2007, 71 per cent of communes with special hardship had accomplished universalisation of primary education and 80 per cent had accomplished universalisation of lower secondary education.
وبحلول نهاية عام 2007، كانت نسبة 71 في المائة من الكوميونات التي تعاني من حرمان خاص قد أتمت تعميم التعليم الابتدائي ونسبة 80 في المائة قد أتمت تعميم التعليم الإعدادي.

Two trends have been noticed in people choosing the field of their activity: first, a larger number of youth after graduation from lower secondary education proceed with their education at upper secondary schools and aim at studying at college-type and higher educational establishments.
وقد لوحظ اتجاهان في صفوف الأشخاص الذين يختارون مجال عملهم، هما التاليان: أولاً، يواصل عدد كبير من الشباب تحصيلهم العلمي في المدارس الثانوية بعد استكمال مرحلة التعليم الإعدادي ويتطلعون إلى الالتحاق بالجامعات ومؤسسات التعليم العالي.

School enrolment rate for girls (lower secondary education)
معدل التحاق الفتيات بالمدارس (التعليم الإعدادي)

This programme offers greater differentiated types of support to women from the start of lower secondary education.
ويوفر هذا البرنامج أشكال دعم متفاوتة وأكبر للنساء ابتداء من التعليم الثانوي.

Completion rate in lower secondary education
معدل الانقطاع عن الدراسة في التعليم الثانوي

Lower secondary drop-out rate Timely lower secondary education enrolment n.a.a
معدل التسجيل في الوقت المحدد في التعليم الثانوي

n.a. 78.9%b Timely completion of lower secondary education
معدل التخرج من مؤسسات التعليم الثانوي في الوقت المحدد

In other words, there has been a major expansion of lower secondary education, and that expansion has been more rapid in rural areas.
ومن هذا المنطلق، فقد سجل التعليم الثانوي الإعدادي ارتفاعاً هاماً بفضل الوتيرة المتسارعة في الوسط القروي.

Similarly, in low-income countries, only 14 per cent of children in the poorest quintile complete lower secondary education compared to 61 per cent of those in the richest quintile, leaving those in the poorest quintile more vulnerable to continued deprivation into adulthood.
وكذلك لا يُكمل المرحلة الإعدادية إلا 14 في المائة من أطفال الخُمُس الأفقر في البلدان المنخفضة الدخل، مقابل 61 في المائة لدى أطفال الخُمُس الأغنى، مما يترك الخُمُس الأفقر من السكان أكثر عرضة لاستمرار حرمانهم إلى مرحلة البلوغ().

In recent years, progress in expanding access to basic education, which includes primary and lower secondary education, has been made.
وفي السنوات الأخيرة، تحقق بعض التقدم من حيث التوسع في إتاحة الحصول على التعليم الأساسي، الذي يشمل المرحلتين الابتدائية والإعدادية.

As a result, all pupils who finished the 4-year primary schooling could get lower secondary education.
ونتيجة لهذا، فإن جميع التلاميذ الذين ينهون مرحلة التعليم الابتدائي المكونة من أربع سنوات يمكنهم الالتحاق بالتعليم الإعدادي.

At the time, net coverage of lower secondary education in the country stood at 53.3 per cent.
وقد كان معدل التغطية الصافي للتعليم الثانوي في البلاد آنذاك 53.3 في المائة.

There has been an increase in the ratio of girls to boys in primary education, lower secondary education, upper secondary education and the tertiary level.
فكانت هناك زيادة في نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الأدنى والأعلى، وفي التعليم العالي.

420. In the 20012002 academic year, 1,500 adults were receiving primary and lower secondary education.
420- وخلال السنة الدراسية 2001-2002، كان عدد البالغين الذين يتلقون تعليماً ابتدائياً وإعدادياً 500 1 فرد.