"lowlife" - Translation from English to Arabic

• منحط
• الرعاع
• المنحط
• وضيع
• الوضيع
• منحطّ
• المنحطين
• الوضيعة
• مُنحط
• المُنحطِ
• المُنحط

It's a nonstop parade of every single lowlife imaginable.
هو باستمرار إستعراض كلّ قابل للتخيل منحط وحيد.

How could I sleep when every lowlife I've ever met is on his way to rob me?
كيف يمكنني النوم بينما كل منحط قابلته من قبل في طريقه إلى هنا كي يسرقني ؟

I didn't bring you to Zonguldak to associate with lowlife.
أنا لم احضرك الى زونجولداك لتختلطي مع الرعاع

Give me just one day and I'll deliver all six of their souls, including that no good, lowlife brother of mine,
أعطني يوماً واحد فقط و انا سوف أسلمك أرواحهم الستة بالإضافة إلى ذلك الأخ المنحط الخاص بي

What kind of lowlife sells out his own people for $10,000?
أي شخص وضيع أنت كي تبيع أمثالك بعشرة آلاف دولار؟

Listen, you lowlife bottom-feeder, I don't have time for this little fuck-around.
أسمع، أيها الكَلب الوضيع ليس لدّي وقت لهذا الهراء

? With a lowlife drug dealer.
لن أجعل ابنتي تتجوّل مع تاجر مخدرات منحطّ

Today some lowlife robbed the sports shop.
سرق اليوم أحد المنحطين محل الأدوات الرياضية.

A lowlife, junkie dealer with your woman. How'd that make you feel?
تاجر مخدرات منحط يقيم علاقة مع امرأتك , كيف يجعلك ذلك تشعر ؟

Steve Cahill -- lowlife who works as a go-between for bad guys around the globe.
ستيف كاهيل ، منحط هو يعمل كوسيط للمجرمين في أنحاء العالم

That's Yates. He was an Apache pilot, but now he's a lowlife... a hustler.
كان طيار أباتشي ولكنه الآن منحط محتال يجري المراهنات

I said he looked like a lowlife, remember that, Jake?
قلت انه منحط, اتذكر ذلك يا جايك؟

I'd still be a lowlife dirt bag if I wasn't hit by a car.
ان كنت لا تزال على الرعاع كيس الاوساخ لو لم أكن صدمته سيارة.

I'm not letting that lowlife thug get away with this.
لن أدع هؤلاء الرعاع يفلتون بهذا

He called me a degenerate lowlife pimp fired me then and there.
و قد ناداني بالقوّاد العديم الأخلاق المنحط

Look, we want nothing more than to help bust this lowlife.
أنظر، نحن لا نريد أي شيء سوى المساعدة في القبض على هذا المنحط

But one thing for sure, I got more pride than to hang my hat with some drug-dealing lowlife.
لكن هناك شيئاً مؤكد، لدي كبرياء أكثر من أن اعتمد على تاجر مخدرات وضيع.

Right. Right, just another lowlife who beat and stabbed an innocent woman.
أجل، أجل، مجرّد وضيع آخر ضرب وطعن امرأة بريئة

And to think I was once in love with that dirty lowlife with his arrogant smirk, gutter mouth, tough-guy attitude, macho tattoos, hair that can't be tamed, prison-sculpted body...
و عندما أفكّر بأنّي كنت ذات مرّة واقعةٌ في حُب ذلك الوضيع القذر ،مع إبتسامته المُتكبّرة و شفتاه البارزتان ،و سلوكه الرجّولي و أوشامه على عضلاته

What kind of a sick lowlife would do a thing like that?
أي حقير منحطّ يفعل شيئاً مماثلاً؟

And some fucking lowlife stole two of them already.
بعض المنحطين سرقوا أثنين منهم -آلات التصوير ؟

You know, out at all kinds of hours at night time, lowlife informants around, women.
الخروج دائماً في وقت الليل، الحياة الوضيعة التي أعيشها، النساء

You are one lowlife, scum-suckin'bastard, aren't you?
أنت مجرد إنسان مُنحط وغد من حثالة المجتمع ، أليس كذلك ؟

Jonah, that fucking lowlife?
جوناه، ذلك المُنحطِ اللعين؟

- This guy's a fucking lowlife junkie.
-هذا الرجلِ المُنحط