"loyally" - Translation from English to Arabic

• بإخلاص
• بولاء
• باخلاص
• بأخلاص
• بإخلاصٍ

The Federation could not accept that staff members who had served their organizations loyally for many years should thus be left out in the cold.
وأكد أن الاتحاد لا يقبل بأن يتم التخلص من الموظفين الذين ظلوا يخدمون منظماتهم بإخلاص لسنوات عديدة.

But we always seem to end up over here, where we loyally root for our hometown team.
لكن يبدو أننا دائما نجتمع هنا حيث نشجع بإخلاص فريق مدينتنا

He loyally served this nation for many years. In his stead, I have appointed a new commander of our armed forces.
خدم بإخلاص هذا البلد لعدة سنوات عينت في منصبه، قائدا جديدا لقواتنا المسلحة

I dare be bound he's true, and shall perform all parts of his subjection loyally.
أجرؤ أن اقول أنه محق وسوف يؤدي كل أفعاله بولاء

I will serve my Lord loyally from this Garrison.
وسأخدم مولاي باخلاص من هذه الحامية

Dragon Prince rewards all who serve him loyally.
الأمير التنين يكافئ كل الذي يخدمونه بإخلاص

"But I know I may count on you to serve me as loyally as you served him."
ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

I told you what would happen if you served me loyally... and what would happen if you did not.
لقد أخبرتكم بما سوف يحدث لو خدمتوني بإخلاص ومالذي سوف يحصل إن لم تقومو بذلك

"Dogs waits loyally for a master who won't return"
" الكلب ينتظر بإخلاص للسيد الذى لن يعود"

Many staff members occupying posts that were to be abolished had not only served the Organization loyally for many years, but also constituted an invaluable human resource that should not be lightly forgone.
وهناك كثيرون من الموظفين الذين يشغلون وظائف ستلغى ليسوا ممن خدموا المنظمة بإخلاص طيلة سنوات عديدة فحسب، ولكنهم يشكلون أيضا موردا بشريا قيﱢما للغاية ينبغي ألا يستغنى عنه بسهولة.

Whosoever opens that lock with this key, the staff will loyally serve and the guards will forever defend against all comers.
أى كان الشخص الذي سيفتح الباب بذلك المفتاح سيخدمه طاقم الجزيرة بإخلاص وسيُدافع عنه الحُراس إلى الأبد ضد كل القادمين للنيل منه

They'll fight loyally for her and her child.
إنهم سوف يقاتلون بإخلاص لها ولطفلها.

I have served you loyally for years. I deserve this, you know I do!
خدمتك بإخلاص لسنوات أستحق هذا، تعلم ذلك

- Yes, I am complicit, because I served you loyally.
أجل، أنا متواطئ، لأنني خدمتُكَ بإخلاص

In this connection the court noted that the situation could also be expressed as a violation by the buyer of the generally applicable obligation of contracting parties to act in accordance with the principle of Danish domestic law which requires contracting parties to act loyally towards one another.
وفي هذا الصدد، لاحظت المحكمة أنّ الوضع يمكن أن يُوصف بأنّه انتهاك من قبل المشتري لالتزام الأطراف المتعاقدة، المنطبق بوجه عام، بالتصرف وفق مبدأ القانون الدانمركي المحلي الذي يقتضي من الأطراف المتعاقدة أن يتصرف كل منها بإخلاص حيال الآخر.

I promise to love you loyally and fiercely, for as long as I shall live.
اعد بأن أحبك بولاء وبشراسة طالما احيا

Ser Denys Mallister joined the Watch as a boy and has served loyally longer than any other Ranger.
سيد "دينيس ماليستر" انضم للمراقبين كصبى وقد خدم بولاء أطول من أى جوّال آخر

I told you what would happen if you serve me loyally.
اخبرتكم ماذا سيحدث اذا خدمتمونى بولاء

I have served her family loyally for many a year.
خدمت عائلتها باخلاص لسنوات عديدة

He loyally obeyed, screaming Axios as he fell upon his own sword.
بل كان يطيع الاوامر باخلاص , ودائما يصرخ باسم (اكسيوس)... حتى قتل بسيفه

Still you serve him loyally, even though the people... throw rotten eggs at his royal emblem.
مازلت تخدمه بأخلاص بالرغم من ان الناس يقذفون شعاره بالبيض المتعفن

I affirm... to loyally execute... my job as President of the Republic given to me by the people... always safeguarding the union's wellbeing.
‫أتعهد... ‫أن أؤدي بإخلاصٍ... ‫مهمتي كرئيسٍ للجمهورية