"loyalty to the aims" - Translation from English to Arabic

• والولاء لأهداف
• الولاء لأهداف

loyalty to the aims, principles and purposes of the United Nations, as set forth in its Charter, is a fundamental obligation of all staff members by virtue of their status as international civil servants;
والولاء لأهداف الأمم المتحدة ومبادئها ومقاصدها، كما هي مبيَّنة في ميثاقها، هو التزام أساسي يقع على عاتق جميع الموظفين بحكم مركزهم كموظفين مدنيين دوليين؛

loyalty to the aims, principles and purposes of the United Nations, as set forth in its Charter, is a fundamental obligation of all staff members by virtue of their status as international civil servants;
والولاء لأهداف الأمم المتحدة ومبادئها ومقاصدها المبينة في ميثاقها، هو التزام أساسي يقع على عاتق جميع الموظفين بحكم مركزهم كموظفين مدنيين دوليين؛

loyalty to the aims, principles and purposes of the United Nations, as set forth in its Charter, is a fundamental obligation of all individuals covered by the present Regulations.
ويكون الولاء لأهداف ومبادئ ومقاصد الأمم المتحدة المبينة في ميثاقها التزاما أساسيا على عاتق جميع الأفراد الذين يشملهم هذا النظام الأساسي.

loyalty to the aims, principles and purposes of the United Nations, as set forth in its Charter, is a fundamental obligation of all staff members by virtue of their status as international civil servants.
والولاء لأهداف الأمم المتحدة ومبادئها ومقاصدها المبينة في ميثاقها هو التزام أساسي يقع على عاتق جميع الموظفين بحكم مركزهم كموظفين مدنيين دوليين؛

loyalty to the aims, principles and purposes of the United Nations, as set forth in its Charter, is a fundamental obligation of all individuals covered by the present Regulations.
والولاء لأهداف الأمم المتحدة ومبادئها ومقاصدها المبينة في ميثاقها وهو التزام أساسي يقع على عاتق جميع الأفراد المشمولين بهذا النظام الأساسي.

loyalty to the aims, principles and purposes of the United Nations, as set forth in its Charter, is a fundamental obligation of all individuals covered by the present Regulations.
والولاء لأهداف الأمم المتحدة ومبادئها ومقاصدها المبينة في ميثاقها هو التزام أساسي يقع على عاتق جميع الأفراد المشمولين بهذا النظام الأساسي.

loyalty to the aims, principles and purposes of the Court, as set forth in the Rome Statute, is a fundamental obligation of all staff members by virtue of their status as international civil servants.
والولاء لأهداف المحكمة ومبادئها ومقاصدها المبينة في نظام روما الأساسي هو التزام أساسي يقع على عاتق جميع الموظفين بحكم مركزهم كموظفين مدنيين دوليين.

2. The second sentence of draft regulation 2 (c) focuses on the concept of loyalty to the aims, principles and purposes of the Organization as set forth in the Charter of the United Nations (which is alluded to in the declaration contained in draft regulation 1 (b)) (ibid., paras. 5, 6 and 21).
2 - تركز الجملة الثانية من مشروع البند 2 (ج) على مهوم الولاء لأهداف ومبادئ ومقاصد الأمم المتحدة المنصوص عليها في ميثاقها، والمشار إليها في الإعلان الكتابي المضمن في الفقرة (ب) من البند 1/1 من النظام الأساسي للموظفين (المرجع السابق نفسه، الفقرات 5 و 6 و 21).

2. The second sentence of draft regulation 2 (c) focuses on the concept of loyalty to the aims, principles and purposes of the Organization as set forth in the Charter of the United Nations (which is alluded to in the declaration contained in draft regulation 1 (b)) (ibid., paras. 5, 6 and 21).
2 - تركز الجملة الثانية من مشروع البند 2 (ج) على مفهوم الولاء لأهداف ومبادئ ومقاصد الأمم المتحدة المنصوص عليها في ميثاقها، والمشار إليها في التصريح الخطي الوارد في الفقرة (ب) من البند 1 من النظام الأساسي للموظفين (المرجع السابق نفسه، الفقرات 5 و 6 و 21).