"lucky for me" - Translation from English to Arabic

• من حسن حظي
• لحسن حظي
• لحسن حظّي
• من حظي
• لحظي
• من حسن حظى
• محظوظ بالنسبة لي
• محظوظ لي ما
• لحسن حظى
• من حُسن حظي
• ولحسن حظي

Well, Lucky for me you're more convincing in the courtroom.
من حسن حظي أنك أكثر إقناعاً في قاعه المحكمة

So, some men might find that threatening. Well, Lucky for me,
إذن، بعض الرجال يجدون هذا تهديداً حسناً، من حسن حظي

But Lucky for me, in treason cases, they keep the files.
ولكن لحسن حظي ، في قضايا الخيانة هم يبقون الملفات

Lucky for me, my diabetes window stays open 24/7.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Lucky for me, the sheriffs in town are too busy saving the world to notice a common thief.
لحسن حظّي فإنّ إنقاذ العالَم يشغل مأموري البلدة عن ملاحظة لصّ عاديّ

Lucky for me, I remembered Ted here had this place, so here I am.
من حظي , إني تذكرت أن تيد لديه هذا المكان لذا , انا هنا

Lucky for me, my finances have kind of been taking care of themselves.
يا لحظي, مواردي المالية .كانوا نوعا ما يهتمون بأنفسهم

Lucky for me I was never alone.
من حسن حظى Translated By {\fnAndalus\fs30\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_ _BAR_

It's Lucky for me I'm a very loud crier.
من حسن حظي أني أبكي بصوت مرتفع جداً.

Lucky for me, we got here before you did.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

I'd tell you to go to hell only, Lucky for me, you're already there.
كنت سأقول لك اذهب للجحيم ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

Right, I do, but Lucky for me, my dad's the most amazing guy in the world.
هذا صحيح, فعلت ذلك, لكن هذا كان من حسن حظي والدي هو أروع رجل في العالم

It's 90 degrees, it's like 100,000 degrees. This conversation about weather is really fascinating, but Lucky for me, we are here. So, good luck.
دعنا لا نطيل نقاش حالة الطقس , إنه حقا ممتع و لكن من حسن حظي أنا وصلنا

So, Lucky for me, Happy Hoosiers was sending me a new free maid, which was pretty nice considering I broke the first one.
لحسن حظي أن متجر الأدوات المنزلية أرسل لي خادمة جديدة مجانية وهذا لطيف جدًا على اعتبار أني أفسدت الأولى

Well, Lucky for me, I'm not making decisions based on what you would or would not condone.
لحسن حظي أني لا أتخذ قراراتي بناءً على ما قد تقبله أو لا

Well, Lucky for me, a picture is worth a thousand snarky comments.
،حسناً، لحسن حظي صورة تستحق ألف تعليقاً مهين

Lucky for me, she's not as good at disappearing as you were.
لحسن حظّي أنّها ليست بارعة في التخفّي مثلك.

Well, Lucky for me,
لحسن حظّي أنّ لديّ مهلة بسيطة قبلما أتبيّن ذلك.

Yeah, Lucky for me, I enjoy free diving.
نعم من حظي اني استمتع بالغوص الحر

Lucky for me, I work in a court, and I live pretty close to the ocean, so the more "locutory," the better.
لحظي انا اعمل في المحكمة وانا اعيش قريبا جدا من المحيط لذلك الاديرة افضل

Lucky for me, so can you.
من حسن حظى انك تمكنتى من ازالته

Then Lucky for me I had nothing to do with this.
ثمّ محظوظ لي ما كَانَ عِنْدي شيء ليَعمَلُ بهذا.

But Lucky for me, my soon-to-be daughter-in-law is very forgiving.
ولكن لحسن حظى قريباً ستكون زوجه إبنى تسامح كثيراً

Lucky for me it was a jet. One more hour aloft and I'd have been done for.
. من حُسن حظي أنها طائرة لو ظللتُ ساعة أخرى بالأعلـى لأنتهى أمري

Lucky for me my mom lent me her leg warmers.
ولحسن حظي , امي سمحت لي بإرتداء دفايات الارجل