"lucky for you" - Translation from English to Arabic

• لحسن حظك
• من حسن حظك
• من حظك
• لحظك
• من حُسن حظك
• محظوظ بالنسبة لك
• لحسن حظّك
• لحسن حظكم
• لحسن حظكِ
• من حسن حظكم
• الحظ بالنسبة لك
• انت محظوظ
• لحسن حظّكِ
• لحسن حظكما
• حسن حظّك

Lucky for you, the cavalry rode in to smooth things over.
لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور

Lucky for you, no one else has moved in, so we'll have plenty of privacy to talk.
, لحسن حظك , لم ينتقل أحدا آخر لذا سيكون لدينا الكثير من الخصوصية للتحدث

Lucky for you, Giving City has a high standing in the community, so you won't get charged.
من حسن حظك, جمعيتنا لديها قيمة عالية بمجتمعنا لهذا لن يتم توجيه اية تهمة لك

Well, Lucky for you, I'm good at small talk.
حسناً, من حسن حظك أنني جيدة بالأحاديث الصغيرة

I'd say more, but Lucky for you I'm an angel today.
اود ان اقول اكثر لكن من حظك انني ملاك اليوم

And Lucky for you, I am always ready for emergencies.
و لحظك ، أنا دائماً مستعدة للطوارئ

Lucky for you, the woman you threatened scrammed out of town.
لحسن حظك المراءة التي هددتها تركت المدينه

Well, Lucky for you, I have the hottest new line to save your sartorial debut.
لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل

Well, Lucky for you, I'm a naturopathic healer.
حسنا,لحسن حظك أنا معالجة بالطرق الطبيعية

But Lucky for you, I can transfer the magical powers of the super-magic scarf through this phone.
لكن لحسن حظك, بإمكاني نقل القدرات السحرية للوشاح عبر هذا الهاتف

Well, Lucky for you, I know exactly what to do.
حسنٌ، لحسن حظك أني أعلم كيف أستخدمه تمامًا.

Well, Lucky for you, I don't have that bag right now.
حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن

Well, Lucky for you, there's nothing else to do right now.
من حسن حظك أنه لا يوجد لدي ما أفعله الآن

Lucky for you, there's a way to avoid these situations.
من حسن حظك, هنالك طريقة لتفادي مثل هذه المواقف.

Lucky for you, I got a lot of experience dealing with this kinda thing.
من حسن حظك لدي خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من الامور

But, hey, Lucky for you, it's my turn to do the laundry.
. لكن هذا من حظك ، إنه دوري لأفعل الغسيل

Lucky for you, I covered.
لحظك أني غطيت عليك.

Now, Lucky for you, I'm a big believer in second chances.
الان , من حُسن حظك , انا أؤمن بالفرص الثانية

Well, Lucky for you I'm weak with hunger.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك أنا ضعيف مع الجوع.

Lucky for you that guy's nothing but a pain in my ass.
لحسن حظّك أنّ ذلك الرجل لم يشكّل إلاّ مصدر إزعاج لي

I'm into oceanography, watermelon Jolly Ranchers, and Lucky for you, I drop a lot of food at the dinner table.
أنا مولوع بعلم المحيطات و أحب مربى البطيخ و لحسن حظكم أنا أسقط الكثير من الطعام على مائدة العشاء

Mm-hm. Lucky for you, my girl, you'll never know what it's like to be poor.
لحسن حظكِ يا فتاتي أنكِ لن تعرفين كيف يبدو أن تكوني فقيرة

Yeah, and how Lucky for you, because you didn't get what you wanted from my computers, did you?
نعم, وقد كان ذلك من حسن حظكم لأنكم لم تتمكنوا من الحصولِ على ما أردتم من جهازي

But Lucky for you, it only takes a moment to see true beauty.
ولكن الحظ بالنسبة لك , يستغرق سوى لحظة لرؤية الجمال الحقيقي.

Well, Lucky for you my father sleeps late after these full moons.
حسنا، انت محظوظ ,بأن والدي ينام لوقت متأخر بعد هذه الأقمار الكاملة.

Lucky for you, i don't have time to dig into this,
لحسن حظكما, ليس لدي وقت لأستطلع عن هذا

Well, Lucky for you, she just happens to be in the back of my cruiser. Yes!
من حسن حظّك أنها تجلس في المقعد الخلفي لسيارتي