"lucky if" - Translation from English to Arabic

• محظوظاً إن
• محظوظاً لو
• محظوظين إذا
• محظوظين لو
• محظوظاً إذا
• محظوظة لو
• محظوظ إذا
• محظوظة إن
• محظوظا إذا
• محظوظة إذا
• محظوظين إن
• محظوظين اذا
• محظوظ لو
• محظوظا لو
• محظوظة اذا

Well, you'll be lucky if you get 25... years for murder
ستكون محظوظاً إن حظيت بـ25 عاماً في السجن بتهمة القتل.

My life is ruined. I'll be lucky if Alison ever speaks to me again.
سأكون محظوظاً لو تحدثت معي آليسون مجدداً

We'll be lucky if we don't freeze to death by then
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

We'll be lucky if we find anything but pieces.
سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

Be lucky if I get out of town before rush hour.
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

And after a second negative report, you'll be lucky if you ever see this kid again.
وبعد تقرير ناقض آخر ستكونين محظوظة لو رأيتي ذلك الصبي مجدداً

You'll be lucky if she doesn't charge you with assault.
ستكون محظوظ إذا لن ترفع عليك قضية اعتداء

You'd be lucky if your teeth don't fall out from that.
ستكونين محظوظة إن لم تتساقط أسنانك تباعا من نوعية الطعام

I think you'll be lucky if he puts in any effort at all.
أعتقد أنك سوف تكون محظوظا إذا كان يضع في أي جهد على الإطلاق.

I used to talk to him every day on the phone, but now I'm lucky if I get a text.
كنت أتحدث معه كل يوم على الهاتف الآن أكون محظوظة إذا حصلت على رسالة

We'll be lucky if we don't have to sell one of ours to pay for mom's school.
سنكون محظوظين إن لم نضطر لبيع إحدى سياراتنا لدفع أقساط دراسة والدتكم

And if you don't drop this thing, you'll be lucky if they let you out a day before you were supposed to get out anyway.
وإن لم تترك الأمر فستكون محظوظاً إن أفرجوا عنك قبل يوم خروجك

It's a first date, Em. I'll be lucky if it lasts an hour.
إنه اللقاء الأول، سأكون محظوظاً إن استمر لساعة

And by the time you punch that final time card and eat your dried up piece of good-bye cake, you'll be lucky if you even got a pension worth all the stomach ulcers eating you up.
وفي الوقت الذي تصل فيه للنهاية وتأكل قطعتك الجافة منْ كعكة الوداع ستكون محظوظاً لو كان لديك راتب تقاعد يستحق

Kid with natural talent like that, as a coach, you're lucky if you see that four, maybe five times in your career.
، فتىً بموهبة طبيعيّة كتلك ، كمدرب ستكون محظوظاً لو رأيت ذلك أربع، ولربما خمس مرات، أثناء مهنتك

We'll be lucky if this town ever sees a white Christmas again.
سنكون محظوظين إذا رأت هذه البلدة الثلج في الكرسمس مرة أخرى

You're lucky if I don't sue every one of your asses for false accusation.
ستكونون محظوظين لو لم أقاضي كل واحداً منكم بتهمة إلقاء التُهم الباطلة

I was lucky if I saw the doctor once a day.
كنت محظوظاً إذا رأيت الطبيب مرةً في اليوم

Not like today. You were lucky if you got to walk them to the corner.
ليس كهذه الآيام، ستكونين محظوظة لو صاحبت أحد إلى الزاوية.

Well, he'll be a little less lucky if he continues to withhold information about his health.
حسنا، وقال انه سوف يكون أقل قليلا محظوظ إذا استمر لحجب المعلومات عن صحته.

You'll be lucky if he doesn't dismiss the case outright.
ستكونين محظوظة إن لم يلغ القاضي القضية على الفور.

When your superiors get my report, you'll be lucky if you have a job.
عندما يحصول رؤسائك على تقريري ، سوف تكون محظوظا إذا كان لديك وظيفة

Tight enough, you'll be lucky if he walks again.
ضيق بما يكفي , ستكونين محظوظة إذا أمكنه السير مجدداً

We'll be lucky if anyone catches the therapeutic dose.
سنكون محظوظين إن .أمسك أحدهم الجرعات العلاجيّه

We'll be lucky if he checks that Riley signs his own confession.
سنكون محظوظين اذا كان يتحقق توقع أن رايلي اعترافه بها.

By the time you're done, Pete'll be lucky if he can drool.
في الوقت الذي تنتهي . بيت سيكون محظوظ لو تحكم بلعابه

I'd be lucky if you dropped dead right now and I got the fresh heart.
سأكون محظوظا لو سقطت ميتًا الآن وحصلت أنا على القلب الجديد.

At this point, you'll be lucky if you still got a job.
في هذه اللحظة ستكونين محظوظة اذا كان لايزال لديك وظيفة