"lucky to be" - Translation from English to Arabic

• محظوظ لكونك
• محظوظ لبقائك
• محظوظ لأنك
• محظوظة لكونك
• محظوظ لكونه
• محظوظ لكوني
• محظوظة لكوني
• محظوظ لكي يكون
• محظوظا لبقائه على
• محظوظ لأني
• محظوظ لبقائه
• محظوظ أن
• محظوظ بكونه
• محظوظ لأنه
• محظوظ لبقاءك

You're lucky to be number two Not number three
أنت محظوظ لكونك في الدرجة الثانية وليس الثالثة

It's gonna be a few more hours. You're lucky to be alive.
ستظلّ لبضع ساعات أخرى أنت محظوظ لكونك حيّاً

With the amount of blood you've lost, you're lucky to be alive.
مع كمية ألدم ألتي فقدتها، أنت محظوظ لبقائك على قيد ألحياة

I think you're lucky to be that far up the alphabet.
أعتقد بأنك محظوظ لأنك لم تأخذ حرف أبجدي بعيد

You are lucky to be alive, young lady. You want to tell me what the hell you were thinking?
إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة، أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟

Our son is lucky to be alive this morning, no thanks to you.
ابننا محظوظ لكونه على قيد الحياة والفضل لا يعود إليك

If I was you, I think I'd feel lucky to be in here at all.
إن كنتُ بمكانك , أعتقد أني أشعر بأني محظوظ لكوني هنا على الأطلاق

Truly, I have been through a lot, and I'm lucky to be alive, and I'm lucky to be okay, and I get that.
حقّاً , لقد عانيتُ الكثير و أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة و أنا محظوظة لكوني بخير , و أنا أفهم ذلك

Take it easy. You're lucky to be alive.
علي رسلك, أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة

The doctor said you're lucky to be alive and still have a liver.
قال الطبيب بأنّك محظوظ لكونك حيّاً ولا تزال لديك كبد

Can't you see that you're lucky to be still alive?
ألا تستطيع أن تري أنك محظوظ لكونك حيّ حتّى الآن ؟

You're lucky to be here this afternoon.
أنت محظوظ لكونك موجود هنا عصر اليوم

- You're lucky to be alive. - I won my points, Holyfield.
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة فزت بنقاطي، هوليفيلد

Well, you're lucky to be alive, mate.
حسنا,انت محظوظ لبقائك على قيد الحياه,يا شريكى

lucky to be alive.
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة الضباط الذين أحضروك أمس

Actually, if they used the potion I think they did, you're lucky to be alive.
في الحقيقة ، إذا استخدموا الجرعة و أظن انهم فعلوا ، فأنت محظوظ لأنك حي

You're lucky to be alive, so just conserve your energy and rest.
أنت محظوظة لكونك حية لذلك حافظي على طاقتك واستريحي

He's still in a coma, but they said he's lucky to be alive.
مازال في الغيبوبه, ولكنهم يقولون انه محظوظ لكونه على قيد الحياة

Considering how much I drank, I think I'm lucky to be alive.
بالنظر لكمية ما شربت أظنني محظوظ لكوني حيّ

I'm the daughter of a farmhand, I'm lucky to be a maid.
أنا ابنة عامل مزرعة أنا محظوظة لكوني خادمة

He was very ill, he is lucky to be alive.
. هو كان مريض جداً ، هو محظوظ لكي يكون حي

I'm a humble guy who's lucky to be alive.
أنا رجل متواضع محظوظا لبقائه على قيد الحياة.

He says I was lucky to be born. I don't need luck though.
يقول إنني محظوظ لأني وُلدت لكني لا أحتاج للحظ

In fact, I'm lucky to be alive.
في الواقع، أنا محظوظ لبقائه على قيد الحياة.

I'm lucky to be here. I had a roofie. I was on a plane!
أنا محظوظ أن أكون هنا كان لدي روفي عندما كنت على الطائرة

And together, she and my dad have built a life that any child would be so lucky to be a part of.
و معاً , هي و أبي بنوا حياة , أي طفل يكون محظوظ بكونه جزء فيها

And with a mix like that, Trinity's lucky to be alive.
وبمزيج كهذا فإن ترينتي محظوظ لأنه مازال حياً

You're lucky to be alive, is what you are.
أنت محظوظ لبقاءك على قيد الحياة هذا ما أنت عليه