"luis valencia" - Translation from English to Arabic

• لويس فالنسيا
• لويس فالينسيا
• السيد لويس فالانسيا

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.1 Racial discrimination in economic, social and cultural life: background paper prepared by Mr. Luis Valencia Rodriguez;
التمييز العنصري في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ورقة أساسية من إعداد السيد لويس فالنسيا رودريغيس؛

RUSSIAN FEDERATION Mr. Luis Valencia Rodriguez
الاتحاد الروسي السيد لويس فالنسيا رودريغيس

We also wish to pay a well-deserved tribute to Ambassador Luis Valencia Rodríguez of Ecuador, who presided over this Committee at its forty-ninth session.
ونود أيضا أن نتوجه بإشادة في محلها إلى السفير لويس فالنسيا رودريغيز، ممثل إكوادور الذي تولى رئاسة اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

On that understanding, the name of Mr. Luis Valencia Rodríguez of Ecuador will be removed from the next ballot.
وبناء على هذا الفهم، سيحذف اسم السيد لويس فالينسيا رودريغز من الاقتراع القادم.

I would also like to pay tribute to your predecessor, Ambassador Luis Valencia Rodríguez of Ecuador, who guided us through our work at the forty-ninth session.
وأود أيضا أن أشيد بسلفكم، السيد لويس فالينسيا رودريغز ممثل اكوادور، الذي وجهنا في عملنا خلال الدورة التاسعة واﻷربعين.

BAHRAIN Luis Valencia Rodríguez
البحرين السيد لويس فالانسيا رودريغس

I would also like to pay tribute to your predecessor, Ambassador Luis Valencia Rodríguez of Ecuador, for his able leadership of the Committee last year.
أود أيضا أن أشيد بسلفكم، السفير لويس فالنسيا رودريغيز، ممثــل اكـــوادور، على قيادته القديرة للجنة في العام الماضي.

48. The work of that Committee had become increasingly important, as its Chairman, Mr. Luis Valencia Rodríguez, of Ecuador, had stated in a letter to the Secretary-General, contained at the beginning of the report.
٤٨ - وتابع يقول إن عمل اللجنة بات مهما على نحو متزايد، مثلما ذكر رئيسها، السيد لويس فالنسيا رودريغز، من إكوادور، في رسالة موجهه الى اﻷمين العام مدرجة في مستهل التقرير.

Chairman: Mr. Luis Valencia RODRIGUEZ
الرئيـس: السيد لويس فالنسيا رودريغز

Mr. Luis Valencia RODRIGUEZ Ecuador 1996
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور

Mr. Luis Valencia RODRÍGUEZ Ecuador
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور 2004

Mr. Luis Valencia Rodriquez Ecuador 2000
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور

ARMENIA Mr. Luis Valencia Rodriguez
أرمينيا السيد لويس فالنسيا رودريغيس

I should also like to pay tribute to your predecessor, Luis Valencia Rodríguez of Ecuador, who presided over the Committee during the forty-ninth session with skill and success.
وأود كذلك أن أشيد بسلفكم، السيد لويس فالنسيا رودريغيز من اكوادور، الذي ترأس اللجنة بمهارة ونجاح خلال الدورة التاسعة واﻷربعين.

Your predecessor, Ambassador Luis Valencia Rodríguez of Ecuador, and his colleagues deserve our sincere appreciation for their achievements and dedication during the forty-ninth session.
إن سلفكم السفير لويس فالنسيا رودريغيز، ممثل اكوادور، وزملاءه يستحقون تقديرنا الصادق على إنجازاتهم وتفانيهم خلال الدورة التاسعة واﻷربعين.

Allow me also to say how much I appreciate the generous words spoken by the representative of Ecuador, Ambassador Luis Valencia Rodríguez, when he nominated me to the post of Chairman of the First Committee.
واسمحوا لي أن أعبر عن التقدير الكبير للكلمات الكريمة الصادرة عن ممثل إكوادور السفير لويس فالنسيا رودريغيز حين رشحني لمنصب رئيس اللجنة اﻷولى.

We would also like to thank your predecessor, Ambassador Luis Valencia Rodríguez of Ecuador, and to express our congratulations to the other officers of the Committee and members of the Secretariat.
ونود اﻹعراب أيضا عن تقديرنا لسلفكم، السفير لويس فالينسيا رودريغيز ممثل اكوادور، وكذلك نود اﻹعراب عن تحياتنا لسائر أعضاء هيئة المكتب واﻷمانة العامة.

I now have the pleasure of calling upon the representative of Ecuador, Ambassador Luis Valencia Rodríguez, Chairman of the First Committee at the forty-ninth session of the General Assembly.
ويسعدني اﻵن أن أدعو ممثل إكوادور، السفير لويس فالينسيا رودريغيز، رئيس اللجنة اﻷولى في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Luis Valencia Rodríguez, Chairman of the delegation of Ecuador.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد لويس فالينسيا رودريغز، رئيس وفد اكوادور.

Mr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador) 22
السيد لويس فالينسيا رودريغيز )إكوادور( ٢٢

The representative of Ecuador announced that Mr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل إكوادور أن السيد لويس فالينسيا رودريغز )إكوادور( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.