"lumbar" - Translation from English to Arabic

• القطنية
• قطني
• الظهر
• القطني
• قطنية
• القطن
• القطنيّة
• للقطنية
• الذكور وتضخم
• القطنى
• البذل

Okay, lumbar puncture will tell us if his proteins are elevated, at Ieast we can exclude MS.
حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع على الأقل كي نستثني تصلب الأنسجة

Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius.
ومن المناطق الأخرى للشروخ الفقرتان القطنية والصدرية، وأعلى عظم العضد وأسفل عظم الكعبرة.

We need to do a lumbar puncture and then place a PPD.
علينا القيام ببزل قطني ثم سنجري فحصاً جلدي للسل

His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem.
وقد حال إبقاؤه في السجن دون إجرائه عملية جراحية لإصابته بانزلاق غضروفي في الظهر.

They won't listen. They're doing a lumbar puncture.
هم لا يستمعون إلي سيعملون له البزل القطني

These mattresses are lumpy. They're misshapen, zero lumbar support.
الأسرّة مترهلة ، إنها قبيحة و ليس بها بِطانة قطنية

On 6 November 1994, he complained of serious pains in the lower lumbar region and liver, and he was vomiting.
وفي ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ شكا من آلام شديدة في أسفل المنطقة القطنية وفي الكبد، وكان يتقيأ.

Stress fractures to the lumbar vertebrae indicating spondylolysis.
تشير كسور الإجهاد في الفقرات القطنية إلى إنحلال الفقار.

Actually, I'm sorry, that lumbar support goes with this chair.
في الحقيقة، المعذرة لكن تلك الداعمة القطنية تأتي مع هذا الكرسي

The bullet enters to the right of her navel and lodges in her lumbar spine.
الرصاصة تخترق يمين سرتها وتستقر في فقراتها القطنية

There are fractures of the pelvis,compression fractures of thoracic and lumbar vertebrae.
هناك كسور في الحوض وعدة كسور في الفقرات القطنية والصدرية

Still no cause of death, but the damage the cartilage and lumbar vertebrae definitely indicate torture.
لا زلنا لا نملك سبب للوفاة,لكن الأذى الذي لحق بالفقرات القطنية والغظروف بكل تأكيد من جراء التعذيب

Meningitis. We can do a lumbar puncture to confirm.
التهاب السحايا يمكننا القيام ببزل قطني للتأكد

I got a lumbar vein avulsed in the vena cava. Two allis clamps.
لديّ عرق قطني في الوريد السفليّ, كلاّبين

Oh, I'm not quite done, I still have one more lumbar puncture.
أنا لم أنتهي بالكامل ما زال عندي عملية بزل قطني

We'll keep an eye on your lumbar nerves, see if there's any signs of regeneration.
سوف نبقي اعصابك اسفل الظهر تحت الملاحظة لمعرفة ما إذا كان هناك أي علامات للتجدد

I can get you a matching lumbar pillow.
يمكنني أن أحصل لك على وسادة لأسفل الظهر مطابقة للكرسي

A lumbar puncture would tell us if he's been affected.
البزل القطني سيخبرنا ما إذا كان مصاباً بالمرض

We are focusing on postmortem fractures to the spinous processes of the third and fourth lumbar vertebrae and blunt force trauma to the patellas.
نحن نركز على كسور بعد الوفاة لعمليات الشائكة من الثالث والرابع فقرات قطنية

You owe me $29.99 for this lumbar pack.
أنتِ تدينين ليّ بـ29.99 دولار ثمن حزمة القطن هذه.

I imagine you just broke your clavicle. Probably a few lumbar and thoracic vertebrae.
أتصوّر أنّك كسرت ترقوتك توًّا، ربّما بعض من فقرات القطنيّة والرقبة.

We took a lumbar puncture, got some spinal fluid.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

Male & female rats (dietary, 104 weeks): NOAELs = 0.6 and 0.7 mg/kg bw/day, respectively (decreased bodyweight gain, enlarged kidneys in females, increased blood vessel aneurysms in males, enlarged lumbar lymph nodes in males).
ذكور وإناث الجرذان (عن طريق الطعام لمدة 104 أسابيع): مستوى التأثير غير الضار الملاحظ = 0.6 و0.7 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم على التوالي (نقصان في وزن الجسم وتضخم الكليتين في الإناث وزيادة أورام الأنورسما في أوعية الدم لدى الذكور وتضخم العقد الليمفاوية القطنية في الذكور).

The chairs are arranged in ascending order of lumbar support.
الكراسى مرتبه ترتيب تصاعدى وفقاً للدعم القطنى

Scientists are therefore still searching for an accurate predictive test that is cheaper, quicker, and less invasive than PET scans or lumbar punctures. This year, two small studies of blood tests seemed to predict Alzheimer’s 1-3 years before it occurred, but the tests are complicated and require the measurement of ten or more substances.
ولهذا، لا يزال العلماء يبحثون عن اختبار تنبؤي دقيق وأرخص وأسرع وأقل عدوانية من المسح بالتصوير المقطعي بإصدار البوزيترون أو البذل القَطَني. وهذا العام، يبدو أن بعض الدراسات لاختبارات الدم تنبأت بمرض الزهايمر قبل سنة إلى ثلاث سنوات من حدوثه، ولكن الاختبارات معقدة وتتطلب قياس عشر مواد أو أكثر.