"lunch together" - Translation from English to Arabic

• الغداء معاً
• الغداء سوياً
• الغداء معا
• الغداء معًا
• الغذاء معا
• الغداء سويةً
• الغداء سويا
• الغذاء معاً
• الغداء مع بعضنا

We can still have lunch together, and you can cover the meeting.
, مازال يمكننا تناول الغداء معاً و يمكنك اللحاق بهذا الموعد

We should have lunch together soon, huh?
يجب أن نجلس على الغداء معاً في القريب؟ ونتعمق في علاقتنا أكثر

I thought you had lunch together in town and went shopping.
كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق

Come on, Bones, we should be able to have lunch together.
هيا، العظام، ينبغي لنا أن تكون قادرة على تناول الغداء معا.

I mean, we didn't... we didn't hang out after school or anything, but we ate lunch together every day for two years.
..أعني أننا لم نتسكع بعد المدرسة أو أي شيء ولكننا نتاول الغداء معًا كل يوم طيلة سنتين

He'd wait the extra ten minutes it took me to sign off the ER board so we could eat lunch together.
لقد كان ينتظر العشر دقائق التي استغرقها في التوقيع على لوح غرفة الطوارئ حتى يمكننا الغذاء معا

Oh, you know what, we can have lunch together every day at your school, if you wanted to.
أتعلمُ ماذا ، نستطيع تناول الغداء سويةً ويومياً في مدرستك إذا أردت ذلك

Friends eat lunch together, right?
مالذي تفعله على الغداء اليوم.. ؟ الاصدقاء يتناولون الغداء معاً ..

It's been so long since we had lunch together.
لقد كانت فترة طويلة منذ أن تناولنا الغداء معاً.

My dad's still there, so we have lunch together most days.
أبّي ما زال يعمل هناك، لذا نتناول طعام الغداء معاً معظم الأيام.

We've had lunch together over a hundred times.
لقد تناولنا الغداء معاً العديد من المرات

First, I saw my mother. We had lunch together.
أولاً، رأيت والدتي وتناولنا الغداء معاً.

lunch together when my tour is done?
سنتناول الغداء معاً حين تنتهي جولتي؟

- Two celebs having lunch together. - (Shutter clicks)
شخصيتان مشهورتان تتناولان الغداء سوياً

No, I meant let's get lunch together.
لا , انا اعنى لنحصل على الغداء سوياً

You wanna have lunch together outside in the park?
أتريد أن نتناول الغداء معا في الخارج في المتنزه ؟

This doesn't count. I mean, we don't even eat lunch together anymore.
أنا يعني أننا لا حتى تناول الغداء معا بعد الآن.

Let's have lunch together next time.
لنتناول الغداء معًا في المرة القادمة.

Hey, so let's go eat lunch together.
يــا، دعينا نذهب لتناول الغداء معًا

In fact we should have lunch together once a week, man.
في الحقيقة... يجب أن نتناول الغذاء معا مرة كل إسبوع، يارجل

Do you know how long it's been since we had lunch together?
الجو رائع في الخارج هل تعلم كم صار لنا لم نتاول الغذاء معا"؟

Yeah, well, I thought it would be really nice for us to have lunch together.
لم آتي الى المدينة منذ زمن أجل، لقد اعتقدت انه سيكون لطيفاً ان نتناول طعام الغداء سويةً

I have to go, I promised her we'd have lunch together.
يجب أن أذهب، لقد وعدتها بأن سنتاول الغداء سويا

Boy, it's been a long time since we've had lunch together?
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الغذاء معاً

Yes. And your food is the reason we have lunch together every day.
نعم، وطعامك هو السبب بتناولنا الغداء مع بعضنا كل يوم