"lurd" - Translation from English to Arabic

    • جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية
        
    • جبهة الليبيريين المتحدين من
        
    • في جبهة الليبريين المتحدين
        
    • لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية
        
    • التابعين للجبهة
        
    • من جبهة الليبريين المتحدين من أجل
        
    • الجبهة على
        
    • الجبهة إلى
        
    • التابعين لجبهة الليبريين المتحدين من
        
    • مقاتلي جبهة الليبريين المتحدين
        
    • وجبهة الليبريين المتحدين من
        
    • جبهة الليبريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية
        
    • قوات الجبهة
        
    • قوات جبهة الليبريين المتحدين
        
    Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) UN جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية
    LURD representatives UN جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية
    President Kabbah's efforts to resolve problems within the leadership of the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) faction in Liberia are highly commendable. UN وتستحق جهود الرئيس كباح، الرامية إلى حل المشاكل ضمن قيادة جناح جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في ليبريا، الإشادة الكبيرة بها.
    The Armed Forces of Liberia (AFL), the Anti-Terrorist Unit (ATU), the Special Security Service (SSS), the Special Operations Division (SOD) and, to a lesser degree, LURD and MODEL have been implicated in these crimes. UN وشارك في ارتكاب هذه الجرائم القوات المسلحة لليبيريا، ووحدة مكافحة الإرهاب، ودائرة الأمن الخاص، وبدرجة أقل جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة الديمقراطية في ليبيريا.
    Konneh returned to Liberia in 2011 and was able to maintain close contacts with authorities of the Government of Liberia owing to her leadership credentials among former LURD combatants. UN وعادت كوني إلى ليبريا في عام 2011 وحافظت على اتصالات وثيقة بسلطات الحكومة الليبرية بسبب علاقاتها بالقيادات في صفوف المقاتلين السابقين في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
    The Panel continues to find evidence of the support of Guinea for LURD. UN وما زال الفريق يصادف دلائل تشهد بالدعم الذي تقدمه غينيا لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
    LURD originally drew supporters from a Krahn-Mandingo alliance. UN وكانت جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية تحصل على التأييد من التحالف بين الكران والماندنغو.
    The Directeur also denied any involvement with LURD. UN وأنكر مدير الديوان كذلك أية صلات مع جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
    The rebel groups provided few: LURD returned 24 per cent of those collected, and MODEL returned only 12 per cent. UN وقدمت جماعات الثوار عدداً صغيراً: فأعادت جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية 24 في المائة من الأسلحة المجمعة ولم ترجع حركة الديمقراطية في ليبريا سوى 12 في المائة.
    There also is a strong rift between the Krahn and Mandingo elements of LURD. UN 129 - وكان هناك أيضا انقسام حاد بين عناصر كران وماندنغو في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
    An estimated 150 members of the Armed Forces of Liberia (AFL) and members of the opposition Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) have also crossed into the territory of Sierra Leone for a variety of motives, including desertion, search for food, etc. UN كما يقدر أن 150 عضواً من القوات المسلحة الليبرية وأعضاء من المعارضة المتمثلة في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية قد عبروا الحدود أيضاً لدخول أراضي سيراليون بدوافع مختلفة، منها الهروب من الجيش والسعي للحصول على الغذاء الخ.
    Similarly, there have been skirmishes between Government of Liberia and MODEL forces in Grand Bassa and River Cess Counties and between the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and Government of Liberia forces between Gbarnga and Ganta. UN كما وقعت مناوشات بين قوات حكومة ليبريا وقوات الجبهة، في مقاطعتي غراند باسا، وريفر سس، وكذلك بين قوات جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وقوات حكومة ليبريا في المنطقة الواقعة بين غبارنغا وغانتا.
    In the past week, since LURD seized control of the parts of Cape Mount county bordering Sierra Leone, an influx of about 6,000 Liberian refugees has been witnessed. UN وفي الأسبوع الماضي، الذي أحكمت جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية خلاله سيطرتها على أجزاء من مقاطعة كيب ماونت المحاذية لسيراليون، شوهد تدفّق حوالي 000 6 لاجىء ليبري.
    With LURD stepping up its campaign in Liberia, there has been an upsurge in the number of military deserters and refugees seeking sanctuary in Sierra Leone. UN ومع قيام جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية بتصعيد حملتها في ليبريا، ازداد عدد الهاربين من الجيش واللاجئين ممن يبحثون عن ملاذ في سيراليون.
    There had also been an attack by disgruntled LURD rebels and sympathizers on the border town of Guéckédou during which time the rebels had pillaged a military base and stolen arms and ammunition. UN كما شن متمردون ناقمون من جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية ومؤيدوهم هجوما على بلدة غيكيدو الحدودية، نهبوا أثناءها قاعدة عسكرية واستولوا على أسلحة وذخيرة.
    There are also allegations of forced labour and illegal and widespread exploitation of resources by LURD commanders and fighters, especially in Bomi County. UN وهناك أيضاً ادعاءات تشير إلى ممارسة السخرة وانتشار الاستغلال غير المشروع للموارد الذي يقوم به قادة ومقاتلو جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، وبخاصة في مقاطعة بومي.
    Control of diamond areas a military priority for LURD and Government UN أولا - السيطرة على مناطق الماس هي أولوية عسكرية لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية والحكومة
    On 3 August, several LURD ex-combatants attacked the houses of the Minister of Justice and of a former LURD military commander. UN وفي 3 آب/أغسطس، قام عدد من المقاتلين السابقين التابعين للجبهة بمهاجمة منزل وزير العدل ومنزل القائد العسكري السابق للجبهة.
    This group appears to be a splinter group from LURD, attracting support especially from individuals of Krahn affiliation. UN ويبدو أن هذه المجموعة منشقة من جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، يؤيدها بصورة خاصة أفراد من قبيلة كران.
    Like the Sierra Leone Donzos were used against RUF, LURD was encouraged by Guinea to keep Charles Taylor tied up militarily in Lofa County. UN وكما استخدم متمردو سيراليون ضد الجبهة المتحدة الثورية، فقد شجعت غينيا الجبهة على أن تبقي تشارلز تيلور مقيدا عسكريا في مقاطعة لوفا.
    42. Government troops have reportedly since then driven LURD back more than 50 miles on this front. UN 42 - وحسب الأنباء التي وردت، ردت القوات الحكومية منذ ذلك الحين مقاتلي الجبهة إلى أزيد من 50 ميلا وراء هذه الجبهة.
    The 17 persons arrested claimed to be either LURD rebels or Sierra Leonean former combatants. UN وزعم الأشخاص الـ 17 المعتقلون أنهم إما من المتمردين التابعين لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية أو من المقاتلين السابقين في سيراليون.
    Incidents of looting by LURD combatants were reported in Bensonville, Montserrado County, on 15 November. UN ودلت التقارير على وقوع عمليات نهب في بينسونفيل، في إقليم مونتسيرادو، في 15 تشرين الثاني/نوفمبر على يد مقاتلي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
    The Government of Liberia of the time and Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) both featured on the list. UN ووردت في هذه القائمة حكومة ليبريا في ذلك الوقت وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
    2. Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) UN 2 - جبهة الليبريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية
    Government troops recaptured Gbarnga after a fierce fight and subsequently pursued LURD to the town of Ganta on the Guinean border, where fighting intensified. UN غير أن القوات الحكومية عادت لتستولي على هذه المدينة من جديد بعد قتال شرس ثم طاردت قوات الجبهة إلى مدينة غانتا على الحدود الغينية، حيث اشتد القتال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more