"lure him" - Translation from English to Arabic

• استدراجه
• لإغْرائه
• لاستدراجه
• إستدراجه
• إغراءه
• تغريه
• لإغرائه
• اغراءه
• إغراء له
• أغريه
• إغواءه
• لإستدراجه
• بإغرائه
• أستدرجه

Can we lure him into an old warehouse or something?
هل يمكننا استدراجه إلى مخزن قديم أو شئ ما؟

She wanted to lure him into the open, create a trail to be followed.
أرادت استدراجه إلى منطقة مكشوفة، إنشاء أثر لتتبعه

Only to lure him in. For the rest, Buck prefers to rely on you.
فقط لإغْرائه للنهاية، بوك يُفضّلُ الإعتِماد عليك.

You used this man's tragedy to lure him onto the team.
استغليت مأساة هذا الرجل لاستدراجه إلى الفريق

You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس ثم جعلتيني اذهب لهناك غير مستعدة

Provided one can lure him to a certain prearranged place.
باعتبار أننا نستطيع إغراءه بالمجيء إلى مكان رتّب سلفاً.

I'm sure another trial of the decade could help lure him out of hiding.
أنا واثقة من أن محاكمة مصيرية أخرى قد تغريه للخروج من مخبئه.

No, Sock, think about it. What better way to lure him out into the open?
لا, سوك, فكر في ذلك, أي طريقة أفضل لإغرائه بالخروج

We need to lure him to a secure location, arrest him there.
نحتاج استدراجه إلى موقع مضمون، اعتقاله هناك

The problem is how to lure him to end of the hallway.
المشكلة هي كيف يُمكننا استدراجه لنهاية المدخل.

Now, he'll prefer high ground, but we'll try to lure him into town, turn it into a shooting gallery.
الآن، هو يفضًل الأرض المرتفعة، ولكن سنحاول استدراجه إلى المدينة، ونحولها إلى معرض إطلاق نيران.

If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him, each group fire and advance, we stand a chance.
إن تمكنّا من استدراجه إلى عنق الزجاجة، ونغلقها ورائه. كل مجموعة ستطلق النيران وتتقدم، لدينا فرصة.

I'm trying to lure him back home, so he'll be safe.
أنا أحاول استدراجه إلى البيت لكي يكون هناك بإمان

All right, I'm going to use this french toast to lure him off the ladder.
حَسَناً، سَأَستعملُ هذا الخبز الفرنسي لإغْرائه مِنْ السلّمِ.

Somebody used his dog to lure him in here.
إستعملَ شخص ما كلبُه لإغْرائه للقدوم هنا.

So what, eloping is your plan to lure him?
ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟

So, we'll have to lure him out into the open.
إذن لا يوجد خيطٌ لتتبعه، إذن, سيكون علينا إستدراجه حتى يخرج إلى العراء.

Okay, so we're gonna lure him into a high-stakes poker game.
حسناً , سنعمل على إغراءه للدخول بلعبة البوكر

We used a pretty blond to lure him in.
... كيف استطعت أنت لقد استخدمنا شقراء . جميلةٍ كي تغريه بالدخول

We have to have to find a way to lure him to us.
يجب علينا إيجاد طريقة لإغرائه بالعودة إلينا

So you're just going to lure him out and trap him humanely?
سوف تحاولين اغراءه بالخروج ثم تمسكين به بطريقه انسانية ؟

But he trusts me, so you guys wait here, and I'll go lure him out.
لكنه يثق لي، لذلك يا رفاق الانتظار هنا، وسأذهب إغراء له للخروج.

To lure him to an unpopulated place.
حتى أغريه للذهاب لمكان غير مأهول

So yeah, pretty sure I can lure him here.
أجل, أجل أنا متأكده جداً أن بإمكاني إغواءه هنا

You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston.
قمت بتوريط زوجي بستخدام رجلك الخاص للمهمات لإستدراجه إلى بوسطن.

And how the real Bigfoot hunters lure him out.
وكيف يقوم صائدي ذوي الأقدام الكبيرة الحقيقين بإغرائه للخروج من وكره.

With this kind of information, I'd lure him out.
بهذه الكمية من المعلومات يمكن أن أستدرجه.