"lured" - Translation from English to Arabic

• جذبه
• إغراء
• أغرى
• استدراج
• استدرج
• استدرجها
• جذبته
• أغوى
• جذبوا
• جذبت
• أغواها
• أغويت
• استدراجه
• يستدرج
• أستدراجهم

All they could tell us about was Jesse, the dead man who lured them with the modeling scam.
كل ما يمكن أن تخبرنا عن وكان جيسي , القتيل الذي جذبه لهم مع عملية احتيال النمذجة.

Yeah, I'm trying to lure these kids into my booth, but kids are very wary about being "lured" these days.
نعم , أنا أحاول إغراء هؤلاء الأطفال إلى كُشكي لكن الأطفال جد قلقين من التعرض للإغراء هذه الأيام

So somebody deliberately lured that alligator from the canal into the yard.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

If their fleet can be lured into battle and defeated, they will have no significant naval force left in the Pacific.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

The perpetrator lured the girl into his house with the promise of sweets and raped her.
فقد استدرج الجاني الفتاة إلى منـزله واعداً إياها بالحلوى ثم اغتصبها.

So the master lured her into his bed, only to replace her with another but by then, she had a fig inside of her.
استدرجها السيد الى سريره، فقط ليحل محلها اخرى لكن بحلول ذلك الوقت، كان هناك شيئا ينمو بداخلها

She lured him in, ripped out his heart, and left it rotting behind the school bleachers.
لقد جذبته ومزقت قلبه وبعدها تركته يتعفن خلف مدرجات المدرسة

He lured his brother here knowing the lightning was gonna strike.
لقد أغوى أخاه هنا بمعرفة أن الصاعقة ستضرب

I mean, you lured me in, you sought me out and then you lie to me?
أعني، أنت جذبه لي في، كنت سعى لي ومن ثم أنت تكذب بالنسبة لي؟ ما هذا؟

I lured him to Miss Cullen's place, and then he followed me to that loft.
قلت له جذبه لملكة جمال المكان كولين، وتابع انه بعد ذلك لي إلى ذلك دور علوي.

Are you sure I'm not just another one of your women that you've lured into your lair?
هل أنت متأكد من أنني لست فقط آخر واحد من نسائكم إن كنت قد جذبه إلى مخبأ الخاصة بك؟

Those who joined them were mostly forced or lured by money.
وأضافوا أن معظم الذين انضموا إليهم كانوا مجبرين أو واقعين تحت إغراء المال.

Thousands had been lured into paying fees for security work abroad which did not materialize.
وجرى إغراء ألوف منهم بدفع رسوم لقاء العمل الأمني المرتقب في الخارج الذي لم يتحقق.

The English army was low on supplies, so they lured the French away from their camp so the Brits could rob it.
كان إن الجيش الإنجليزي انخفاض في الإمدادات، و حتى أغرى الفرنسية بعيدا عن مخيمهم بحيث البريطانيين يمكن سرقته.

Hey, did you find anything that might indicate who lured the gator onto the property?
هل وجدت أيّ شيء قد يُشير إلى من أغرى التمساح إلى الملكية؟

My husband was lured to Rome under conditions that widowed me long before now.
تم استدراج زوجي إلى روما في ظل ظروف تلك ارملة قبل وقت طويل

- Look, he obviously lured his brother out here somehow, killed him, and now he's taking his place.
من الواضح أنه استدرج أخاه إلى هنا بطريقة ما وقتله، والآن حل محله

Victimized high school student lured to hotel by a serial predator.
طالبةبالمدرسةالثانويةضحية.. استدرجها إلى الفندق وحش متسلسل.

She lured him to her flat, she drugged him, and she hid him there.
لقد جذبته إلى شقتها, وخدرته, وخبأته هناك.

So this Jeff lured Colin out pretending to be another victim and then killed him.
إذاً " جيف " أغوى " كولين " للخروج متظاهراً بأنه ضحية أخرى وقتله

Some high school girls lured Meeks into the gym.
بعض الفتيات في المدرسة الثانوية جذبوا ميكس الى الصالة الرياضية

You also lured the FBI, who ordered us to retrieve it.
لقد جذبت ايضا مكتب التحقيقات الفيدرالية، وقد امرونا بإسترجاعه.

I mean, it's possible he lured her into this.
أعني بأنه من الممكن أن يكون أغواها لهذا.

I mean I'm the one who lured the Titans here.
أعني أنني أنا التي أغويت "الجبابرة إلى هنا .

Because if he was lured here, maybe the Ripper called him.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

Children recruited by the Transitional Federal Government tend to be lured into the military by economic inducements or absorbed during integration of pro-government militias into Transitional Federal Government forces.
وغالبا ما يستدرج الأطفال الذين تجندهم الحكومة الاتحادية الانتقالية للانضمام إلى الجيش بالإغراءات المادية أو يتم استيعابهم خلال عملية إدماج الميليشيات الموالية للحكومة في القوات الحكومية.

These kids are being lured with this treasure hunt.
هؤلاء الأطفال قد تم أستدراجهم بهذا الكنز