"luzon" - Translation from English to Arabic

• لوزون
• لوزن

Of the poorest one third of the provinces, 16 were in Mindanao, 6 in the Visayas and 3 in Luzon.
ومن بين ثلث المقاطعات اﻷشد فقراً، كانت هناك ٦١ مقاطعة في مينداناو و٦ في فيساياس و٣ في لوزون.

Half of the child victims were from Mindanao and 30 per cent from Luzon.
ونصف الضحايا الأطفال هم من مينداناو، نسبة 30 في المائة منهم من لوزون.

Member, IBP Board of Governors and ex officio Vice-President for Central Luzon.
عضو في مجلس إدارة نقابة المحامين في الفلبين ونائب الرئيس بحكم منصبه لوسط لوزون.

All four cases concerned persons who reportedly disappeared from the Central Luzon region.
وتتعلق جميع الحالات الأربعة بأشخاص أبلغ عن اختفائهم في منطقة لوزون الوسطى.

Known member of the National Liberation Front, operational in rural Luzon.
هو عضو من اعضاء جبهة التحرير الوطني, التشغيلية فى رورال لوزون.

A truck driver dropped Adrien at Luzon, in Nièvre.
سائق شاحنة اوصل آدرين في لوزون في منطقة نيرف

Approximately 35 to 40 per cent of the total capacity of these warehouses was found in the major rice-producing areas, namely central Luzon, Cagayan Valley and southern Tagalog.
وكان زهاء ٥٣ إلى ٠٤ في المائة من سعة هذه المستودعات الاجمالية موجودا في المناطق الرئيسية المنتجة لﻷرز، وعلى وجه الخصوص، لوزون الوسطى ووادي كوغايان وجنوب تاغالوغ.

A similar package was also prepared for 23 municipalities and 2 cities affected by the 1990 Luzon earthquake under the Nutrition Support for Earthquake-Stricken Areas (NSESA) Project.
كما أُعدت مجموعة مماثلة، في إطار مشروع تقديم الدعم التغذوي إلى المناطق المتضررة بالزلازل، لصالح ثلاث وعشرين بلدية ومدينتين تضررت بزلزال لوزون في عام ٠٩٩١.

Similarly, the Nutrition Support for Earthquake-Stricken Areas (NSESA) project was initiated in 23 municipalities and 2 cities affected by the 1990 Luzon earthquake.
كما بدأ تنفيذ مشروع تقديم الدعم الغذائي إلى المناطق المتضررة بالزلازل في ٣٢ بلدية ومدينتين تضررت من زلزال لوزون في عام ٠٩٩١.

Research Programme Leader, " Traditional art forms in Luzon " , University of the Philippines, Diliman.
رئيسة برنامج بحوث، " أشكال الفن التقليدي في لوزون " ، جامعة الفلبين، ديليمان.

503. Luzon, has consistently been performing the best in terms of the above figures.
503- وشهدت لوزون باطراد أفضل أداء من حيث الأرقام السالفة الذكر.

Among the major island groups, Luzon posted the highest average HDI of 0.596, up from its 1994 index of 0.558.
ومن بين المجموعات الجزرية الرئيسية، حققت لوزون أعلى مستوى لمؤشر التنمية البشرية بلغ 0.596، وهو مستوى يفوق مستوى مؤشر عام 1994 الذي بلغ 0.558.

It serves as a more efficient option for transporting goods from Mindanao to Luzon, creating new and bigger markets and building a stronger network for inter-island trade between north and south.
ويتيح خياراً أكثر نجاعة لنقل البضائع من مينداناو إلى لوزون وإيجاد أسواق جديدة وأكبر حجماً وإنشاء شبكة أقوى للتبادل التجاري بين الجزر في الشمال والجنوب.

Central Luzon and Southern Tagalog have the highest life expectancy while the ARMM and Eastern Visayas have the lowest.
فمقاطعتي لوزون الوسطى وتاغالوغ الجنوبية تسجلان أعلى معدلات العمر المتوقع، بينما سُجِّلت أدنى معدلات في منطقة مينداناو المسلمة المتمتعة بالحكم الذاتي وفي فيزاياس الشرقية.

Central Luzon and Southern Tagalog have the highest life expectancy while the ARMM and Eastern Visayas have the lowest.
فقد سُجِّل أعلى متوسط في لوزون الوسطى وتاغالوغ الجنوبية، وأدنى متوسط في منطقة مينداناو الإسلامية المتمتعة بالحكم الذاتي وجزر فيسايا الشرقية.

In the National Capital Region there are 56 museums; Northern Luzon has 22 museums; Southern Luzon has 36 museums; Visayas has 36 museums and Mindanao has 11 museums.
ويوجد في منطقة العاصمة الوطنية 56 متحفاً؛ وفي لوزون الشمالية 22 متحفاً وفي لوزون الجنوبية 36 متحفاً؛ أما فيساياز فيوجد فيها 36 متحفاً، وفي مينداناو 11 متحفاً.

The program is being implemented in three units of the Armed Forces from the National Capital Region, two in Luzon and one each in Visayas and Mindanao.
ويجرى تنفيذ المشروع في ثلاث وحدات تابعة للقوات المسلحة من منطقة العاصمة الوطنية، اثنتان في لوزون وواحدة في كل من فيساياس ومينداناو.

President Fidel V. Ramos has declared a state of disaster in the islands of Luzon and the Visayas and has taken personal charge of relief and rehabilitation efforts in the affected areas.
وقد أعلن الرئيس فيدل ف. راموس مناطق جزر لوزون وفيزاياس مناطق منكوبة، وهو يتولى بنفسه اﻹشراف على جهود اﻹغاثة والتعمير في المناطق المنكوبة.

322. It was reported that there is a pattern of impunity and complicity of government forces in the Central Luzon region of the Philippines.
322- وأفادت التقارير بوجود نمط من الإفلات من العقاب وتواطؤ من جانب القوات الحكومية في منطقة لوزون في الفلبين.

There have also been reports that children from indigenous communities in Northern Luzon and many parts of north-eastern and southern Mindanao have been joining NPA.
ووردت أيضا تقارير تفيد أن الأطفال من مجتمعات السكان الأصليين في منطقة لوزون الشمالية وفي كثير منن المناطق الشمالية الشرقية والجنوبية من مينداناو كانوا يلتحقون بالجيش الشعبي الجديد.

He runs guerrilla units here in north-central Luzon.
يُدير وحدات فدائية هنا في وسط شمال لوزن