"lwin" - Translation from English to Arabic

• لوين

Hkun Htun Oo and Sai Nyunt Lwin were arrested at their homes.
وألقي القبض على هكون هتون أو وساي نينت لوين في بيتهم.

Finally, Sai Nyunt Lwin was acting in good faith without criminal intent and lawfully exercising his right to freedom of expression.
وأخيراً كان ساي ليونت لوين يتصرف بحسن نية وبدون قصد إجرامي وكان يمارس بصورة قانونية حقه في حرية التعبير.

I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Wunna Maung Lwin.
والآن أعطي الكلمة لممثل ميانمار السفير أونا ماونغ لوين.

Sai Nyunt Lwin is the General Secretary of the SNLD, and Sai Hla Aung one of its members.
وساي نيونت لوين هو الأمين العام للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وساي لاي هونغ هو أحد أعضائها.

Sai Nyunt Lwin read out the Shan State Nationalities' Peace Letter.
وقرأ ساي نيونت لوين رسالة السلام من قوميات ولاية شان.

Hkun Htun Oo and Sai Nyunt Lwin were not present at this third meeting.
ولم يكن هكون هتون أو وساي نيونت لوين حاضرين في هذا الاجتماع الثالث.

According to the reply by the Government, U Aye Lwin had not been subjected to torture at Insein prison.
ووفقا لرد الحكومة فإن يو آي لوين لم يتعرض لتعذيب في سجن انساين.

Hla Win and U Saw Lwin were handcuffed and taken to the police station with 14 other members of the organizational committee.
وسيق هلا وين ويو ساو لوين مكبﱠلي اليدين إلى مخفر الشرطة مع ١٤ عضوا آخر من أعضاء اللجنة التنظيمية.

Sai Nyunt Lwin, however, was punished for the same action under cases No. 233/05, 234/05, 235/05, 236/05 and 239/05 and received a total of 85 years of imprisonment.
ولكن ساي ليونت لوين عوقب على نفس الفعل بموجب القضايا أرقام 233/05 و234/05 و235/05 و236/05 و239/05 وحكم عليه بالسجن لمدة يصل مجموعها إلى 85 سنة.

During that time the SPDC banned a publication entitled " Sum Bai Bulletin " , which had been edited by Sai Nyunt Lwin.
وأثناء ذلك الوقت منع مجلس الدولة للسلام والتنمية مطبوعة بعنوان " نشرة سوم باي " كان سان ليونت لوين قد قام بتحريرها.

My Special Envoy has also visited NLD headquarters to meet with Central Executive Committee members, including its Chairman, U Aung Shwe, Vice Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin.
كما زار مبعوثي الخاص مقر الرابطة للقاء أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية، ومنهم رئيسها يو أونغ شوي ونائبه يو تين أو والمتحدّث يو لوين.

The NLD had also been authorized to send party organizers to prepare for the reopening of offices in Mandalay, Mergui and Ayeyarwady Districts, according to NLD spokesperson U Lwin.
وسُمح أيضاً للرابطة بإرسال مندوبين عنها للتحضير لإعادة فتح المكاتب في مقاطعات ماندالاي ومرغي وأيياروادي، طبقاً لما ذكره يو لوين المتحدث الرسمي باسم الرابطة.

The Special Rapporteur, accompanied by Director-General U Aye Lwin and the Managing Director of Myanmar Railways, U Thaung Lwin, arrived at Kalawtgyi village in Ye Township and met the people who were working on the construction.
ووصل المقرر الخاص، بصحبة المدير العام للسكك الحديدية يو آي لوين والمدير التنفيذي في ميانمار، يو تونغ لوين، إلى قرية كالاوتغي في بلدية أيي والتقى باﻷشخاص العاملين في البناء.

On 3 September, Kyaw Zaw Lwin was arrested and taken to Insein Prison in Yangon.
ففي 3 أيلول/سبتمبر، ألقي القبض على كياو زاو لوين واقتيد إلى سجن إنسين في يانغون.

4. Lwin Ko Latt, also known as Win Ko
4- لوين كو لات، ويُعرف أيضاً بوين كو

Mr. Lwin (Myanmar) said that, in a highly interdependent world, unemployment and social problems in the developed economies and difficulties in the economies in transition were of concern to the developing world as well.
٦ - السيد لوين )ميانمار(: قال إنه في عالم مترابط بقدر كبير يهتم العالم النامي كذلك بالبطالة والمشاكل الاقتصادية في الاقتصادات المتقدمة النمو وبالصعوبات في اقتصادات الدول التي تمر بمرحلة انتقالية.

42. Mr. Lwin (Myanmar) said that the Millennium Declaration clearly expressed countries' determination to bring all-round development to the world community.
42 - السيد لوين (ميانمار): قال إن إعلان الألفية يبرز بوضوح تصميم البلدان على تهيئة تنمية شاملة للمجتمع العالمي.

In his effort to do so, he met with the NLD top leadership, including Secretary General Daw Aung San Suu Kyi, Chairman U Aung Shwe, Vice-Chairman U Tin U, and the Secretary and Spokesperson U Lwin.
واجتمع في إطار هذا المجهود بالقيادة العليا للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، التي تضم الأمين العام داو أونغ سان سو كي، والرئيس يو أونغ شوي، ونائب الرئيس يو تن يو، والسكرتير والمتحدث باسم الرابطة يو لوين.

83. Mr. Lwin (Myanmar) believed that the statement by the Under-Secretary-General had clarified the points of concern to a number of delegations.
٨٣ - السيد لوين )ميانمار(: قال إن كلمة اﻷمين العام المساعد قد أتاحت المجال لتحديد النقاط التي تشغل بال عدد من الوفود.

61. Mr. Lwin (Myanmar) said that his delegation fully shared the views expressed by the Chairman of the Group of 77 on behalf of the Group of 77 and China.
٦١ - السيد لوين )ميانمار(: أعرب عن تأييده التام لﻵراء التي عرضها كل من رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ باسم مجموعة اﻟ ٧٧ وممثل الصين.