"lyi" - Translation from English to Arabic

• لايى

I am Umenosuke Kawabe, a member of Lord lyi's mounted guard.
"أنا "أومنوسكى كوابى "عضو فى رابطة حرس الملك "لايى

A most interesting tale, worthy of the famous red armor that symbolizes the House of lyi and its reputation for great martial valor.
قصة مشوقة جداً تستحق الدرع الأحمر الشهير "الذى يمثل عشيرة "لايى وسمعتها بالنسبة للشجاعة والجرآة

He was borne home by a party of retainers from the House of lyi.
"حمله إلى المنزل مجموعة من خدم عائلة "لايى

And we have the members of the lyi Clan, who responded appropriately to facilitate his wishes.
"ونحن نمثل أعضاء عشيرة "لايى الذى أجابوا طلبه بالترحاب ووفروا له كل المساعدات اللازمة

I thought perhaps once I had explained, then even members of the lyi Clan would surely say, "Oh, so that's how it was.
أظن أننى شرحت ذات مرة "أن حتى أعضاء عشيرة "لايى سيقولون آجل , هكذا كان الأمر "

I understand they're both among the best swordsmen of the lyi Clan, held in high esteem for their bravery and honor.
أظن أنهما من أمهر المقاتلين "فى عشيرة "لايى نكن لهم كل الأحترام والتقدير لشجاعتهم وبسالتهم

It should indicate you're going to Gojiin-gawara for a duel with Hikokuro Omodaka of the lyi Clan.
"تشير إلى أنك ذاهب إلى "جوجين جوارا "لتبارز "هيكوكيرو أومادكا "من عشيرة "لايى

This house boasts of its red armor and martial valor, but it seems that even in the great House of lyi, samurai honor is nothing more than a facade.
هذا المنزل يتفاخر بدرعة الأحمر وشجاعة فرسانة ولكن يبدو أنه حتى فى منزل عشيرة "لايى" العظيم شرف الساموراى ليس ألا واجهة

The House of lyi has no retainers who could be felled or wounded by some half-starved ronin.
منزل "لايى" لا يملك خدم قُتلوا أو جُرحوا بواسطة محارب فقير

"The House of lyi has gone soft like the others.
منزل "لايى" أصبح ضعيفاً كالآخرين

Since Lord lyi is at present away in his domain,
بما أن ملك "لايى" غائباً عن أرضه

However... the manner in which the House of lyi handled the matter... surely left a great deal to be desired.
.... ومع ذلك "الطريقة التى تعاملت بها عشيرة "لايى ... مع هذة المسألة

but rather out of deep bitterness over the manner in which the lyi Clan treated his son-in-law Motome Chijiiwa, and the desire to vent his many grudges.
ولكن بدافع المرارة "على الأسلوب الذى تعاملت به عائلة "لايى "مع زوج أبنته "موتومو شيجيوا والرغبة فى التخلص من الكراهية التى بداخله

O ancestors of the House of lyi...
.... " يا أسلافنا من عشيرة "لايى

That is the policy of the House of lyi.
"تلك سياسة عشيرة "لايى