"lying to her" - Translation from English to Arabic

• الكذب عليها
• تكذب عليها
• يكذب عليها
• أكذب عليها
• بالكذب عليها
• نكذب عليها
• اكذب عليها
• الكذب لها
• كذبت عليها
• بكذبي عليها
• للكذب عليها

Find out that you've been lying to her all this time.
معرفة أنك قد تم الكذب عليها كل هذا الوقت.

lying to her was the hardest thing I ever had to do, but let there be no doubt-- I had to do it.
الكذب عليها كان اصعب شئ اضطررت الى فعله ولكن لازيل الشكوك كان لابد ان افعل هذا

And you don't mind lying to her about where her money is really going?
وأنت لا تمانع بأن تكذب عليها حول حقيقة وجهة أموالها؟

What truth could you possibly tell that would help her to understand who you are and undo the fact that you've been lying to her for the last three years?
,أي حقيقة يمكنها أن ,تساعدها على فهم من أنت و خاصة أنك كنت تكذب عليها طوال ثلاث سنوات ؟

What I do know is that the entire time he was lying to her about what he was, he was also lying to me about the cons and the money and everything.
كل ما أعرف هو أنه طوال كل هذا الوقت كان يكذب عليها عما كان يفعله كان يكذب عليّ ايضاً عن عمليات الأحتيال

What if we can't? I'm not lying to her.
ماذا لو كنا عاجزين عن حمايتها لن أكذب عليها

She knows something's up. I can't keep lying to her.
تعلم أن هناك شيء لا أستطيع الإستمرار بالكذب عليها

And if she really is as fragile as you're saying, then lying to her is only gonna make it worse.
وإن كانت حقاً هشه كما تقول لذا الكذب عليها سيزيد الأمر سوئاً

Maybe she should. We can't keep lying to her.
ربّما ينبغي عليها سماعه، لا تمكننا مواصلة الكذب عليها.

Well, poor girl probably realized you was never gonna stop lying to her.
فتاه مسكينه , ربما ادركت اخيرا انك لن تتوقف عن الكذب عليها

I am sick of people like you and like her father who should have been protecting her, who should still be watching out for her instead of lying to her!
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها الذين عليهم الاعتناء بها الآن بدلاً من الكذب عليها

I took a risk in lying to her about her condition.
لقد خاطرت في الكذب عليها حول حالتها الصحية

Does she know about the money, or you been lying to her, too?
هل تعرف أمر المال أم كنت تكذب عليها أيضاً؟

You make me promise to be on my best behavior around your girlfriend, yet, you have been lying to her since day one.
تجعلني اتعهد ان اكون بأفضل سلوك مع صديقتك بينما انت تكذب عليها من اليوم الاول

Then how much longer do you think it'll be before she figures out you've been lying to her.
إذن كم تعتقدها ستحتاج من الوقت قبل أنت تكتشف إنك تكذب عليها

The guy she's sleeping with is lying to her?
ان الشخص الذي تنام بجواره يكذب عليها ؟

I told her I believed Walter when he was clearly lying to her.
قلت لها إنني صدقت والتر عندما كان يكذب عليها بوضوح

On an airplane, which she's petrified of, only to find out that I've been lying to her about being raised by heathens for the past 15 years.
رغم رعبها منها فقط لتكتشف بأني كنت أكذب عليها وأنه تم تربيتي من قبل كفّار

You can't keep lying to her about losing your job.
لا تستطيع أن تستمر بالكذب عليها بشأن خسارتك لوظيفتك

We've been lying to her from the beginning.
كنا نكذب عليها منذ البداية

I just can't believe that I've been lying to her about this whole proposal thing.
لا اصدق انني كنت اكذب عليها بخصوص امر التقدم لها

I just feel like if we go on the trip and, you know, we pretend everything's fine, then we're just lying to her.
أنا فقط أشعر بأن اذا ذهبنا في رحلة و، كما تعلمون، نحن نتظاهر غرامة كل شيء، و ثم نحن مجرد الكذب لها.

And even if she hates me for everything that I've done, every minute that I am lying to her, I... it just feels like it's breaking my heart.
و حتى لو كانت تكرهني لكل ما فعلته ... كل دقيقة كذبت عليها فيها , أنا أشعر أن ذلك يُفطر قلبي

I just feel bad about lying to her, you know?
أنا فقط أشعر بالذنب بكذبي عليها, تعلمين؟

She'll find the truth so there's no point in lying to her.
سوف تكتشف الحقيقة , لذا لا داعي للكذب عليها