"lying to the" - Translation from English to Arabic

• الكذب على
• يكذب على
• تكذبين على
• بالكذب على
• تكذب على

But as somebody who knows a thing or two about lying to the person that you love, the sooner that you come clean, the better.
ولكن بصفتك شخصاً يعرف القليل عن الأمور عن الكذب على الشخص الذي تحبه كلما تسرع في قول الأمور بصراحة يكون أفضل

lying to the cops... generally not a sign of innocence.
...الكذب على رجال الشرطة لا يعتبر عامة دليل براءة

lying to the people that are closest to me. It's the hardest part.
الكذب على أقرب الأقربين إليّ، ذلك هو الجزء الأصعب.

You're in here because you have evidence that the Army is lying to the American people.
أنتَ هنا لأن لديكَ دليلاً بأن الجيش يكذب على الشعب الأمريكي

But i sort of got the feeling that you were lying to the police.
لكن راودني تقريباً شعور بأنّكِ كنتِ تكذبين على الشرطة

What am I supposed to do, just keep lying to the guy?
ماذا يفترض بي ان افعل؟ استمر بالكذب على الرجل؟

And unless she was lying to the good ladies of "The view,"
و ما لم تكن تكذب على السيدات اللاتي يقدمن برنامج ذا فيو

It's easier than lying to the ones that are gonna stick around for a while.
إنه أسهل من الكذب على الأحياء, الأشخاص الذين سيبقون في الجوار

No, but lying to the FBI is.
لا، ولكن الكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Like assault charges, like lying to the police.
مثل تهمة الإعتداء ، مثل الكذب على الشرطة

But lying to the police, working with gangs, setting fires? For God's sakes, I mean, how...
ولكن الكذب على الشرطه والعمل مع العصابات وإشعال النار بحق الرب مالذي كنت

lying to the police is lying to the police, kiddo.
الكذب على الشرطة هو جريمة كذب على الشرطة

Ananias and Sapphira were punished by God for lying to the Holy Spirit.
حنانيا و سفيرة عوقبوا من قبل الله بتهمة الكذب على الروح القدس

Unless you want to be the idiot that everybody blames for lying to the public.
إلا إذا كانت ترغب أن تكون الجاهل الذي يلوموا الجميع بسبب الكذب على العامة.

Not if it involves lying to the woman you're living with.
إذا لم يكن ينطوي على الكذب على امرأة كنت تعيش مع.

No more lying to the sheriff about skateboards Or to me about secret packages.
لا مزيد من الكذب على الشريف بشأن لوح التزلج أو عليّ بشأن الأغراض السريّة

Did you hear what Kenzi just said, about lying to the people that are closest to us?
هل سمعت ما قالته كينزي للتو ؟ بخصوص الكذب على الناس المقربون منا ؟

If that's true, well, then he's been lying to the both of us. Yeah?
إذا كان هذا صحيحا فقد كان يكذب على كلينا

I can prove that the president is lying to the American people.
أستطيع إثبات أن الرئيس يكذب على الشعب الأمريكي

lying to the police, shutting up Kraft, hitting Grover for dough?
تكذبين على الشرطة, تُسكتين كرافت تحصلين على المال من جروفر ؟