"m'jid maalla" - Translation from English to Arabic

• مجيد معلا
• معلا مجيد

42. Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography), introducing her report (A/68/275), said that she would focus on part II, on effective prevention strategies in combating the sale and sexual exploitation of children.
42 - السيدة نجاة مجيد معلا (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية): قدَّمت تقريرها (A/68/275) وقالت إنها سوف تركز على الجزء الثاني المتعلق بالاستراتيجيات الوقائية في مجال مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.

90. Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography) said that, although children were educated at school, they were also educated through their interactions with friends, family and others.
90 - السيدة مجيد معلا (المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية): قالت إنه وإن كان الأطفال يتعلمون في المدارس، فإنهم يتعلمون أيضا من خلال التفاعل مع الأصدقاء والأسرة وآخرين.

49. Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography), responding to the observer for the European Union, said that the international community must stop using poverty to justify sexual exploitation.
49 - السيدة نجاة مجيد معلا (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية): قالت في ردها على المراقب عن الاتحاد الأوروبي، إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن التذرع بالفقر لتبرير الاستغلال الجنسي.

72. Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography), introducing her report, said she would focus on the thematic study on the key guidelines and components of a system to protect children from sale, prostitution and pornography.
72 - السيدة نجاة مجيد معلا (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية): قدَّمت تقريرها وقالت إنها سوف تركز على الدراسة الموضوعية المتعلقة بالمبادئ التوجيهية الرئيسية ومكونات نظام لحماية الأطفال من البيع والاستغلال في البغاء وفي المواد الإباحية.

Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography), introducing her report (A/67/291), said that she would concentrate on part II, relating to the participation of children as a key component of a comprehensive system to protect them from exploitation.
1 - السيدة نجاة معلا مجيد (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية): عرضت تقريرها (A/67/291)، وقالت إنها ستركز على الجزء الثاني، المتصل بمشاركة الأطفال باعتبارها عنصراً رئيسياً في نظام شامل يستهدف حمايتهم من الاستغلال.

Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography) said that awareness-raising measures against the sexual exploitation of children often took the form of sporadic campaigns, whereas such exploitation was complex and multidimensional.
10 - السيدة نجاة معلا مجيد (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية): قالت إن تدابير التوعية ضد استغلال الأطفال تكون غالباً في صورة حملات متقطعة، بينما يتسم هذا الاستغلال بتعقده وتعدد أبعاده.

84. Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography) said that no one doubted that children's rights were indivisible and omnipresent -- in economic, social, cultural and political rights.
84 - السيدة نجاة مجيد معلا (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية): قالت إنه ما من شك في أن حقوق الأطفال هي حقوق غير قابلة للتجزئة وسائدة في كل مجال - في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية.