"mérorès" - Translation from English to Arabic

• ميروريس
• ميروري

Ambassador Mérorès cited urbanization as the defining feature of the 21st century.
وأشار السفير ميروريس إلى التحضر باعتباره المعلم المحدِّد للقرن الحادي والعشرين.

The President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Léo Mérorès, made a statement, in the course of which he introduced the report of the Council.
أدلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سعادة السيد ليو ميروريس ببيان قدم خلاله تقرير المجلس.

24. In his message to the meeting, Ambassador Mérorès addressed the following three main points.
24 - وفي رسالته إلى الاجتماع تناول السفير ميروريس النقاط الرئيسية التالية.

11. Mr. Mérorès (Haiti) thanked the African Group for its support.
11 - السيد ميروريس (هايتي): شكر المجموعة الأفريقية على دعمها.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Ambassador Léo Mérorès, Permanent Representative of Haiti.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للسفير ليو ميروري الممثل الدائم لهايتي.

In his statement, the representative of Haiti, Ambassador Léo Mérorès, expressed gratitude to the Council for the mission, and stressed that since 2005 the security situation had improved, although the economic and social situation remained fragile, particularly as a consequence of the four hurricanes in 2008.
وأعرب ممثل هايتي، السفير لي ميروريس في بيانه، عن امتنانه لبعثة مجلس الأمن، وشدد على أن الحالة الأمنية قد تحسنت منذ عام 2005 على الرغم من أن الحالة الاقتصادية والاجتماعية لا تزال هشة، وهو ما يعزى بخاصة إلى أعاصير عام 2008 الأربعة.

The Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), made an opening statement.
وأدلى نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، ببيان افتتاحي.

73. A statement was made by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti).
73 - وأدلى ببيان نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هاييتي).

29. At its 37th meeting, on 20 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council decided to take note of the following documents:
29 - في الجلسة 37، المعقودة في 20 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، قرر المجلس أن يحيط علما بالوثائق التالية:

90. At its 47th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council took note of the following documents:
90 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:

120. Subsequently, a statement was made by the Vice-President, Léo Mérorès (Haiti), on behalf of the Bureau of Council (see E/2007/SR.38).
120 - وفي وقت لاحق، أدلى نائب الرئيس، ليو ميروريس (هايتي) ببيان باسم مكتب المجلس (انظر E/2007/SR.38).

32. At its 37th meeting, on 20 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council decided to take note of the following documents:
32 - في الجلسة 37، المعقودة في 20 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، قرر المجلس أن يحيط علما بالوثائق التالية:

93. At its 47th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council took note of the following documents:
93 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:

123. Subsequently, a statement was made by the Vice-President, Léo Mérorès (Haiti), on behalf of the Bureau of Council (see E/2007/SR.38).
123 - وفي وقت لاحق، أدلى نائب الرئيس، ليو ميروريس (هايتي) ببيان باسم مكتب المجلس (انظر E/2007/SR.38).

3. At the same meeting, following his election by acclamation, the President of the Council for 2008, Léo Mérorès (Haiti), made a statement.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس المجلس لعام 2008، ليو ميروريس (هايتي)، عقب انتخابه بالتزكية.

H.E. Mr. Léo Mérorès
سعادة السيد ليو ميروريس

Mr. Mérorès (Haiti) (spoke in French): Allow me first, Mr. President, to congratulate you on Mexico's assuming the presidency of the Security Council.
السيد ميروري (هايتي) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أولا، سيدي الرئيس، أن أهنئكم على تولي المكسيك رئاسة مجلس الأمن.