"müller" - Translation from English to Arabic

• مولر
• مولير
• موللر

Switzerland Peter Müller, Urs Breiter, Anita Marfurt, Olivier Thormann
سويسرا بيتر مولر ، أورس برايتر ، أنيتا مارفورت ، أوليفييه تورمان

** The author gratefully acknowledges the major role played by Daniel Müller in the preparation of this report.
** أعرب عن عميق امتناني لدانييل مولر للدور الرئيسي الذي قام به في إعداد هذا التقرير.

Mr. Zdzislaw Galicki, a member of the Commission; and Mr. Daniel Müller provided guidance to the working groups.
وتولى السيد جيسلاف غاليتسكي، عضو اللجنة، والسيد دانييل مولر تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.

Submitted by: Mr. Michael Andreas Müller and Imke Engelhard,
المقدم من: السيد مايكل أندرياس مولير والسيدة إيمكي أنغلهارد

2.6 Mr. Müller's appeal to the Supreme Court of Namibia was dismissed with costs on 21 May 1999.
2-6 ورفض الاستئناف الذي رفعه السيد مولير أمام المحكمة العليا في ناميبيا وتحمل المصاريف في 21 أيار/مايو 1999.

Discussion paper by Harald Müller dated 8 June 2000
ورقة مناقشة من إعداد هارالد موللر مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2000

To get his way, he appointed Ludwig Müller as the Reich's bishop.
ولتحقيق مراده، قام هتلر بتعيين لودفيغ مولر كأسقف على الرايخ

I shall save myself for last and start with Gen. Müller.
سوف حفظ نفسي لآخر والبدء مع الجنرال مولر.

Communication No. 919/2000, Müller and Engelhard v. Namibia
جيم جيم - البلاغ رقم 919/2000، مولر وإنغلهارد ضد ناميبيا

Mr. Müller (Germany): I want to supplement what the representative of the United Kingdom has just said.
السيد مولر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن استكمل ما قاله من فوره ممثل المملكة المتحدة.

Müller was the leader of a small group who called themselves the German Christians.
كان مولر زعيمًا لجماعة صغيرة " أطلقت على نفسها لقب "المسيحيون الألمان

1978-1982 Assistant to Professor J.P. Müller at the Institute of Public Law of the University of Bern and Counsel for refugees and asylumseekers on behalf of a non-governmental organization
1978-1982 مساعد البروفيسور ج. ب. مولر في معهد القانون العام بجامعة برن ومرشد للاجئين وطالبي اللجوء منتدب من منظمة غير حكومية

* The Special Rapporteur wishes to express his hearty thanks to Daniel Müller and Alina Miron, researchers at the Centre de Droit International de Nanterre (CEDIN) for their valuable assistance in drafting this addendum.
* يوجه المقرر الخاص شكره الجزيل إلى دانييل مولر وألينا ميرون، الباحثان في مركز القانون الدولي في نانتير للمساعدة القيمة التي قدماها له في إعداد هذه الإضافة.

Communication No. 919/2000, Müller and Engelhard v. Namibia
جيم جيم- البلاغ رقم 919/2000، مولير وأنغلهارد ضد ناميبيا

2.3 Mr. Müller further submits that there are numerous reasons for his wife's and his own desire that he assumes the surname of Ms. Engelhard.
2-3 ويزعم السيد مولير أيضاً أن هناك أسباباً عديدة تبرر رغبة زوجته ورغبته هو في أن يحمل لقب السيدة أنغلهارد.

Mr. Müller submits that if he were to continue to use his surname, and his wife were to continue to use hers, customers and suppliers would assume that he was an employee.
ويزعم السيد مولير أنه لو استمر في استعمال لقبه، ولو استمرت زوجته في استعمال لقبها، لافترض الزبائن والموردون أنه أحد الموظفين لديها.

Mr. Müller and his wife also have a daughter who has been registered under the surname of Engelhard, and Mr. Müller would like to have the same surname as his daughter to avoid exposing her to unkind remarks about him not being the father.
والسيد مولير وزوجته أبوان أيضاً لبنت تحمل لقب أنغلهارد، ويود السيد مولير أن يكون له نفس لقب ابنته ليجنبها الملاحظات التي تسيء إليها القائلة عنه بأنه ليس أباها.

5.2 Mr. Müller does not dispute that he could have made an application to change his surname in the terms of the Aliens Act.
5-2 لا يعترض السيد مولير على أنه كان بإمكانه تقديم طلب لتغيير لقبه وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قانون الأجانب.

There are therefore no obstacles for finding the communication admissible under the Optional Protocol article 5, paragraph 2 with regard to Mr. Müller.
وليس هناك من ثم ما يحول دون استنتاج أن البلاغ مقبول بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، فيما يتعلق بالسيد مولير.

Ms. Gabriele Müller—Trimbush, Mayor for Social Affairs in Stuttgart
والسيدة غابرييلي موللر - تريمبوش، عمدة شتوتغارت للشؤون الاجتماعية

6. Ms. Müller (Switzerland) acknowledged that there were dangers in using functional differences between men and women as justification for differential treatment.
6- السيدة موللر (سويسرا) سلمت بوجود خطورة في استخدام الاختلافات الوظيفية بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية.