"münch" - Translation from English to Arabic

• مونش
• مينش
• مونتش

At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mrs. Bertrand-Muck, Mr. Gorita, Mr. Münch and Mr. Ouédraogo.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة برتراند ماك والسيد غوريتا والسيد مونش والسيد ويدراوغو.

Accordingly, he had requested the General Assembly to appoint a person to fill the unexpired portion of Mr. Münch's term of office until 31 December 1995.
ومن ثم، فقد طلب إلى الجمعية العامة تعيين شخص للفترة المتبقية من مدة السيد مونش التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

3. Since the terms of office of Messrs. Andrzej Abraszewski, John D. Fox, Wolfgang M. Münch and Louis Dominique Ouedraogo will expire on 31 December 2000, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-fourth session to appoint four persons to fill the resulting vacancies.
٣ - ولما كانت عضوية السيد اندرزيه ابرازفسكي والسيد جون د. فوكس والسيد فولفغانغ م. مونش والسيد لويس دومينيك ويدراوغو ستنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، فمن الضروري أن تُعيﱢن الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

5. Mr. Münch (Joint Inspection Unit), speaking via videoconference, introduced the report of the Joint Inspection Unit on reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441).
5 - السيد مينش (وحدة التفتيش المشتركة): تكلم باستخدام الفيديو، وقدم تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون، إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (A/57/441).

On 13 September 1994 the then Chairman of the Group of Western European and Other States communicated to the General Assembly and the other regional Groups the endorsement of Dr. Münch (Germany) and Mrs. Daes (Greece).
وفي ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أبلغ رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى آنذاك الجمعية العامة والمجموعات اﻹقليمية اﻷخرى بالموافقة على ترشيح الدكتور مونتش )ألمانيا( والسيدة دايس )اليونان(.

24. Mr. Münch (Germany) said that his delegation took a positive view of the reasons given for postponing the vote.
24 - السيد مونش (ألمانيا): قال إن وفده يوافق على الأسباب التي ذكِرت لتأجيل التصويت.

46. Mr. Münch (Germany) said that his delegation would abstain.
46 - السيد مونش (ألمانيا): أعلن أن وفده سيمتنع عن التصويت.

Mr. Münch (Germany), supported by Mr. STITT (United Kingdom) and Mr. MADDENS (Belgium), said that some delegations, including his own, needed more time to contact their Governments and proposed that the meeting be temporarily suspended.
١٤ - السيد مونش )المانيا(، وأيده السيد ستيت )المملكة المتحدة( والسيد مادينز )بلجيكا(: قال إن بعض الوفود، بما فيها وفده، تحتاج إلى المزيد من الوقت للاتصال بحكوماتها واقترح تعليق الجلسة مؤقتا.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Wolfgang Münch (Germany) from the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
١ - تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد فولفغانغ مونش )ألمانيا( من عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Wolfgang Münch (Germany)*
السيد فولفغانغ مونش (ألمانيا)*

Mr. Wolfgang Münch (Germany)****
السيد فولنغانغ مونش )ألمانيا(****

1. The CHAIRMAN said that the Secretary-General had received notification of the resignation of Mr. Wolfgang Münch (Germany) from the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).
١ - الرئيس: قال إن اﻷمين العام تلقى إخطارا باستقالة السيد ولفغانغ مونش )ألمانيا( من عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Mr. Münch (Germany), speaking on behalf of the European Union, emphasized the importance the Union attached to the aims of draft resolution A/48/L.63/Rev.2, which its members had sponsored.
١٥ - السيد مونش )المانيا(: تحدث بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، فأكد اﻷهمية التي يعلقها الاتحاد على أهداف مشروع القرار A/48/L.63/Rev.2، مقدم من أعضائه.

Mr. Wolfgang Münch (Germany) (2005)
السيد فولفغانغ مونش (ألمانيا) (2005)

Mr. Wolfgang M. Münch (Germany)**
السيد فولفغانغ م. مونش (ألمانيا)**

3. Since the term of office of Ms. Doris Bertrand-Muck and Mr. Ion Gorita, Wolfgang M. Münch and Mr. Louis-Dominique Ouédraogo will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-ninth session, to appoint four persons to fill the resulting vacancies.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيدة دوريس برتراند - ماك والسيد إيون غوريتا والسيد فولفغانغ م. مونش والسيد لوي دومينيك ويدراوغو ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن انتهاء ولايتهم.

Wolfgang Münch (Germany) (2005)
فولفغانغ مونش (ألمانيا) (2005)

Mr. Wolfgang Münch (Germany)*
السيد فولفغانغ مينش )ألمانيا(*

3. Since the terms of office of Mr. Biraud, Mr. Duhalt, Mr. Kumamaru, Mr. Münch, Mr. Rae and Mr. Yu will expire on 31 December 1995, it will be necessary for the General Assembly, at its fiftieth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بيرو، والسيد دوهالت، والسيد راي، والسيد كومامارو، والسيد مينش والسيد يو ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، سيلزم أن تعين الجمعية العامة في دورتها الخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

appointed Mr. Andrzej Abraszewski (Poland), Mr. John D. Fox (United States of America), Mr. Wolfgang M. Münch (Germany) and Mr. Ali Badara Tall (Burkina Faso) for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
فوكس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد فولفغانغ م. مينش )ألمانيا( لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

Mr. Münch (Germany), speaking on behalf of the States members of the European Union, said that although the European Union regretted that not much progress had been made since the Fifth Committee had last discussed the peace-keeping support account, it welcomed the fact that consensus had been reached.
٦ - السيد مونتش )المانيا(: تحدث بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، فقال على الرغم من اﻷسف الذي يشعر به الاتحاد اﻷوروبي بسبب عدم إحراز قدر كبير من التقدم منذ أن ناقشت اللجنة الخامسة آخر مرة حساب دعم حفظ السلم، إلا أن الاتحاد يرحب بحقيقة مؤداها أنه قد تم التوصل إلى توافق في اﻵراء.