"ma'rib" - Translation from English to Arabic

• مأرب

Mulhim Muhammad Hasan Salih -- mother's name: Tayyibah -- born in Ma'rib in 1972
ملهم محمد حسن صالح، والدته طيبة، تولد 1972 مأرب

Ahmad Ali Qa`lan -- mother's name: Mujibah -- born in Ma'rib in 1977
محمد صالح العريقي طلحة أحمد يعقوب أحمد علي فعلان، والدته ميية، تولد 1977 مأرب

Salim Ahmad Ali Ajda` -- mother's name: Tahiyah -- born in Ma'rib in 1983
سالم أحمد علي لجدع، والدته تحية، تولد 1983 مأرب

A leaf-spraying campaign was carried out in Socotra island, at a cost of YRI 7,393, as part of ongoing efforts to rid the island of malaria. More than 90,000 mosquito nets were distributed in the Hajjah, Shabwah, Hadramawt and Ma'rib governorates.
تنفيذ حملة رش يرقي في جزيرة سقطرة بإجمالي 7.393 ألف ريال في إطار جهود ضمان استمرار خلو الجزيرة من الملاريا، وتوزيع أكثر من 90 ألف ناموسية في محافظات حجة، الحديدة، شبوه، حضرموت، مأرب.

A bidding process for investment in a gas plant in Ma'rib, with a capacity of 222 MW under the Independent Power Producer (IPP) system, was announced.
الإعداد لإجراءات الإعلان عن مناقصة لمشروع الاستثمار في محطة غازية في مأرب بقدرة 222 ميغاوات بنظام IPP.

The implementation of 91 per cent of Ma'rib/Sana`a transmission line projects, with a capacity of 400 KW, and of the conversion plants was completed.
استكمال تنفيذ 91 في المائة من مشروعات خط النقل مأرب/صنعاء بقدرة 400 ك. ف. ومن محطات التحويل؛

Hajjah, Ibb, Abyan, Ma'rib
حجة، إب، أبين، مأرب

The Government is committed to putting the oil pipeline leading from the Safir fields to the export terminal at Ras Isa underground, in view of the possibility of sabotage, and it has to provide forces to guard excavation and blasting operations in the regions through which the pipeline passes in Ma'rib Governorate and the Khawlan region in Sana'a Governorate;
:: قيام الحكومة بدفن أنبوب النفط كلما تعرض للتخريب والمار من حقول صافر إلى ميناء التصدير في رأس عيسى، وتكليف قوات لحمايته من أعمال الحفر والتفجير وبالذات في المناطق التي يمر بها في محافظة مأرب وبعض مناطق خولان في محافظة صنعاء؛

The first phase of the Ma'rib gas plant 2, with a capacity of 400 MW, was completed.
استكمال المرحلة الأولى من محطة مأرب الغازية (2) بطاقة، 400 ميغاوات؛

A bidding process for Ma'rib emergency plant 3, with a capacity of 350 MW, was announced.
الإعداد لإجراءات الإعلان عن مناقصة محطة مأرب (3) الإسعافية بقدرة 350 ميغاوات؛

A series of workshops ( " Day without work " ) were organized for child workers in the governorates of Aden, Ta`izz, Hajjah, Mahwit, Hudaydah, Lahij, Dhamar, Amran, Ma'rib and Ibb, and in San`a City;
تنفيذ سلسلة من ورش العمل (يوم بلا عمل) للأطفال العاملين في محافظات: عدن - تعز - حجه - المحويت - الحديدة - لحج - ذمار - عمران - مأرب - إب - أمانة العاصمة؛

115. The Government's programme is aimed at boosting electricity capacity by 635 MW. During the period, the measures taken by the Government increased electricity capacity by approximately 294 MW, meeting 46 per cent of the target. This result was due to a delay in start-up at the Ma'rib gas plant (M1), which has a capacity of 241 MW and began operating in early 2010.
115- استهدف البرنامج العام للحكومة تعزيز القدرة الكهربائية ﺑ 635 ميغاوات خلال الفترة حققت الحكومة بإجراءاتها في هذا الجانب تعزيز القدرة الكهربائية بحوالي 294 ميغاوات بنسبة تنفيذ للمستهدف 46 في المائة نظراً لتأخر تشغيل محطة مأرب الغازية (م1) بقدرة 241 ميغاوات التي بدأ تشغيلها في بداية العام 2010.

Hajjah, Ma'rib
حجة، مأرب

Those governorates are served by centres (three in Hadramawt, four in Lahij, two each in Abyan and Rimah, and one in Ma'rib) providing inpatient services. They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.
ويصل عدد المراكز الصحية إلى 793 مركزاً تقدم خدمات وقائية وعلاجية باستثناء بعض محافظات الجمهورية مثل حضرموت، لحج، أبين، ريمة بالإضافة إلى مأرب والتي تقدم فيها المراكز خدمات الرقود والتي يصل عددها إلى (34، 2، 2، 1) مركزاً وتتركز في مناطق بعيده ما عدا مأرب التي تقدم فيها المركز خدمات الرقود داخل مدينة مأرب.