| By this, we finish the usual Maadha Kai ritual. | Open Subtitles | بهذا، فإننا ننهي طقوس حفل الـ(مادا كاي) المعتادة |
| Next, from the Maadha Kai members, a birthday cake. | Open Subtitles | ،(التالي، من أعضاء الـ(مادا كاي كعكة عيد الميلاد |
| By the first Maadha Kai next year... we'll have a concrete plan. | Open Subtitles | (عند أول مناسبة (مادا كاي ...بالعام المقبل ستكون لدينا خطة ملموسة |
| To celebrate our professor's 61st birthday... we will open the first Maadha Kai party. | Open Subtitles | للاحتفاء بعيد ميلاد ...استاذنا الـ61 سنفتتح أولى (حفلات الـ(مادا كاي |
| "Is this old goat still alive?" Seems to be the motive of... the Maadha Kai and that you all have... the desire to ask me Maadha Kai (not yet? | Open Subtitles | "هل هذا السخل العجوز لا يزال حيا" ...يبدو أنه هو الدافع ...لحفل (المادا كاي) وأن جميعكم لديه الرغبة ليسألني (مادا كاي)؟ |
| THE 17TH Maadha KAI PARTY | Open Subtitles | [حـفـل الـ(مادا كاي) السابع عشر] |
| This Maadha Kai? | Open Subtitles | هذا الـ(مادا كاي)؟ |
| "Maadha Kai" as in this. | Open Subtitles | = مادا كاي) كما في هذا) |
| Please ask me Maadha Kai. | Open Subtitles | (الرجاء أن تسألوني (مادا كاي |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | (ليس بعد) (مادا كاي؟ |
| At one time, you confronted me with so many Maadha Kai calls... that in response I thought of hanging myself... from the willowtree in my garden. | Open Subtitles | لقد واجهتموني بوقت واحد بالكثير ...(من نداءات الـ(مادا كاي لدرجة أنني عند الرد عليها ...فكرت بشنق نفسي من شجرة الصفصفاف الموجودة بحديقتي |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | مادا كاي)؟ |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | مادا كاي)؟ |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | مادا كاي)؟ |
| Maadha Kai? (not yet? | Open Subtitles | (مادا كاي؟ |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | ) (مادا كاي؟ |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | (مادا كاي؟ |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | (مادا كاي؟ |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | مادا كاي)؟ |
| Maadha Kai? | Open Subtitles | مادا كاي)؟ ) |