"mabilangan" - Translation from English to Arabic

• مابيلانغان

I am also very pleased that this particular part of our meeting is being chaired by our colleague from the Philippines, Ambassador Mabilangan.
ويسرني أيضا غاية السرور أن يرأس هذا الجزء من جلستنا زميلنا من الفلبين، السفير مابيلانغان.

At its fifty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Abraszewski, Mr. Ahounou, Mr. Mabilangan, Mr. Maycock and Mr. Mselle.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية السادة أبرازوسكي و أهونو و مابيلانغان و مايكوك و مسيلي.

8. Having obtained the required majority, Felipe Mabilangan (Philippines) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
8 - ونظرا لحصول فيليب مابيلانغان (الفلبين) على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينه عضوا في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Mr. Mabilangan (Philippines): In order to be of help to the Assembly, the Philippines is withdrawing from the election.
السيد مابيلانغان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): من أجل مساعدة الجمعية العامة، تود الفلبين الانسحاب من الانتخاب.

Chairman: Mr. Felipe H. Mabilangan (Philippines)
الرئيس: السيد فيليب هـ. مابيلانغان (الفلبين)

3. Mr. Felipe H. Mabilangan (Philippines) was unanimously elected Chairman.
3 - وانتخب السيد فيليب هـ مابيلانغان (الفلبين) بالإجماع رئيسا للجنة.

Mr. Mabilangan (Philippines): There was a time when my country was considered by the United Nations a mine-affected country.
السيد مابيلانغان )الفلبين( )تكلم بالانكليزية(: لقد كانت اﻷمم المتحدة تعتبر في وقت من اﻷوقات بلدي متضررا من اﻷلغام.

Chairman: Mr. Felipe H. Mabilangan (Philippines)
الرئيس: السيد فيليبي ﻫ. مابيلانغان )الفلبين(

6. Mr. Mabilangan (Philippines) said that he fully endorsed the statements of the preceding speakers.
٦ - السيد مابيلانغان )الفلبين(: قال إنه يساند تماما بياني المتكلمين السابقين.

Chairman: Mr. Felipe H. Mabilangan (Philippines)
الرئيس: السيد فيليب ﻫ. مابيلانغان )الفلبين(

New York: H.E. Ambassador Felipe Mabilangan (Philippines)
نيويورك: سعادة السفير فيليبه مابيلانغان )الفلبين(

(Signed) Ahmad KAMAL (Signed) Felipe H. Mabilangan
)توقيع( فيليب ﻫ. مابيلانغان )توقيع( إيريش فيلشيز آشر

Mr. Mabilangan (Philippines), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مابيلانغان )الفلبين(.

Mr. Mabilangan (Philippines) endorsed the proposal made by the representative of the Netherlands.
٣٥ - السيد مابيلانغان )الفلبين(: أيد اقتراح ممثل هولندا.

21. Mr. Mabilangan (Philippines) endorsed the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.
١٢ - السيد مابيلانغان )الفلبين(: أيد اﻹعلان الذي أدلى به ممثل الجزائر نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

Mr. Mabilangan (Philippines): I am speaking on behalf of the Group of 77 and China.
السيد مابيلانغان )الفلبين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم اﻵن بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Mr. Mabilangan (Philippines): The Philippine delegation thanks the Secretary-General for his two reports on an Agenda for Development, which we believe ought to be read together.
السيد مابيلانغان )الفلبين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشكر وفد الفلبين اﻷمين العام على تقريريه بشأن خطة للتنمية، ونرى أنه ينبغي النظر إليهما معا.

Mr. Mabilangan (Philippines): I represent one of the most disaster-prone countries in the world.
السيد مابيلانغان )الفلبين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إني أمثل بلدا من أشد بلدان العالم تعرضا للكوارث.