"macarthur foundation" - Translation from English to Arabic

• ماك آرثر
• ماكارثر
• مكارثر

Kazakhstan, Norway, Centre for Non-proliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies and MacArthur Foundation
كازاخستان، والنرويج، ومركز دراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية، ومؤسسة ماك آرثر

In 1985, the Caribbean Coastal Marine Productivity (CARICOMP) programme was established; it has received funding from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the United States Department of State and UNESCO.
وفي عام 1985، أنشئ البرنامج المتعلق بإنتاجية البيئة الساحلية البحرية في منطقة البحر الكاريبي؛ وتلقى تمويلا من مؤسسة جون د. وكاثرين ماك آرثر ووزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية واليونسكو.

This work was funded through a grant provided by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
وتم تمويل هذا العمل من خلال منحة مقدمة من مؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماك آرثر.

The work of the Special Representative was funded through a grant provided by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and administered by the Division.
وكان عمل الممثل الخاص ممولا من منحة تقدمها مؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماكارثر وتديرها الشعبة.

Mentor of John and Catherine MacArthur Foundation
:: عضو مؤسسة جون وكاثرين ماكارثر

With support from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and the United Nations Foundation, a learning component of the Trust Fund would be disseminating information on effective strategies for combating violence against women and girls.
وبدعم من مؤسسة جون د. وكاترين ت. ماك آرثر ومؤسسة اﻷمم المتحدة، سيعمل عنصر تعليمي للصندوق الاستئماني على نشر المعلومات عن الاستراتيجيات الفعالة لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات.

In 2001, the Division received support from the MacArthur Foundation on fertility transition and from the United States of America's National Institute on Aging for a research project.
وفي عام 2001، تلقت الشعبة دعماً من مؤسسة ماك آرثر بشأن التحول في الخصوبة ومن المعهد الوطني المعني بالشيخوخة التابع للولايات المتحدة الأمريكية بشأن مشروع بحثي.

Among the major donors in 2000 for which data are available are: the Bill and Melinda Gates Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Rockefeller Foundation and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
ومن بين الجهات المانحة الكبرى التي تتوافر بيانات بشأنها في عام 2000: مؤسسة بيل وميليندا غيتس، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة روكفلر، ومؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماك آرثر.

President, MacArthur Foundation Chicago/New York/Chicago 213
رئيس مؤسسة ماك آرثر شيكاغو/نيويورك/شيكاغو

John D. & Catherine T. MacArthur Foundation
مؤسســـــة جـون وكاثرين ماك آرثر

The Government of Kazakhstan co-sponsored the workshop with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish Nuclear Power Inspectorate, and MacArthur Foundation.
وكانت حكومة كازاخستان راعيا مشاركا لحلقة العمل بدعم من وزارة الخارجية النرويجية والمفتشية السويدية للطاقة النووية ومؤسسة ماك آرثر.

The Fund collaborated with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), International Organization on Migration (IOM), and the MacArthur Foundation in the organization of migration seminars to enhance understanding of key migration issues and to provide a forum for dialogue.
وتعاون الصندوق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمنظمة الدولية للهجرة ومؤسسة ماك آرثر في تنظيم حلقات دراسية عن الهجرة لتحسين فهم المسائل الرئيسية المتعلقة بالهجرة وتوفير منتدى للحوار.

The panel was coordinated by IIASA scientists Wolfgang Lutz and Mahendra Shah, and received financial support from UNFPA, the Government of Austria and the MacArthur Foundation.
وتولى تنسيق الفريق عالمان من المعهد هما فولفغانغ لوتز وماهيندرا شاه، وتلقى دعما ماليا من صندوق الأمم المتحدة للسكان وحكومة النمسا ومؤسسة ماك آرثر.

Is NPR sponsored by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation?
هل NPR برعاية جون د. وكاثرين ماك آرثر الأساس؟

President, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
وكاترين ت. ماك آرثر.

13. Support for the development of the Principles was gratefully received from The Ford Foundation, the Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights, the European Human Rights Foundation, the Hauser Foundation, and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
13- وجدير بالتقدير كذلك الدعم الذي قدمته لوضع المبادئ التوجيهية مؤسسة فورد ومعهد جاكوب بلاوستاين للنهوض بحقوق الإنسان، والمؤسسة الأوروبية لحقوق الإنسان، ومؤسسة هاوزر، ومؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماكارثر.

In this respect, the support of Finland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, the United Kingdom, the United States, together with that of the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation (Chicago, United States), is acknowledged.
وفي هذا الصدد، يجب الاعتراف بالدعم الذي قدمته البرتغال وفنلندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية، إضافة إلى ما قدمته مؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماكارثر (شيكاغو، الولايات المتحدة).

UNITAR seminar on " Labour migration: protection, gender and development " (organized in collaboration with IOM, UNFPA, ILO and the MacArthur Foundation)
حلقة دراسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن " هجرة العمالة: الحماية والبعد الجنساني والتنمية " (بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة العمل الدولية، ومؤسسة ماكارثر)

UNITAR seminar on " Labour migration: protection, gender and development " (organized in collaboration with IOM, UNFPA, ILO and the MacArthur Foundation)
حلقة دراسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن " هجرة العمالة: الحماية والجنسانية والتنمية " (بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة العمل الدولية، ومؤسسة ماكارثر)

The MacArthur Foundation's work on MDG 5 -- on maternal health -- is an excellent example.
ويمثل عمل مؤسسة مكارثر بشأن الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية - بشأن تحسين صحة الأمهات، مثالا ممتازا على ذلك.