"macaws" - Translation from English to Arabic

• الببغاوات
• ببغاوات

But deep in the forest is another clay-lick, and the macaws know just where it can be found.
ولكن في عمق الغابات هناك لعق طين آخر, و الببغاوات يعرفون بالضبط اين يمكن العثور عليه.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.
إنّ الببغاوات تقنط بالقرب من أشجار البندق البرازيليّ.

Aren't yöu the fluffiest, most delicious little macaws?
ألست أكثر الطيور لطفًا أيّها الببغاوات الصغار؟

In the heart of the Amazon, the series enlisted the help of another remarkable group of people who have a similar relationship with macaws.
في قلب غابات الأمازون, جندت السلسلة مساعدة مجموعة أخرى رائعة من الناس الذين لديهم علاقة مماثلة مع الببغاوات.

Nearly a year ago, as part of a conservation programme, they hand-reared a group of scarlet macaws.
قبل عام تقريبا, كجزء من برنامج المحافظة, قاموا بتربية مجموعة من الببغاوات القرمزية.

Suddenly, it spots four macaws heading over the treetops.
فجأة ، تم تحديد أربع من الببغاوات يتوجهون نحو اعلى الأشجار.

Back in Peru, Bon Bon and Felix are having no success luring the macaws down to the boat.
مرة أخرى في البيرو ، بون بون و فيليكس و عدم وجود نجاح باستدراج الببغاوات الى القارب.

The macaws fly with the boat exactly as planned.
و الببغاوات تطير مع القارب بالضبط كما هو مخطط لها.

Scarlet macaws understand the many secrets found within.
الببغاوات القرمزية تفهم الكثير من الأسرار التي توجد فيها.

The jungle covers 40% of the continent, and macaws inhabit every part.
وتغطي الغابة 40 في المائة من القارة, و الببغاوات يسكنون على كل جزء.

The macaws know which trees are producing seeds and when fruits are ripe for the taking.
الببغاوات يعرفون اي الأشجار التي تنتج البذور و متى تصبح الفواكه ناضجة لاخذها.

The macaws' detailed knowledge of the forest tells them just where to go.
معرفة الببغاوات التفصيلية عن الغابات تقول لهم بالضبط اين يذهبون.

These parrots are here for the same reason as the macaws.
هذه الببغاوات هنا للسبب نفسه مثل ببغاوات المكاو.

With the competition gone, the rest of the macaws feel brave enough to come down.
مع ذهاب المنافسة, بقية الببغاوات يشعرون بما يكفي من الشجاعة للنزول.

But the macaws won't get the chance to take their medicine.
ولكن الببغاوات لن تحصل على فرصة لتناول أدويتها.

The macaws are safe this time, but they must find their medicine elsewhere.
الببغاوات آمنة هذه المرة, ولكن يجب أن يجدوا دواءهم في مكان آخر.

macaws are still seeking the medicinal clays they need.
الببغاوات ما زالوا يبحثون عن الطين الدوائي الذي يحتاجون إليه.

The jungle is mostly impenetrable, and macaws either stay in the canopy or follow rivers that wind their way through.
الغابة في الغالب لا يمكن اختراقها, و الببغاوات إما البقاء في المظلة أو اتباع الأنهار التي تشق طريقها من خلاله.

Butterflies are after the same minerals that attract the macaws.
الفراشات وراء نفس المعادن التي تجذب الببغاوات.

Just as the macaws are about to risk it, a strange new creature appears.
تماما مثلما الببغاوات على وشك أن تفرط فيه, مخلوق جديد وغريب يظهر.

Listen, we are the last blue Spix's macaws left on the planet.
استمعوا، إنّنا آخر قطيع من ببغاوات "سبيكس" الزرقاء على وجه الأرض.