"macroeconomic analysis" - Translation from English to Arabic

• تحليل الاقتصاد الكلي
• التحليل على مستوى الاقتصاد الكلي
• التحليلات الاقتصادية الكلية
• تحليلات الاقتصاد الكلي
• بتحليل الاقتصاد الكلي
• لتحليل الاقتصاد الكلي
• وتحليل الاقتصاد الكلي

For instance, in Botswana the United Nations Development Assistance Framework has identified five thematic areas of cooperation drawn from priorities defined in the macroeconomic analysis prepared for the country's national development plan.
وعلى سبيل المثال، حدد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية خمسة مجالات مواضيعية للتعاون في بوتسوانا، مستخلصة من الأولويات التي حددها تحليل الاقتصاد الكلي الذي أُعد للخطة الإنمائية الوطنية للبلد.

UNCTAD must also play a greater role in macroeconomic analysis.
ولا بد لﻷونكتاد أيضاً من أن يلعب دوراً أكبر في تحليل الاقتصاد الكلي.

macroeconomic analysis, finance and economic development
تحليل الاقتصاد الكلي والمالية والتنمية الاقتصادية

Subprogramme 1: macroeconomic analysis, finance and economic development 3
البرنامج الفرعي 1 : التحليل على مستوى الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية الاقتصادية 3

1995-1997 Economic/European Union Affairs, Rome, dealing with macroeconomic analysis, structural issues such as Mezzogiorno and banking reform, European Union policy on Group of Seven
الشؤون الاقتصادية/شؤون الاتحاد الأوروبي، روما، مسؤول عن التحليلات الاقتصادية الكلية والمسائل الهيكلية من قبيل الميتزوجورنو والإصلاح المصرفي، وسياسات الاتحاد الأوروبي، ومجموعة السبع

Mr. Dave Turner, Head, macroeconomic analysis Division, Economics Department, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
السيد دايف تيرنر، رئيس شعبة تحليل الاقتصاد الكلي بإدارة الشؤون الاقتصادية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

macroeconomic analysis and Social Policy Division/Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
شعبة تحليل الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية/ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

macroeconomic analysis, finance and economic development
1 - تحليل الاقتصاد الكلي والمالية والتنمية الاقتصادية

Subprogramme 1. macroeconomic analysis, finance and economic development
البرنامج الفرعي 1 - تحليل الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية الاقتصادية

Subprogramme 1. macroeconomic analysis, finance and economic development
البرنامج الفرعي 1 - تحليل الاقتصاد الكلي والمالية والتنمية الاقتصادية

Subprogramme 1 macroeconomic analysis, finance and economic development
البرنامج الفرعي 1 - تحليل الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية الاقتصادية

ECA also increased the number of beneficiaries of its training projects, with 45 experts from States members of ECCAS receiving training on the methodology for macroeconomic analysis and forecasting.
وزادت اللجنة أيضا عدد المستفيدين من مشاريعها التدريبية، حيث تلقى 45 خبيرا من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا تدريبا على منهجية تحليل الاقتصاد الكلي والتنبؤ به.

The project will offer demonstrable benefits within two bienniums in building developing countries’ capacities in macroeconomic analysis and policy-making.
وسيتيح المشروع منافع جلية خلال فترتي السنتين فيما يختص ببناء قدرات البلدان النامية في مجال تحليل الاقتصاد الكلي وصنع السياسات.

Subprogramme 1: macroeconomic analysis, finance and economic development
البرنامج الفرعي 1: التحليل على مستوى الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية الاقتصادية

1995-1997 Economic/European Union Affairs, Rome, dealing with macroeconomic analysis, structural issues such as Mezzogiorno and banking reform, European Union policy, G7.
الشؤون الاقتصادية/شؤون الاتحاد الأوروبي، روما، وتشمل التحليلات الاقتصادية الكلية والمسائل الهيكلية مثل " الميتزوجيورنو " والإصلاح المصرفي، وسياسات الاتحاد الأوروبي، ومجموعة البلدان السبعة.

The office also provided and maintained the virtual knowledge networks and workspaces in communities of practice on such topics as macroeconomic analysis and institutional convergence, food security and sustainable development and macroeconomic analysis and regional integration.
كذلك اضطلع المكتب بتوفير شبكات معرفية إلكترونية ومنتديات للعمل في أوساط الممارسين وتعهُّد تلك الشبكات والمنتديات المتعلقة بمواضيع من قبيل تحليلات الاقتصاد الكلي والتوافق المؤسسي والأمن الغذائي والتنمية المستدامة والتكامل الإقليمي وتحليلات الاقتصاد الكلي.

Objective of the Organization: To promote policies, strategies and programmes on macroeconomic analysis, finance and economic development in Africa
هدف المنظمة: الترويج للسياسات والاستراتيجيات والبرامج المتعلقة بتحليل الاقتصاد الكلي والمالية والتنمية الاقتصادية في أفريقيا

National experts carried out country case studies using a common methodology for macroeconomic analysis based on social accounting matrixes and mainstream poverty decompositions to examine the different causal factors of poverty.
وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين منهجية موحدة لتحليل الاقتصاد الكلي بالاستناد إلى مصفوفات المحاسبة الاجتماعية والتحليلات السائدة لظاهرة الفقر من أجل دراسة مختلف العوامل السببية للفقر.

Annex Composition of the Committee on Statistics and macroeconomic analysis of Tourism
المرفق - عضوية اللجنة المعنية بالإحصاءات وتحليل الاقتصاد الكلي للسياحة