"macroeconomic and development policies" - Translation from English to Arabic

• سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية
• سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات اﻹنمائية

Ad hoc expert group meetings on current and forthcoming research on macroeconomic and development policies
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Integrated macroeconomic and development policies
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية المتكاملة

DGDS/ macroeconomic and development policies Branch
شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية/فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

a. Eight ad hoc expert group meetings on: macroeconomic and development policies and the implications of globalization for the development process (2); current and forthcoming research on macroeconomic and development policies and global interdependence (2); portfolio investment and investment-related financial issues (2); and African economic recovery and development (2);
أ - ثمانية اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة معنية بما يلي: سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات اﻹنمائية وآثار العولمة على عملية التنمية )٢(؛ اﻷبحاث الحالية والمستقبلية بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات اﻹنمائية والترابط العالمي )٢(؛ استثمار المحفظة والقضايا المالية ذات الصلة بالاستثمار )٢(؛ والانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا )٢(؛

The macroeconomic and development policies Branch (MDPB) is the anchor of the Division's subprogramme work.
35- و`فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` هو محور عجلة الأعمال التي يقوم بها البرنامج الفرعي بالشعبة.

macroeconomic and development policies
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

The panelists invited are Ms. Sakiko Fukuda-Parr, Director, Human Development Report Office, UNDP, and Mr. Yilmaz Akyuz, Chief, macroeconomic and development policies Unit, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
وسيدير الجلســة السيد جون لانغمور، المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد يلمز أكيوز، رئيس وحدة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية التابعة لشعبة العولمة واستراتيجيات التنميــة باﻷونكتاد.

The panelists invited are Mr. Richard Jolly, Special Adviser to the Administrator, UNDP, and Mr. Yilmaz Akyuz, Chief, macroeconomic and development policies Unit, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
وأعضاء الفريق المدعوون هم السيد ريتشارد جولي، المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد يِلمَز أكيوز، رئيس وحدة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية التابعة لشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية باﻷونكتاد.

The technical support project is one of the main pillars for the activities of the G-24, and in their deliberations members of the Group have drawn on the research and position papers provided with the logistic and substantive support of the macroeconomic and development policies Branch.
ومشروع الدعم التقني هو واحد من اﻷركان الرئيسية ﻷنشطة مجموعة اﻟ ٤٢، وقد اعتمد أعضاء المجموعة في مداولاتهم على ورقات البحوث والمواقف التي تم تقديمها بدعم لوجستي وفني من فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية.

(vi) Expert group meetings: four ad hoc expert group meetings on debt and ODA (1); current and forthcoming research on macroeconomic and development policies and global interdependence (1); macroeconomic and development policies and the implications of globalization for the development process (2);
`6 ' اجتماعات أفرقة الخبراء: أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة عما يلي: الدين والمساعدة الإنمائية الرسمية؛ الأبحاث الحالية والمقبلة بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية والترابط العالمي (1)؛ سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية وآثار العولمة على عملية التنمية (2)؛

(c) Improved capacity of member States, particularly countries with special needs, to design and implement macroeconomic and development policies for achieving the Millennium Development Goals
(ج) تحسين قدرة الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان ذات الاحتياجات الخاصة، على تصميم وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

19. At the 7th meeting, on 19 March, presentations were made by the Director, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, and by the Head, macroeconomic and development policies Branch, Division on Globalization and Development Strategies, United Nations Conference on Trade and Development.
19 - وفي الجلسة 7 التي عقدت في 19 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من مدير شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية بشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.