"madagascar following" - Translation from English to Arabic

• مدغشقر في أعقاب
• مدغشقر عقب

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/96 M on assistance to Madagascar following the tropical cyclones
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/96 ميم بشأن تقديم المساعدة إلى مدغشقر في أعقاب الأعاصير المدارية

Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994
تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤

Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994
تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث

Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994
تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث التي حلت بها في عام ١٩٩٤

1995/43. Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994
١٩٩٥/٤٣ - تقديــم المساعــدة لتعميـر مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤

1995/43 Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994
١٩٩٥/٤٣ تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤.

(f) Report of the Secretary-General on assistance to Madagascar following the tropical cyclones (A/55/124-E/2000/90);
(و) تقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى مدغشقر في أعقاب الأعاصير المدارية (A/55/124-E/2000/90)؛

1995/43 Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994 (E/1995/L.48 and E/1995/SR.56) .. 5 (a) 27 July 1995 102
تقديـــم المساعـدة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤ )E/1995/L.48 و E/1995/SR.56(

27. At the 53rd meeting, on 26 July, the representative of Gabon, on behalf of Cameroon, 2/ Côte d'Ivoire, Gabon, India, Lebanon, 2/ Madagascar, 2/ Mauritius, 2/ Senegal and Uganda, introduced a draft resolution (E/1995/L.48) entitled " Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994 " .
٢٧ - في الجلسة ٥٣، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم ممثل غابون مشروع قرار )E/1995/L.48( معنونا " تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤ " ، وذلك باسم الدول التالية أسماؤها: أوغندا والسنغال وغابون والكاميرون وكوت ديفوار ولبنان ومدغشقر وموريشيوس والهند.

At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted resolution 54/96 M on assistance to Madagascar following the tropical cyclones and requested the Secretary-General to report to it, at its fifty-fifth session, through the Council at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2000, on the implementation of the resolution.
واتخذت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين القرار 54/96 ميم بشأن تقديم المساعدة إلى مدغشقر في أعقاب الأعاصير المدارية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم اليها، في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق المجلس، في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2000 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

(a) Oral reports by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994 and on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia; See E/1996/SR.41.
)أ( تقارير شفوية قدمها وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية عن المساعدة المقدمة لتعمير مدغشقر في أعقاب الكوارث الطبيعية التي وقعت في عام ١٩٩٤، وعن المساعدة المقدمة لﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي للصومال)٢(؛ )٢( انظر E/1996/SR.41.

I also take this opportunity to thank, from this rostrum, the United Nations, for having adopted resolution 54/96 M of 14 March 2000, as well as all the countries and organizations that helped Madagascar following the cyclone damage at the beginning of this year.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأتوجه بالشكر إلى الأمم المتحدة، من هذا المنبر، على اعتماد القرار 54/96 ميم، المؤرخ 14 آذار/مارس 2000، وإلى جميع البلدان والمنظمات التي قدمت المساعدة إلى مدغشقر عقب أضرار الإعصار الحلزوني، في بداية هذا العام.

The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/50/L.56/Rev.1 entitled “Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/50/L.56/Rev.1 بعنوان " تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث الطبيعية التي حلت بها في عام ١٩٩٤ " .

Mr. Dangue Rewaka (Gabon) (interpretation from French): It is a pleasure and honour for me to introduce draft resolution A/50/L.56/Rev.1, entitled “Assistance for the reconstruction of Madagascar following the natural disasters of 1994”, on behalf of the following sponsors: Benin, Burkina Faso, Congo, Cuba, France, Gabon, India, Madagascar, Mauritius, Mongolia and South Africa.
السيد دانغي غيواكا )غابون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسرني ويشرفني أن أعرض مشروع القرار A/50/L.56/Rev.1، المعنون " تقديم المساعدة لتعمير مدغشقر عقب الكوارث الطبيعية لعام ١٩٩٤ " باسم المشاركين في تقديمه التالية أسماؤهم: بنن وبوركينا فاصو وجنوب أفريقيا وغابون وفرنسا وكوبا والكونغو ومدغشقر ومنغوليا وموريشيوس والهند.