"madam secretary" - Translation from English to Arabic

• سيدتي الوزيرة
• السيده الوزيره
• السيدة الوزيرة
• السيدة الوزيره
• سيادة الوزيرة

Time is a critical factor in situations like this, Madam Secretary.
الوقت هو العامل الحاسم في مثل هذه الحالات، سيدتي الوزيرة

Madam Secretary, I do not think you want to open an international wound over a scientist.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

Our apologies, Madam Secretary. Please, continue.
نقدم إعتذاراتنا سيدتي الوزيرة أرجوكِ أكملِ

Next time you ask me to vacate the premises, Madam Secretary, that's exactly what I'm gonna do.
بالمره القادمه اذا طلبتي مني اخلاء المكان يا السيده الوزيره سوف أفعل ذلك بالضبط

Now they're done swabbing Emily's cheek. Ooh. Okay, now Madam Secretary is walking towards the door.
الآن قد إنتهوا من أخذ مسحه من خد إيميلي حسناً السيده الوزيره آتيه نحو المكتب

But we can't do that without your help. MAN: Madam Secretary, we have a lock in ten seconds.
السيدة الوزيرة ، لدينا القفل في عشر ثوان.

For now, Madam Secretary, I hope you like crow.
مفهوم وللآن السيدة الوزيره أتمنى بأن تكوني مبتهجه

Madam Secretary, you'll be across from him.
سيدتي الوزيرة ، ستكونين جالسةً قُبالتَه.

It would be an honor to do so, Madam Secretary.
سيكون شرفاً كبيراً القيام بذلك، سيدتي الوزيرة.

Always so good to see you, Madam Secretary.
من الرائع دائماً مقابلتكِ, سيدتي الوزيرة

I asked you not to get involved, Madam Secretary.
لقد طلبتُ منكِ عدم التدخل, سيدتي الوزيرة

I hope you keep your word, Madam Secretary.
أرجو أن تحافظي على كلمتك، سيدتي الوزيرة

Madam Secretary, you're gonna have to trust me.
سيدتي الوزيرة, يتوجب أن تثقي بي.

Madam Secretary, we've got your comlink.
سيدتي الوزيرة , قمنا بعمل اتصالك..

Madam Secretary, if we could keep this cordial.
السيده الوزيره هل يمكننا القيام بهذا بشكل ودي؟

Madam Secretary, part of my job is advising you that you should fire me.
السيده الوزيره دوري الوظيفي هو أن أنصحك وعليكِ أن تطرديني

Nine blocks from the embassy, Madam Secretary.
على بعد تسع قطع من السفاره السيده الوزيره

Madam Secretary, your country has shown it can disrespect our sovereignty with impunity.
السيده الوزيره لقد أظهرت دولتك عدم إحترام سيادتنا دون الخوف من العقوبه

I repeat, Madam Secretary, it's a clear violation of the Fisheries Treaty.
إنني أكرر السيده الوزيره إنه إنتهاك واضح لمعاهدة الصيد

The bad news is that Madam Secretary is insisting on her deadline...
و الخبر السيء هو أن السيدة الوزيرة مصرة على موعدها النهائي...

Madam Secretary, as a senator for the great Commonwealth of Kentucky,
السيدة الوزيرة كسيناتور ممثل للأغلبية من رابطة أبناء ولاية (كنتاكي)

Madam Secretary, I am sure that, uh, your boss is aware that he's coming up against a hard deadline for pulling troops out of Afghanistan?
السيدة الوزيره انا متأكد بأن رئيسك مدركا بأنه لديه مهله صعبه بسحب القوات من افغانستان؟

Madam Secretary, you don't understand.
لم تفهمينني يا سيادة الوزيرة