"madame president" - Translation from English to Arabic

• سيدتي الرئيسة
• سيدتى الرئيسة
• السيدة الرئيسة
• سيدتي الرئيسه

It looks like your suspicions were correct, Madame President.
يظهر أن شكوكك كانت في محلها سيدتي الرئيسة

I'm sorry, Madame President, but the anesthesiologist is ready now.
أنا آسف، سيدتي الرئيسة لكن طبيب التخذير جاهز الآن

- Madame President. - This is gonna have to wait.
سيدتي الرئيسة - يجب أن ينتظر هذا الأمر -

Anyway,I'm glad to see you again,Madame President.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

Madame President's not giving out any pardons today.
السيدة الرئيسة لن تعطي لن توزع أي أعذار اليوم.

No disrespect Madame President, but you're not fit to lead a gang of kindergartners in a dirt clod war.
دون إهانةٍ سيدتي الرئيسة لكن أنتي كنت لاتصلحين لقيادة .. عصابة من أطفال الروضة في حرب تلة ترابية

Don't sacrifice your fellow countrymen, Madame President.
لا تضحي بحياة المواطنين الأمريكيين سيدتي الرئيسة

I'm sorry, Madame President, but there's no way we can rebuild the firewall in that time frame.
أنا آسف, سيدتي الرئيسة لكن ليس هناك أية طريقة تمكننا من اعادة برمجة الجدار الناري في هذا المجال الزمني

They will bring me to you,Madame President. We will arrive in ten minutes.
سيجلبوني إليكِ، سيدتي الرئيسة سنصل في غضون عشر دائق

With all due respect, Madame President, ask around.
مع كل إحترامي، سيدتي الرئيسة. إسألي من حولك

With all due respect, Madame President, ask around.
مع كل إحترامي، سيدتي الرئيسة إسألي من حولك

- We can discuss this later. - Sorry, Madame President.
سنتحدث بهذا لاحقًا - عذرًا سيدتي الرئيسة -

- Madame President. - Would you close that curtain, please?
سيدتي الرئيسة - ايمكن ان تغلق الستار , بعد اذنك -

Madame President, with all due respect...
سيدتي الرئيسة.. مع كل الاحترام العميق

I'm not leaving, Madame President. I'm staying here.
لن أرحل، سيدتي الرئيسة سأبقى هنا

It's been a long journey, Madame President.
لقد كانت رحلة طويلة، سيدتي الرئيسة.

Madame President, Those are questions for the future.
سيدتي الرئيسة هذة أسئلةٌ للمستقبل

Madame President, I have to say that my constituency is not satisfied...
سيدتى الرئيسة , أود القول بأن دائرتى الإنتخابية غير موافقين على الأمر التنفيذى

Madame President, I'm sure we can all understand the importance for the need for security.
سيدتى الرئيسة , أنا متأكد أنه بإمكاننا جميعاً التفهٌم أهمية الحاجة للأمن

Madame President, I have to wonder if this resolution couldn't be used against other offshoot religious groups.
سيدتى الرئيسة , أتسائل إذا كان هذا القرار لن يُستغل ضد الجماعات الدينية الأخرى

"Madame President."
"السيدة الرئيسة"

Not yet, Madame President. They're just beginning the search operation.
ليس بعد سيدتي الرئيسه لقد بدأوا عملية البحث للتو