"made a promise" - Translation from English to Arabic

• قطعت وعداً
• قطعت وعدا
• قطعتُ وعداً
• لقد وعدت
• قطعت عهدا
• قطعتُ وعدًا
• وَعدتَ
• وعدته
• قطعنا وعداً
• قد وعدت
• قدمت وعد
• قطعت عهدًا
• قطعت وعد
• قطعت وعدًا
• لقد قطعتُ

I made a promise I would deal with him.
قطعت وعداً انني انا من سأتعامل معه بنفسي

I made a promise, Jimmy. I gave my word to someone.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

You made a promise to people that you wouldn't charge them.
لقد قطعت وعدا للناس . انك لن تفرض عليهم رسوم

I made a promise that I can't ignore anymore.
لقد قطعتُ وعداً لا أستطيع تجاهله بعد الآن.

I made a promise to defend the Wall and I have to keep it because that's what men do.
لقد وعدت أني سأحمي الجدار وعلي أن أفي بوعدي لأن هذا ما يفعله الرجال

The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وقطعت أنت وعداً لي

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وأنت قطعت وعداً لي

When I got married, I made a promise to my father-in-law.
،عنـدما تزوجت .أنـا قطعت وعداً لـِ والدى بـِ القـانون

- Well, I needed you to know that part of my life,'cause I made a promise to myself that the next person I was with would be the last, like, the whole "till death do us part" thing.
حسناً, أريدك أن تعرف ذلك الجزء من حياتي, لأني قطعت وعداً على نفسي, أن الشخص التالي الذي أكون معه سيكون الأخير

I made a promise to everybody that if Lexi came out dangerous, I would deal with it.
انه ليس مخطئا,لقد قطعت وعدا للجميع في حال كانت ليكسي خطرة سوف اتعامل مع ذلك

I made a promise to a boozy librarian that we would come to the rescue.
لقد قطعت وعدا لأمين المكتبة المخمور بأننا سنهب للإنقاذها

Will, I made a promise to you that I was done with the resistance.
ويل, لقد قطعتُ وعداً لك بأنني أنتهيت من المقاومة

I made a promise to Bruce Wayne and I can't deliver.
لقد وعدت بروس وين ولكني غير قادر على أن أفي بهذا الوعد

I made a promise to that widow that I wouldn't quit... until I caught up with the sons ofbitches that killed her husband.
قطعت عهدا إلى تلك الأرملة بأنى لن انسحب... حتى القى القبض على الأوغاد الذين قتلوا زوجها.

Now this clown is asking me to drop a client that I made a promise to.
الآن ذلك المهرج يطلبُ مني أن أترك موّكل قد قطعتُ وعدًا له.

I made a promise to my father
لَقد وَعدتَ وَالدِى أَن تَصِلُنِى إِلىَ الأَمَان

But you're not the only one I made a promise to today.
لكنك لست الوحيد الذي وعدته اليوم

- We made a promise to each other that we're out of that.
-لقد قطعنا وعداً لبعضنا البعض بأننا لن نتورط في ذلك

Count me out of this one. I made a promise to Lulu.
إسمحوا لي بالمغادرة هذه المرة لأني قد وعدت لولو

But I made a promise to these people that I would lead them to a better existence and that includes protecting them.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل وهذا يشمل حمايتهم.

Now, I made a promise to that little boy, a promise I intend to keep.
أنا قطعت عهدًا لذلك الصبي وعد أعد بالحفاظ عليه

I cannot dance with you this year. I made a promise. Oh.
لا استطيع الرقص معك هذه السنه لقد قطعت وعد ان لا ارقص انك ترقص؟

I made a promise to my baby and to myself. That she would not grow up like I did.
وقد قطعت وعدًا لابنتي ولنفسي بألّا أدعها تنشأ نشأتي