"made a statement and introduced the" - Translation from English to Arabic

• ببيان وعرض
• ببيان وقدم
• ثم عرضت

The Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
أدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقرير اﻷمين العام

The Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
أدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقرير اﻷمين العام.

The Controller made a statement and introduced the re-port of the Secretary-General.
وأدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقريــر اﻷمين العام.

The representative of Yemen made a statement and introduced the draft resolution.
أدلى ممثل اليمن ببيان وقدم مشروع القرار.

The Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General on the peacekeeping reserve fund.
وأدلى المراقب المالي ببيان وقدم تقرير اﻷمين العام عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

29. At the same meeting, Yanerit Morgan (Mexico), Vice-Chair of the Preparatory Committee and co-facilitator of contact group I, made a statement and introduced the draft decision.
29 - وفي الاجتماع نفسه، أدلت ببيان يانيريت مورغان، نائبة رئيس اللجنة التحضيرية والميسرة المشاركة لفريق الاتصال الأول، ثم عرضت مشروع المقرر.

The representative of the Joint Inspection made a statement and introduced the report of the Unit on the inspection of the ap-plication of United Nations recruitment, placement and promotion policies.
وأدلى ممثل وحدة التفتيش المشتركة ببيان وعرض تقرير الوحدة عن فحص تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية.

3. At the 25th meeting, the Chair made a statement and introduced the proposed programme of work.
3 - وفي الجلسة 25، أدلى الرئيس ببيان وعرض برنامج العمل المقترح.

The Director of the Regional Commissions New York Office, Mr. Amr Nour, made a statement and introduced the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields and its addenda, under item 13.
أدلى مدير مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك، السيد عمرو نور، ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وإضافاته، وذلك في إطار البند 13.

3. At the 22nd meeting, the Chair made a statement and introduced the proposed programme of work.
3 - وفي الجلسة الثانية والعشرين، أدلى الرئيس ببيان وعرض برنامج العمل المقترح.

3. At the 24th meeting, the Chair made a statement and introduced the proposed programme of work.
3 - وفي الجلسة الرابعة والعشرين، أدلى الرئيس ببيان وعرض برنامج العمل المقترح.

3. At the 22nd meeting, the Chairman made a statement and introduced the proposed programme of work.
3 - وفي الجلسة الثانية والعشرين، أدلى رئيس اللجنة ببيان وعرض برنامج العمل المقترح.

3. At the 25th meeting, the Chairman made a statement and introduced the proposed programme of work.
3 - وفي الجلسة الخامسة والعشرين، أدلى رئيس اللجنة ببيان وعرض برنامج العمل المقترح.

3. At the 23rd meeting, the Chairman made a statement and introduced the proposed programme of work.
3 - وفي الجلسة الثالثة والعشرين، أدلى رئيس اللجنة ببيان وعرض برنامج العمل المقترح.

The Chairman of the Advisory Committee also made a statement and introduced the related report of that Committee on the peacekeeping reserve fund.
وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان وقدم تقريــر اللجنـة المتصـل بذلـك عن الصنــدوق الاحتياطي لحفظ السلام.

H.E. Mr. Oscar de Rojas (Venezuela), Chairman of the Second Committee of the General Assembly, made a statement and introduced the Second Committee delegations.
وأدلى سعادة السيد أوسكار دى روخاس )فنزويلا( رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة ببيان وقدم وفود اللجنة الثانية.

The Inspector of the Joint Inspection Unit made a statement and introduced the report on " Common services at United Nations Headquarters " .
وأدلى المفتش التابع لوحدة التفتيش المشتركة ببيان وقدم التقرير بشأن " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " .

4. At the 9th meeting, on 19 October, the Chairman of the Joint Inspection Unit made a statement and introduced the report of the Unit.1
٤ - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس وحدة التفتيش المشتركة ببيان وقدم تقرير الوحدة)١(.