"made by the department for general assembly" - Translation from English to Arabic

• تبذلها إدارة شؤون الجمعية العامة
• التي بذلتها إدارة شؤون الجمعية العامة

The Group welcomed the efforts made by the Department for General Assembly and Conference Management and the Committee on Conferences to improve utilization rates, but further efforts were needed.
وأعرب عن ترحيب المجموعة بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ولجنة المؤتمرات من أجل تحسين معدلات استخدامها، إلا أنه يلزم بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد.

His delegation was also concerned about the high vacancy rate in the language services and welcomed the efforts being made by the Department for General Assembly and Conference Management to rectify the situation.
كما يشعر وفده بالقلق إزاء ارتفاع معدل الشغور في دوائر اللغات ويرحب بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتصحيح الوضع.

47. Mr. Shen Yanjie (China) said that his delegation appreciated the efforts made by the Department for General Assembly and Conference Management to enhance the utilization of conference-servicing resources.
47 - السيد شين يا نجي (الصين): أعرب عن تقدير وفده للجهود التي تبذلها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتحسين استخدام موارد خدمة المؤتمرات.

53. Mr. Shen Yanjie (China) took note of the constructive efforts made by the Department for General Assembly and Conference Management to improve the quality and efficiency of its services.
53 - السيد شين يانجي (الصين): أشار إلى الجهود الإيجابية التي بذلتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتحسين نوعية وكفاءة خدماتها.