"made by the following" - Translation from English to Arabic

• التالية أسماؤهم
• أدلت البلدان التالية
• التالي بيانهم
• المذكورون أدناه
• التاليان
• التالية أسماؤهن
• التاليتان
• المشاركات التالية
• التالي ذكرهم
• أدلى المذكورون
• التالون

During the high-level segment, statements were made by the following individuals:
73- أدلى الأفراد التالية أسماؤهم ببيانات خلال الجزء الرفيع المستوى:

During the high-level segment, statements were made by the following individuals:
99- أدلى الأشخاص التالية أسماؤهم ببيانات أثناء الجزء الرفيع المستوى:

934. At its 63rd meeting, on 8 March 1994, in the general debate on agenda item 23, statements were made by the following members of the Commission: Australia, Brazil, Chile, China.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

275. In the general debate on agenda item 10 (b), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (32nd), Egypt (27th) and Sri Lanka (31st).
٢٧٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، مصر )٧٢(.

23. Presentations were made by the following panellists: Sambou Wagué, Secretary-General, Ministry of Economy and Finance of Mali; Paul Collier, Professor and Director, Oxford University; and Richard L. Greene, Deputy Director of Foreign Assistance, United States Department of State.
23 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: سمبو واغي، الوكيل العام لوزارة الاقتصاد والمالية في مالي؛ وبول كوليي، أستاذ ومدير في جامعة أوكسفورد؛ وريتشارد ل. غرين، نائب مدير شؤون المساعدة الخارجية في وزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

At that meeting, statements were made by the following:
وأثناء تلك الجلسة، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

46. At the 60th meeting, on 24 April 1998, concluding remarks were made by the following speakers:
٦٤- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى بملاحظات ختامية المتحدثون التالية أسماؤهم:

28. At the 23rd meeting, on 25 August 2006, concluding remarks were made by the following speakers:
28- في الجلسة 23 المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006، أدلى المتكلمون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

Statements were made by the following members of the Forum: Eduardo Aguiar de Almeida, Hassan Id Balkassm, Liliane Muzangi Mbela.
كما أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: إدواردو أغيار دى ألميدا، وحسن عيد بلقاسم، وليليان موزانغي مبلا.

48. At the 21st meeting, on 12 August 2005, concluding remarks were made by the following speakers:
48- في الجلسة 21 المعقودة في 12 آب/أغسطس 2005، أدلى المتكلمون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

44. At the 58th meeting, the same day, concluding remarks were also made by the following speakers:
44- وفي الجلسة 58 المعقودة في اليوم نفسه، أدلى المتحدثون التالية أسماؤهم أيضاً بملاحظات ختامية:

44. At the 25th meeting, on 13 August 2004, concluding remarks were made by the following speakers:
44- في الجلسة 25 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2004، أدلى المتكلمون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

863. In the general debate on agenda item 23, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Canada (59th), Chile (59th), Poland (59th), United States of America (59th) and Venezuela (59th).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

121. In the general debate on agenda item 7, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Algeria (5th), Australia (7th), Canada (6th), China (6th), Cuba (6th), India (6th), Indonesia (7th), Mauritania (7th), Pakistan (7th), Republic of Korea (6th), Russian Federation (6th), Ukraine (7th).
١٢١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٧، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦(، استراليا )٧(، اندونيسيا )٧(، أوكرانيا )٧(، باكستان )٧(، الجزائر )٥(، جمهورية كوريا )٦(، الصين )٦(، كندا )٦(، كوبا )٦(، موريتانيا )٧(، الهند )٦(.

157. In the general debate on agenda item 8 (d), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (27th), Brazil (27th), United States of America (27th).
٧٥١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٧٢(، البرازيل )٧٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٢(.

31. Presentations were made by the following panellists: Liu Guijin, Ambassador and Special Envoy on African Affairs of China; Karen Zelaya, Minister of International Cooperation of Honduras; and Masato Watanabe, Deputy DirectorGeneral, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
31 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: ليو غيجين، السفير والمبعوث الخاص الصيني للشؤون الأفريقية؛ وكارين زيلايا، وزيرة التعاون الدولي لهندوراس؛ وماساتو واطانابي، نائب المدير العام لمكتب التعاون الدولي في وزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

53. Presentations were made by the following panellists: Ali Mahaman Lamine Zeine, Minister of Economy and Finance of Niger; and Park Kang-ho, DirectorGeneral for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
53 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: علي ماهامان لامين الزين، وزير الاقتصاد والمالية في النيجر؛ وبارك كانغ - هو، المدير العام لشؤون التعاون الإنمائي في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا.

11. Presentations were made by the following panellists: the Chairperson of the Commission on Population and Development (via video link); the Vice-Chairperson of the Commission on Social Development; and by the Chairperson of the Statistical Commission.
11 - وقدم المحاورون التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: رئيس لجنة السكان والتنمية (عن طريق التداول بالفيديو)؛ ونائب رئيس لجنة التنمية الاجتماعية؛ ورئيس اللجنة الإحصائية.

103. During the ensuing general debate, at the 3rd and 4th meetings, on 13 and 14 September 2007, statements were made by the following:
103- وخلال المناقشة العامة التي أعقبت ذلك في الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 13 و14 أيلول/ سبتمبر 2007 أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

Presentations were made by the following panellists: Mililani Trask, Vice-Chairperson of the Forum, Siri Damman, University of Oslo, Norway.
وأدلى ببيانين عضوا فريق المناقشة التاليان: ميليلاني تراسك، نائبة رئيس المنتدى الدائم؛ وسيري دامان، جامعة أوسلو، بالنرويج.

30. Presentations were made by the following experts: Cecilia Medina, member, Human Rights Committee, Chile; Rose Mtengeti Migiro, Senior Lecturer in Law, University of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania; Shelagh Day, human rights consultant, Canada; and Shanti Dairiam, Director, International Women's Rights Action Watch in Asia and the Pacific, Malaysia.
٣٠ - وقامت الخبيرات التالية أسماؤهن بتقديم عروض: سيسيليا مدينا، عضو اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، شيلي؛ وروز متينغيتي ميجيرو، كبيرة محاضرات في القانون بجامعة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وشيلاغ داي، مستشارة في شؤون حقوق اﻹنسان، كندا؛ وشانتي ديريام، مديرة منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة في آسيا والمحيط الهادئ، ماليزيا.

(g) To note that the Committee decided to close consideration of the request for consultative status made by the following non-governmental organizations:
(ز) أن يلاحظ أن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على مركز استشاري الذي قدمته المنظمتان التاليتان غير الحكوميتين:

41. Presentations were made by the following panellists: Anne Kathrine Slungård, Marketing Director, Entra Realestate and Chair, Statoil Board of Elections of Norway; Shanti Chadha, Managing Director, Nepal Woman Crafts; Barbara Byers, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress and member of the International Labour Organization Governing Body; and Awa Wade, Deputy General Secretary, National Union of Educators, Senegal.
41 - وقدمت المشاركات التالية أسماؤهن عروضا: آن كاثرين سلونغارد، مديرة التسويق، شركة Entra Realestate، ورئيسة مجلس انتخابات شركة Statoil النرويجية؛ وشانتي تشتادا، المدير الإداري، مؤسسة الحرف النسائية في نيبال؛ وباربره بايرز، نائب الرئيس التنفيذي، مؤتمر العمل الكندي، وعضو مجلس إدارة منظمة العمل الدولية؛ وأوا ويد، نائب الأمين العام، الاتحاد الوطنية للمربيين، السنغال.

235. In the general debate under item 11, statements were made by the following members of the Sub—Commission: Mr. Alfonso Martínez (31st), Mr. Eide (30th), Mr. Weissbrodt (30th).
٥٣٢- وفي المناقشة العامة التي جرت في إطار البند ١١، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالي ذكرهم: السيد ألفونسو مارتينيز )١٣(، والسيد إيدي )٠٣(، والسيد فايسبروت )٠٣(.

10. At the 9th meeting, on 31 August 2007, concluding remarks were made by the following representatives:
10- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007، أدلى الممثلون التالون بملاحظات ختامية: