"made by the observer for palestine" - Translation from English to Arabic

• أدلى المراقب عن فلسطين

A statement was made by the observer for Palestine in the exercise of the right of reply.
أدلى المراقب عن فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

A statement in the exercise of the right of reply was made by the observer for Palestine.
أدلى المراقب عن فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

After the vote, a statement was made by the observer for Palestine.
وبعد التصويت، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان.

At the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Palestine.
وفي نفس الجلسة، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان، ممارسة لحق الردّ.

A statement in the exercise of the right of reply was made by the observer for Palestine.
أدلى المراقب عن فلسطين ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد.

22. Also at the 9th meeting, a statement was made by the observer for Palestine.
22 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان.

124. At the same meeting, a statement was made by the observer for Palestine.
124 - وفي نفس الجلسة، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان.

65. At the same meeting, a statement was made by the observer for Palestine.
65 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان.

13. Also at the same meeting, a statement was made by the observer for Palestine (see A/C.2/62/SR.28).
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن فلسطين أيضا ببيان (انظر A/C.2/62/SR.28).

10. Also at the 28th meeting, a statement was made by the observer for Palestine (see A/C.2/63/SR.28).
10 - وخلال الجلسة 28 أيضا، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان (انظر A/C.2/63/SR.28).

21. A statement was also made by the observer for Palestine (see A/C.3/52/SR.43).
١٢ - كما أدلى المراقب عن فلسطين ببيان )انظر A/C.3/52/SR.43(.

12. Also at the 34th meeting, a statement was made by the observer for Palestine (see A/C.2/64/SR.34).
12 - وفي الجلسة 34 أيضا، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان (انظر A/C.2/64/SR.34).

12. Also at the 29th meeting, a statement was made by the observer for Palestine (see A/C.2/65/SR.29).
12 - وفي الجلسة 29 أيضا، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان (انظر A/C.2/65/SR.29).

10. Also at the 35th meeting, a statement was made by the observer for Palestine (see A/C.2/66/SR.35).
10 - وفي الجلسة 35 أيضا، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان (انظر A/C.2/66/SR.35).

10. Also at the 30th meeting, a statement was made by the observer for Palestine (see A/C.2/67/SR.30).
10 - وفي الجلسة 30 أيضا، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان (انظر A/C.2/67/SR.30).

(w) At the 45th meeting, on 13 April 2000: Mr. Lloyd Axworthy, Minister for Foreign Affairs of Canada; Ms. Yael Tamir, Minister of Immigrant Absorption of Israel, in connection with whose statement a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the observer for Palestine.
(ث) في الجلسة الخامسة والأربعين المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2000: السيد لويد آكسويرثي، وزير الشؤون الخارجية في كندا؛ والسيدة يائيل تامير، وزيرة استيعاب المهاجرين في إسرائيل، وبصدد بيانها أدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لما يعادل حق الردّ.

Subsequently, statements were made by the observer for Palestine, as well as by the representatives of Egypt and Belgium (on behalf of the European Union, as well as Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland and Norway).
وفي وقت لاحق، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان، كما أدلى ببيانات ممثلو مصر وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي، وكذلك باسم إستونيا، وأيسلندا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا، والنرويج).