"made by the representative of malaysia" - Translation from English to Arabic

    • أدلى ممثل ماليزيا
        
    • وأدلى ممثل ماليزيا
        
    • أدلت به ماليزيا
        
    • ألقاه ممثل ماليزيا
        
    • به ممثل ماليزيا
        
    Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia, on behalf of the Organization for Islamic Conference. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.
    In explanation of position before the decision, a statement was made by the representative of Malaysia. UN وتعليلا للموقف قبل القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    Before the vote, a statement was made by the representative of Malaysia. UN وقبل التصويت، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    In explanation of position after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia. UN وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تعليلا لموقف وفده بعد اعتماد مشروع القرار.
    130. At the same meeting, a statement was made by the representative of Malaysia. UN 130 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    130. At the same meeting, a statement was made by the representative of Malaysia. UN 130 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    85. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia. UN 85 - وقبل إقرار مشروع القرار أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    48. At the same meeting, a statement was made by the representative of Malaysia. UN 48 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    238. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia. UN ٢٣٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia. UN ٢٠٤ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    29. Before the vote, a statement was made by the representative of Malaysia (see A/C.3/63/SR.45). UN 29 - وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/63/SR.45).
    9. After the vote, a statement was made by the representative of Malaysia (see A/C.3/57/SR.40). UN 9 - وعقب التصويت، أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/57/SR.40).
    A statement was made by the representative of Malaysia. UN أدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    39. At the same meeting, a statement was made by the representative of Malaysia (see A/C.3/59/SR.48). UN 39 - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.48).
    110. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Netherlands; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia (see A/C.3/59/SR.50). UN 110 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان، وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.50).
    12. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, Norway (also on behalf of Liechtenstein and Switzerland), China, Poland (on behalf of the European Union), Costa Rica, Pakistan and Chile (see A/C.3/66/SR.48). UN 12 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ماليزيا ببيان باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والنرويج (أيضا باسم سويسرا وليختنشتاين) والصين وبولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوستاريكا وباكستان وشيلي (انظر A/C.3/66/SR.48).
    144. Statements in connection with the revised draft resolution were made by the representative of Malaysia and the observer for Portugal. UN ١٤٤- وأدلى ممثل ماليزيا والمراقب عن البرتغال ببيانين بشأن مشروع القرار المنقح على هذا النحو.
    A statement was made by the representative of Malaysia. UN وأدلى ممثل ماليزيا ببيان.
    41. Dr. Kyaw Win (Myanmar) said that the delegation of Myanmar wished to align itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). UN 41 - الدكتور كياو وين (ميانمار): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ماليزيا نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
    I associate myself with the statements made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Jamaica on behalf of Group of 77 and China. UN هذا وأؤيد البيان الذي ألقاه ممثل ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز، والبيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    9. His delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement. UN 9 - وقال إن وفده يعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا باسم حركة عدم الانحياز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more