"made by the representative of mexico" - Translation from English to Arabic

• أدلى ممثل المكسيك
• وأدلى ممثل المكسيك
• أدلى به ممثل المكسيك
• أدلى بهما ممثل المكسيك

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Mexico.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

A statement was made by the representative of Mexico, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
أدلى ممثل المكسيك ببيان باعتباره ميسر مشروع القرار.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Mexico.
وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل المكسيك ببيان.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Mexico.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Mexico.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان لتفسير التصويت.

A statement was also made by the representative of Mexico regarding the Spanish text of draft resolution A/C.2/67/L.56.
وأدلى ممثل المكسيك أيضا ببيان في ما يخص النص الإسباني لمشروع القرار A/C.2/67/L.56.

The Chairman responded to a statement made by the representative of Mexico.
ورد الرئيس على بيان أدلى به ممثل المكسيك.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Mexico.
كما أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Mexico.
أدلى ممثل المكسيك ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

6. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Mexico.
٦ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

49. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Mexico.
49 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

234. Before the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of Mexico.
٢٣٤ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل المكسيك ببيان.

177. At the 44th meeting, on 27 March 2009, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Mexico.
177- وفي الجلسة 44، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

A statement was made by the representative of Mexico in the course of which he made an oral correction to the Spanish text of draft resolution A/C.2/67/L.59.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان صوَّب في أثنائه شفوياً النص الإسباني لمشروع القرار A/C.2/67/L.59.

321. A statement was made by the representative of Mexico, in which he orally amended the draft decision.
321 - وأدلى ممثل المكسيك ببيان عدل فيه مشروع المقرر شفويا.

327. A statement was made by the representative of Mexico, in which he orally amended the draft decision.
327 - وأدلى ممثل المكسيك ببيان عدل فيه مشروع المقرر شفويا.

183. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Mexico.
٣٨١- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

632. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Mexico.
٢٣٦- وأدلى ممثل المكسيك ببيان يتصل بمشروع القرار.

49. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Mexico.
٩٤- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

The delegation of Nicaragua would like to fully associate itself with the statements made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يود وفد نيكاراغوا أن يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل المكسيك باسم مجموعة ريو والبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

First of all, I wish to align myself with the statements made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and by the representative of Venezuela on behalf of the Bolivarian Alternative for the Americas.
بادئ ذي بدء، أود أن أؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل المكسيك باسم مجموعة ريو، وممثل فنزويلا باسم البديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية.