"made for the rental of" - Translation from English to Arabic

• لاستئجار
• من أجل استئجار

Provision is made for the rental of flight-following equipment and repeater sites at a monthly cost of $7,000.
مدرج مبلغ لاستئجار معدات متابعة الرحلات ومواقع أجهزة إعادة اﻹرسال بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٧ دولار.

123. Rental of office equipment. A provision of $72,000 is made for the rental of photocopy machines.
123- استئجار معدات المكاتب - يلزم مبلغ قدره 000 72 دولار لاستئجار آلات نسخ بالتصوير.

183. Rental of office equipment. Provision of $20,600 is made for the rental of photocopying machines and paper.
183 - استئجار معدات المكاتب - يلزم مبلغ 600 20 دولار لاستئجار آلات النسخ بالتصوير والورق.

No provision was made for the rental of vehicles.
ولم يرصد أي اعتماد من أجل استئجار المركبات.

Provision was made for the rental of specialized equipment for short periods of time for general handling of cargo, materials and supplies and engineering works, including road works.
رصد اعتماد من أجل استئجار معدات متخصصة لفترات زمنية قصيرة للمناولة العامة للشحنات والمواد واللوازم ولﻷعمال الهندسية ومن بينها أعمال الطرق.

Provision is made for the rental of six military-type vehicles at a monthly cost of $40,400.
خصص اعتماد لاستئجار ٦ مركبات عسكرية بتكلفة شهرية قدرها ٤٠٠ ٤٠ دولار.

Provision is made for the rental of one helicopter for transportation in and around Rwanda.
يرصد مبلغ لاستئجار طائرة عمودية واحدة للتنقل داخل رواندا وحولها.

29. Provision is made for the rental of 262 vehicles at $75 per day for 31 days.
٢٩ - رصد اعتماد لاستئجار ٢٦٢ مركبة بمعدل ٧٥ دولار في اليوم ولفترة ٣١ يوما.

Provision had been made for the rental of 201 vehicles during the mandate period.
رصد اعتماد لاستئجار ٢٠١ مركبة خلال فترة الولاية.

Provision had been made for the rental of 174 vehicles during the mandate period.
رصد اعتماد لاستئجار ١٧٤ مركبة خلال فترة الولاية.

Provision is made for the rental of a total of 165 vehicles at an average cost of $14.13 per vehicle per day for 181 days.
هناك اعتماد مطلوب لاستئجار ما مجموعه ١٦٥ مركبة، بتكلفة متوسطة قدرها ١٤,١٣ دولارا لكل مركبة يوميا، لمدة ١٨١ يوما.

Provision is made for the rental of office equipment based on an average cost of $250 per month.
٤ - رصد اعتماد لاستئجار معدات للمكاتب استنادا الى تكلفة وسطية قدرها ٢٥٠ دولارا في الشهر.

Provision is made for the rental of meeting halls required for consultations and meetings.
هناك اعتماد لاستئجار قاعات الاجتماع اللازمة ﻹجراء المشاورات والاجتماعات.

Provision is made for the rental of flight following equipment and repeater sites at a monthly cost of $6,000.
أدرج مبلغ لاستئجار معدات متابعة الرحلات ومواقع معيدات التقوية بتكلفة شهرية تبلغ ٠٠٠ ٦ دولار.

In view of this, additional provision is made for the rental of 50 apartments at a cost of $156,200.
ونظرا لذلك، خصص مبلغ لاستئجار ٥٠ شقة بتكلفة قدرها ١٥٦ ٢٠٠ دولار.

Provision is made for the rental of 21 helicopters, as indicated in annex XI B.
رصد اعتماد لاستئجار ٢١ طائرة هليكوبتر، كما هو مبين في المرفق الحادي عشر باء.

Provision is made for the rental of office space at a monthly rate of $35,750 for a period of two months.
رصد اعتماد لاستئجار مكاتب لفترة شهرين، وذلك بمعدل شهري يبلغ ٧٥٠ ٣٥ دولارا.

Provision was made for the rental of premises at a total cost of $2,200 per month for the rental of a radio room, six team sites and two repeater sites.
كان مدرجا مبلغ لاستئجار أماكن للعمل بتكلفة شهرية مجموعها ٢٠٠ ٢ دولار وذلك من أجل استئجار غرفة لجهاز اللاسلكي وستة مواقع لﻷفرقة وموقعين ﻷجهزة إعادة اﻹرسال.

24. Provision of $2,436,800 was made for the rental of 262 vehicles at $75 per day.
٢٤ - رصد اعتماد مقداره ٨٠٠ ٤٣٦ ٢ دولار من أجل استئجار ٢٦٢ مركبة بتكلفة يومية تبلغ ٧٥ دولارا.

28. Rental of vehicles. Additional provision of $5,000 is made for the rental of cranes and various lifting equipment required for the initial stage of the expansion of the Mission.
٢٨- استئجار المركبات - رصد اعتماد إضافيه قدره ٠٠٠ ٥ دولار من أجل استئجار الرافعات ومعدات رفع شتى مطلوبة للمرحلة المبدئية من توسيع البعثة.