"made in cash or" - Translation from English to Arabic

• نقدا أو
• مساهمات نقدية أو

Payment for service should be made in cash or by credit card.
ويدفع مقابل الخدمات نقدا أو بواسطة بطاقات الائتمان.

He said that the payments had been made in cash or in kind, such as cars, depending on the instructions given by Chairman Bryant.
وقال سنو إن المدفوعات تمت نقدا أو عينا، مثل السيارات، حسب تعليمات الرئيس بريانت.

Earmarked contributions are defined by Rule 204.1 of the Financial Rules of UNEP as agreed contributions from Governments, Cooperating agencies, Supporting organizations or others made in cash or in kind to support specific activities, services and facilities as set out in individual project documents.
تعرِّف القاعدة 204-1 من قواعد اليونيب المالية المساهمات المخصصة بأنها مساهمات نقدية أو عينية متفق عليها تقدمها الحكومات أو الوكالات المتعاونة أو منظمات الدعم أو جهات أخرى لدعم أنشطة وخدمات ومرافق محددة وفقاً لما هو محدد في وثائق فرادى المشاريع.

34. Payment for service should be made in cash or by credit card. Personal cheques are not accepted.
٣٤ - تسدد قيمة الخدمة نقدا أو بواسطة بطاقة ائتمان، ولا تقبل الشيكات الشخصية.

Payment for service should be made in cash or by credit card.
وتسدد قيمة الخدمة نقدا أو بواسطة بطاقة ائتمان (Credit Card).

In accordance with General Assembly resolution 44/192 of 21 December 1989, voluntary contributions made in cash or in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
ووفقا لقرار الجمعية العامة 44/192 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989، تُقيَّد لحساب الإيرادات التبرعات المقدمة نقدا أو بشكل خدمات ولوازم والمقبولة لدى الأمين العام، أو تُدرَج في البيانات المالية؛

In accordance with General Assembly resolution 44/192 of 21 December 1989, voluntary contributions made in cash or in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
ووفقا لقرار الجمعية العامة 44/192 المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 1989، فإن التبرعات التي تقدم نقدا أو في شكل خدمات أو لوازم ويقبلها الأمين العام، تقيد كإيرادات أو تُذكر في البيانات المالية؛

In accordance with General Assembly resolution 44/192 A of 21 December 1989, voluntary contributions made in cash or in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income in respect of peacekeeping accounts;
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤/١٩٢ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ فإن التبرعات التي تقدم نقدا أو في شكل خدمات أو لوازم يقبلها اﻷمين العام تقيد كإيرادات في حسابات حفظ السلام؛

In accordance with General Assembly resolution 44/192 A of 29 December 1989, voluntary contributions made in cash or in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income in respect of peacekeeping accounts.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٢ ألف المؤرخ ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ فإن التبرعات التي تقدم نقدا أو في شكل خدمات أو لوازم ويقبلها اﻷمين العام تقيد كإيرادات في حسابات حفظ السلام؛

20. In accordance with the financial rules of the Fund of UNEP (rules 204.1 and 204.2), the Executive Director may accept counterpart (earmarked) contributions in the form of agreed contributions from the Governments or cooperating agencies or supporting organizations or others made in cash or in kind to support specific activities, services and facilities, as set out in individual project documents.
19 - وفقاً للقواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة (المادة 204 - 1 والمادة 204 - 2) يمكن للمدير التنفيذي قبول المساهمات المناظرة (المخصصة) متفق عليها الواردة من حكومات أو وكالات متعاونة أو منظمات داعمة أو أخرى على هيئة مساهمات نقدية أو عينية لدعم أنشطة وخدمات ومرافق محددة، على نحو ما ورد وصفه في وثائق المشاريع كل على حدة.