"made me do" - Translation from English to Arabic

• جعلني أفعل
• جعلتني أفعل
• جعلتني أفعله
• أجبرني على فعل
• أجبروني على
• أرغمني على فعل
• جعلتني أقوم
• من جعلني أقوم
• دفعني لفعل
• أرغمتني على
• أرغمني على ذلك
• أجبرتني على فعله
• جَعلَني أعْمَلُ
• جعلني اقوم
• اجبرتني على

made me do things, vile things, and he'll do exactly the same to you.
جعلني أفعل أمور، وأشياء خسيسة وسيفعل ذلك بالضبط معكِ

If I get caught, I'm telling them you made me do it.
إذا انكشفت سأخبرهم بانك أنت من جعلني أفعل هذا

- You know, I never touched a woman until last night? You made me do it, wolf. - Rita, oh Rita would disagree.
أتعلم، أنني لم أعتدي على إمرأة قط حتى الليلة الماضية، وأنت جعلتني أفعل ذلك، يا ذئب

There! See what you made me do? Do you think I enjoy hitting you?
انظر مالذي جعلتني أفعله هل تظن بأني أستمتع بضربك ؟

I put the gun in my mouth, and... and he made me do it. I...
أنا وضعت المسدس في فمي، وهو أجبرني على فعل ذلك.

Capt. Howard made me do it after I shot them people at the airport.
القائد هاوارد جعلني أفعل هذا بعد أن أطلقت على الناس في المطار

I thought he only made me do that'cause I'm inexperienced.
ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني قليل الخبرة

The soap made me do it.
الصابون جعلني أفعل هذا هههههههههههه

It wasn't my idea. My brother made me do it.
لم تكن فكرتي أخي جعلني أفعل ذلك

You made me do this when you chose your list over me, so if you keep doing your list,
جعلتني أفعل هذا عندما فضّلت لائحتكَ عليّ لذا إذا واصلت التمسك بلائحتك

She made me do a lot of things I didn't want to do.
لقد جعلتني أفعل العديد من الأشياء لم أكن أريد أن أفعلها

Bitch, you have tortured me and taunted me... made me do things to my body trying to be like you.
السافلة، عذّبتَني وعنّفَتني... جعلتني أفعل أشياء لجسمي لكي أصبح مثلك

You see what you made me do, man?
هل رأيت ما جعلتني أفعله يا رجل ؟

Now look what you made me do.
‫والآن انظر إلى ما جعلتني أفعله

HE made me do THINGS... I DIDN'T WANNA DO.
لقد أجبرني على فعل أشياء لا أرغب بفعلها

They made me do it.
أنت لم تفهم. هم أجبروني على عمل هذا.

He made me do it when I tried to get away.
أرغمني على فعل ذلك حين حاولت الهرب.

The things you made me do, I lied to everyone.
الأشياء التي جعلتني أقوم بها، لقد كذبتُ على الجميع.

You know... if you're you right... and the devil made me do it... you gonna get me a new trial?
أتعلم... إن كنت صائبًا... وأن الشيطان هو من جعلني أقوم بالأمر

He made me do it!
هو من دفعني لفعل ذلك

I'm sorry. Your mom made me do it. She thought you were smoking grass.
أنا أسف , أمك أرغمتني على فعل ذلك قد اعتقدت بأنكم تدخنون العشب

I'm sorry. It made me do it.
أنا آسفة هو أرغمني على ذلك

What you made me do, no human being should ever have to do to another.
ما أجبرتني على فعله لا يجب أن يفعله إنسان بآخر أبداً

He made me do the most terrible things.
جَعلَني أعْمَلُ الأشياء الأكثر فظاعةً.

It's not just the things that he made me do that keep me up.
ليست فقط الأشياء التي جعلني اقوم بها لاستمر

You made me do this! You wouldn't listen! That psycho was out last night.
انت اجبرتني على فعل هذا, لم تستمعي لي هذا المختل كان بالخارج الليله الماضيه