"made myself" - Translation from English to Arabic

• جعلت نفسي
• قدمت نفسي
• صنعتُها بنفسي
• صنعت لنفسي
• أوضحت موقفي
• أجبرت نفسي
• أجبرتُ نفسي
• جعلت كلامي
• جَعلتُ نفسي

I made myself forget what happened, for years, it seemed like it happened to someone else.
جعلت نفسي أنسى ما حدث لسنوات يبدو أنها حدثت لشخص آخر

Uh, I didn't know that I also made myself a carrier.
لم أكن أعرف بأنني جعلت نفسي أيضا حامل للفيروس

I think I've made myself clear to you. I don't wanna see you again.
أعتقد أني جعلت نفسي واضحاً معك لا أريد رؤيتك هنا مجدداً

I made myself look like a total idiot, all because of that phone.
أنا قدمت نفسي كالحمقاء كل ذلك بسبب أن الهاتف

made myself!
صنعتُها بنفسي!

I made myself indispensable, and all the while I laid the groundwork of my revenge.
جعلت نفسي لا غنى عنّي، وكل حين وضعت أساس انتقامي.

I was so scared I made myself sick, gave myself a nervous breakdown.
كنت خائفة جداً بأني جعلت نفسي مريضة، منحت نفسي أنهيار عصبي.

I mean, I made myself an MVP to the guy today.
أقصد، جعلت نفسي شخصاً مهماً للرجل اليوم.

I made myself unstable.
ذلك عندما خلطت الكحول والمهدّئات جعلت نفسي غير مستقرًا

I made myself available, and then I asked them to drive a car back to the States.
جعلت نفسي متوفره لهم ثم طلبت منهم قيادة سيارة والعودة بها الى اميركا

I had to shut the rich girl up... so I just made myself richer than her, and she shut up.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

I made myself forget, the way that they taught us to.
لقد جعلت نفسي انسى بالطريقة التي دربونا بها

It got so bad that I made myself a back brace.
انها حصلت على سيئة لدرجة أنني قدمت نفسي هدفين مرة أخرى.

I thought I made myself clear.
أنا أعتقد أنني قدمت نفسي واضح.

And then one day, woke up, 6:30... like always, and I made myself one.
ثم يوم واحد، استيقظت، 06: 30... كما هو الحال دائما، وأنا قدمت نفسي واحد.

Hey, do you think your mom would mind if I made myself a little sandwich before I leave?
مهلاً , هل تعتقدد أن والدتك ستمانع إن صنعت لنفسي شطيرة قبل الذهاب؟

I believe I've made myself clear.
-أظنني أوضحت موقفي

It was hard, but I made myself stand there, hoping that she'd realize it wasn't safe.
كان أمراً عصيباً، لكني أجبرت نفسي على الوقوف مكاني، آملة أن تدرك عدم أمنها

I can't believe I made myself sit through it.
لا أصدق أنني أجبرتُ نفسي على مشاهدة الفيلم كامل.

I made myself extraordinarily clear that you were not to go on camera.
جعلت كلامي واضحاً ان لاتقومي بلقاء صحفي معهم.

I thought I made myself perfectly clear.
إعتقدتُ بأنّني جَعلتُ نفسي واضح جداً.