"made partial payments" - Translation from English to Arabic

• جزءا من اشتراكاتها
• مدفوعات جزئية
• سددت جزءا
• جزءا من اشتركاتها

A total of 43 Member States, including five least developed countries (LDCs), have made full payments and 49 Member States, ten of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2007.
9- سدَّد ما مجموعه 43 دولة عضوا، منها خمسة بلدان من أقل البلدان نموا، كامل اشتراكاتها، وسدّدت 49 دولة عضوا، عشرة منها من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها لحساب اشتراكاتها المقررة عن عام 2007.

4. A total of 65 Member States, including 11 least developed countries, have made full payments and 29 Member States have made partial payments of their 2003 assessed contributions.
4- بلغ مجموع الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها كاملة 65 دولة، بينها 11 دولة من أقل البلدان نموا، كما سددت 29 دولة عضوا جزءا من اشتراكاتها المقررة عن عام 2003.

3. A total of 66 Member States, including seven least developed countries, have made full payments, and 11 Member States have made partial payments of their 2000 assessed contributions.
3- بلغ عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها بالكامل ما مجموعه 66 دولة، بينها سبعة دول من أقل البلدان نموا، كما سددت 11 دولة عضوا جزءا من اشتراكاتها المقررة عن عام 2000.

Of this number, 142 Member States have paid in full, while another 46 Member States have made partial payments.
ومن أصل هذا العدد، سددت 142 دولة عضوا أنصبتها بالكامل، بينما سددت 46 دولة عضوا مدفوعات جزئية.

The Iraqi customers had, in some cases, made partial payments to the claimant for the shipments delivered.
وفي بعض الحالات، قدم الزبائن العراقيون مدفوعات جزئية إلى صاحب المطالبة عن الشحنات المسلمة.

The Group noted that 67 Member States, including 8 LDCs, had made full payment for their assessed contributions for 2011, with a further 39 having made partial payments, of which 10 were LDCs.
وتلاحظ المجموعة أنَّ 67 دولة عضوا، منها 8 من أقل البلدان نموا، قد سددت بالكامل اشتراكاتها عن عام 2011، كما سددت جزءا منها 39 دولة أخرى، منها 10 من أقل البلدان نموا.

9. A total of 55 Member States, including eight least developed countries (LDCs), have made full payments and 35 Member States, 10 of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2004.
9- سدد ما مجموعه 55 دولة عضوا، منها ثمانية من أقل البلدان نموا، كامل اشتراكاتها، وسددت 35 دولة عضوا، منها 10 من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قُيّدت تسوياتها لحساب اشتراكاتها عن سنة ٢٠٠٤.

Thirty-nine Member States, ten of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2011.
وسدَّدت 39 دولة عضوا، منها 10 دول من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها ضمن حساب اشتراكاتها المقرّرة عن سنة 2011.

Sixty-one Member States, eleven of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2011.
وسدَّدت 61 دولة عضوا، منها 11 دولة من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها ضمن حساب اشتراكاتها المقرّرة عن سنة 2011.

Thirty-five Member States, eight of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2010.
وسدَّدت 35 دولة عضوا، منها ثماني دول من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها ضمن حساب اشتراكاتها المقرّرة عن سنة 2010.

Sixty-nine Member States, eleven of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2012.
وسدَّدت 69 دولة عضوا، منها إحدى عشرة دولة من أقل البلدان نموّا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها ضمن حساب اشتراكاتها المقرّرة عن سنة 2012.

A total of 78 Member States, including fourteen least developed countries (LDCs), have made full payments and 28 Member States, six of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for 2007.
5- بلغ مجموع الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها كاملة 78 دولة، منها أربع عشرة دولة من أقل البلدان نموا، وسددت 28 دولة عضوا، منها ست من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسويتها لحساب اشتراكاتها عن سنة 2007.

8. A total of 43 Member States, including five least developed countries (LDCs), have made full payments and 14 Member States, two of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2006.
8- سدّد ما مجموعه 43 دولة عضوا، منها خمس دول من أقل البلدان نموا، كامل اشتراكاتها. وسدّدت 14 دولة عضوا، منها بلدان اثنان من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها لحساب اشتراكاتها عن سنة 2006.

9. A total of 54 Member States, including eight least developed countries (LDCs), have made full payments and 31 Member States, seven of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2006.
9- سدّد ما مجموعه 54 دولة عضوا، منها ثمانية بلدان من أقل البلدان نموا، كامل اشتراكاتها. وسدّدت 31 دولة عضوا، سبع منها من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها لحساب اشتراكاتها المقررة عن عام 2006.

4. A total of 67 Member States, including 10 least developed countries (LDCs), have made full payments and 27 Member States, five of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2005.
4- سدّدت دول مجموعها 67 دولة عضوا، منها 10 دول من أقل البلدان نموا، اشتراكاتها كاملة. وسدّدت 27 دولة عضوا، منها خمس من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها لحساب اشتراكاتها عن سنة 2005.

11. A total of 38 Member States, including six least developed countries (LDCs), have made full payments and 42 Member States, five of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2005.
11- سدّد ما مجموعه 38 دولة عضوا، منها ست دول من أقل البلدان نموا، كامل اشتراكاتها. وسدّدت 42 دولة عضوا، منها خمس من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها لحساب اشتراكاتها عن سنة 2005.

A total of 35 Member States, including two least developed countries (LDCs), have made full payments. 52 Member States, 13 of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2013.
10- بلغ مجموع الدول الأعضاء التي سدَّدت اشتراكاتها كاملة 35 دولة، منها اثنتان من أقلّ البلدان نموّا. وسدَّدت 52 دولة عضوا، منها 13 دولة من أقل البلدان نموّا، جزءا من اشتراكاتها و/أو قيّدت تسوياتها ضمن حساب اشتراكاتها المقرَّرة عن سنة 2013.

In addition, 15 States had made partial payments on their regular budget contributions during the first two months of the year.
وباﻹضافة إلى ذلك، سددت ١٥ دولة مدفوعات جزئية من اشتراكاتها في الميزانية العادية خلال الشهرين اﻷوليين من العام.

16. As concerns the two International Tribunals, at 30 September 98 Member States had not paid their 2002 assessment, while 35 other Member States had made partial payments.
16 - فيما يتعلق بالمحكمتين الدوليتين، كان عدد الدول الأعضاء التي لم تسدد أنصبتها المقررة لسنة 2002، في 30 أيلول/سبتمبر، 98 دولة، بينما سـددت 35 دولة أخرى مدفوعات جزئية.

Although no specific repayment schedule was established, Rafidain Bank made partial payments to reimburse the claimant between 1986 and 3 May 1990.
وبالرغم من أنه لم يوضع جدول محدد للتسديد، دفع مصرف الرافدين مدفوعات جزئية لتسديد مبالغ لصالح المطالبة في الفترة ما بين 1986 و3 أيار/مايو 1990.

However, the Group was pleased to note that 38 Member States, including six of the least developed countries, had made full payments and that 42 Member States, including five of the least developed countries, had made partial payments.
بيد أن المجموعة تشعر بارتياح لأنها لاحظت أن 38 دولة عضوا، بما فيها ست دول من أقل البلدان نموا، قد سددت كامل المبالغ الواجب عليها تسديدها، وأن 42 دولة عضوا، بما فيها خمس دول من أقل البلدان نموا، قد سددت جزءا من المبالغ الواجب عليها تسديدها.

11. A total of 27 Member States, including six least developed countries (LDCs), have made full payments and 47 Member States, including nine LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2004.
11- سدّدت دول أعضاء مجموعها ٢٧ دولة، منها ست من أقل البلدان نموا كامل اشتراكاتها المقررة، وسددت دول أعضاء عددها ٤٧ دولة، منها تسع من أقل البلدان نموا، جزءا من اشتركاتها المقررة و/أو أُضيفت تسوياتها لحساب اشتراكاتها المقررة لعام ٢٠٠٤.