"made statements at" - Translation from English to Arabic

• أدلوا ببيانات في
• ببيانين في
• ببيانات عند
• أدلت ببيانات في
• أدلى ببيانات في

List of representatives who made statements at the high-level segment under
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 10

List of representatives who made statements at the high-level segment under
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف

Mr. García and Mr. Ahmed made statements at the 1461st meeting (see A/AC.109/SR.1461).
كذلك، أدلى السيدان غارسيا وأحمد ببيانين في الجلسة ١٤٦١ )انظر A/AC.109/SR.1461(.

The President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations, the Director-General of the World Trade Organization and the Administrator of the United Nations Development Programme made statements at the opening.
وأدلى رئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة، والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيانات عند افتتاح المؤتمر.

List of intergovernmental and non-governmental organizations that made statements at the high-level segment under agenda item 15 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
قائمة بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أدلت ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Representatives of a number of countries, mostly of the region, also made statements at the meeting.
كما أدلى ببيانات في هذه الجلسة عدد من البلدان، أغلبهم من نفس المنطقة.

List of representatives who made statements at the high-level segment under
قائمة الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من

The Indian delegation's experts were studying not only the Mexican delegation's observations but also those of other representatives who had made statements at the past two meetings, thereby adding to the Subcommittee's knowledge and its experience in dealing with the issue.
وقد درس الخبراء في وفد الهند لا ملاحظات وفد المكسيك فحسب بل أيضا ملاحظات الممثلين اﻵخرين الذين أدلوا ببيانات في الجلستين اﻷخيرتين التي أتاحت للجنة الفرعية زيادة معرفتها وخبرتها في معالجة هذه المسألة.

Annex II List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties and agenda item 14 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 14 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 12 of the Conference of the Parties and agenda item 19 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 12 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

List of representatives who made statements at the high-level
الثالث - قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties and agenda item 19
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 15 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 8 of the Conference of the Parties and agenda item 19 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 8 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال مؤتمـر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 8 of the Conference of the Parties and agenda item 19 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 8 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties and agenda item 15
قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 15 من جدول أعمال

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties and agenda item 15 of the Conference of the Parties serving as the
قائمة الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 15 من جدول أعمال مؤتمر

List of representatives who made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties and agenda item 15 of the Conferenc of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol 32
الثاني - قائمة الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 40

Mr. Garcia and Mr. Ahmed made statements at the 1461st meeting, on 24 July (see A/AC.109/SR.1461).
كذلك، أدلى السيدان غارسيا وأحمد ببيانين في الجلسة ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه )انظر A/AC.109/SR.1461(.

Annex III List of intergovernmental and non-governmental organizations that made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties
قائمة بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أدلت ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف

A total of 28 ministers and 11 vice-ministers, as well as many high-level representatives of more than 80 Governments, made statements at the plenary sessions.
كمـا أدلى ببيانات في الجلسات العامة وزراء يبلغ مجموعهـم 28 وزيرا، بالإضافة إلى 11 من نواب الوزراء والعديد من المسؤولين الرفيعي المستوى يمثلون أكثر من ثمانين حكومة.