"made statements in explanation of vote before" - Translation from English to Arabic

• ببيان تعليلاً للتصويت قبل
• ببيانات تعليلا للتصويت قبل
• ببيانين تعليلاً للتصويت قبل

251. Also at the same meeting, the representatives of China and Ecuador made statements in explanation of vote before the vote.
251- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل إكوادور وممثل الصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

262. At the same meeting, the representatives of Norway and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
262- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل النرويج وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

235. At the same meeting, the representatives of China, of Cuba, of Mexico and of the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote.
235- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي وكوبا والمكسيك والصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representatives of El Salvador, Egypt, Pakistan, the Sudan, Fiji and the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو السلفادور، ومصر، وباكستان، والسودان، وفيجي، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

26. Also at the same meeting, the representatives of India and Uganda made statements in explanation of vote before the vote.
26- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا أوغندا والهند ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

241. At the same meeting, the representatives of Hungary and Nigeria made statements in explanation of vote before the vote on the proposed amendment.
241- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا وممثل نيجيريا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل المقترَح.

287. At the same meeting, the representatives of China and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
287- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل الصين وممثل تايلند ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

302. At the same meeting, the representatives of Japan, Malaysia and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
302- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من تايلند وماليزيا واليابان ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

819. Also at the same meeting, the representatives of Maldives and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
819- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا كل من ملديف والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

759. Also at the same meeting, the representatives of China, Malaysia, the Philippines, the Russian Federation and Switzerland made statements in explanation of vote before the vote.
759- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو كل من الصين وماليزيا والفلبين والاتحاد الروسي وسويسرا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

216. Also at the same meeting, the representatives of Belgium, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
216- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل بلجيكا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

65. At the same meeting, the representative of Hungary, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and the representative of the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
65- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

263. At the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of the States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
263- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

294. At the same meeting, the representatives of Brazil, China, Cuba, Mauritania, Pakistan and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote.
294- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من أوروغواي، وباكستان، والبرازيل، والصين، وكوبا، وموريتانيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

797. At the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of the States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
797- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

848. At the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
848- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representatives of the Libyan Arab Jahamariya, China and the Sudan made statements in explanation of vote before the vote.
كما أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية والصين والسودان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representatives of Egypt, El Salvador, the Libyan Arab Jamahiriya and Yemen made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل مصر والسلفادور والجماهيرية العربية الليبية واليمن ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

46. The representatives of Brazil, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela made statements in explanation of vote before the vote.
46 - وأدلى ممثلو البرازيل ونيكاراغوا وجمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

25. Also at the same meeting, the representatives of Ecuador and India made statements in explanation of vote before the vote.
25- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا إكوادور والهند ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

162. At the same meeting, the representatives of South Africa and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

175. At the same meeting, the representatives of Egypt and Indonesia made statements in explanation of vote before the vote.
175- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا إندونيسيا ومصر ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.