"made statements under" - Translation from English to Arabic

• وتكلَّم في إطار
• وألقى كلمة في إطار
• وتكلّم في إطار
• كلمات في إطار
• بكلمات في إطار
• ببيانات في إطار
• كلمةً في إطار
• وأخذ الكلمة في إطار

The representatives of China, Japan, India, Pakistan, the Russian Federation and the United States made statements under agenda item 13.
171- وتكلَّم في إطار البند 13 من جدول الأعمال ممثلو الصين واليابان والهند وباكستان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

The representatives of Austria, Canada, Egypt, Germany, Japan and Nigeria made statements under agenda item 6.
58- وتكلَّم في إطار البند 6 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وكندا ومصر والنمسا ونيجيريا واليابان.

The representatives of Canada, China, Egypt, India, Italy, Japan, Mexico, the United Arab Emirates and the United States made statements under agenda item 10.
127- وتكلَّم في إطار البند 10 من جدول الأعمال ممثلو الإمارات العربية المتحدة وإيطاليا والصين وكندا ومصر والمكسيك والهند واليابان والولايات المتحدة.

The representatives of Japan, the Russian Federation and Switzerland made statements under the item.
313- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي الاتحاد الروسي وسويسرا واليابان.

The representatives of Canada, Chile, China, Colombia, the Czech Republic, Ecuador, France, Greece, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Nigeria, the Republic of Korea and the United States made statements under this item.
236- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي إكوادور وإندونيسيا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وشيلي والصين وفرنسا وكندا وكولومبيا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان واليونان.

The representatives of Germany, India, Japan, the Russian Federation and the United States made statements under the item.
220- وتكلّم في إطار هذا البند ممثّل كلٍّ من ألمانيا والهند واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

The representatives of Chile, Germany and Switzerland made statements under the item.
261- وألقى ممثّلو ألمانيا وسويسرا وشيلي كلمات في إطار هذا البند.

The representatives of Belgium, Canada, France, Germany, Greece, Italy and the United States made statements under agenda item 9.
108- وتكلَّم في إطار البند 9 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وكندا والولايات المتحدة واليونان.

The representatives of Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, France, Germany, Japan, Mexico, the Netherlands and the United States made statements under agenda item 11.
135- وتكلَّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا والبرازيل وبلجيكا والجمهورية التشيكية والصين وفرنسا وكندا والمكسيك والنمسا وهولندا والولايات المتحدة واليابان.

The representatives of Canada, Japan, Nigeria and the United States made statements under agenda item 5.
55- وتكلَّم في إطار البند 5 ممثلو كندا واليابان ونيجيريا والولايات المتحدة.

The representatives of Burkina Faso, China, India, Indonesia, Italy, Japan, Pakistan, Romania, the Russian Federation and the United States made statements under agenda item 9.
97- وتكلَّم في إطار البند 9 من جدول الأعمال ممثلو كل من الاتحاد الروسي وإندونيسيا وإيطاليا وباكستان وبوركينا فاسو ورومانيا والصين والهند والولايات المتحدة واليابان.

The representatives of the United States and Venezuela (Bolivarian Republic of) made statements under agenda item 11.
137- وتكلَّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثلا فنزويلا (جمهورية-البوليفارية) والولايات المتحدة.

The representatives of Brazil, Germany, Indonesia, Saudi Arabia, South Africa, the United States and Venezuela (Bolivarian Republic of) made statements under agenda item 5.
35- وتكلَّم في إطار البند 5 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وإندونيسيا والبرازيل وجنوب أفريقيا وفنـزويلا (جمهورية-البوليفارية) والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

The representatives of Algeria, Argentina, Brazil, China, India, Iraq, Japan, Spain and the United States made statements under the item.
257- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو الأرجنتين واسبانيا والبرازيل والجزائر والصين والعراق والهند والولايات المتحدة واليابان.

The representatives of Canada, China, India, Indonesia, Japan and the United States made statements under agenda item 13.
163- وألقى كلمة في إطار البند 13 من جدول الأعمال ممثلو إندونيسيا والصين وكندا والهند والولايات المتحدة واليابان.

The representatives of China, India and the United States made statements under this item.
24- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو الصين والهند والولايات المتحدة.

The representatives of China, Germany, the Russian Federation, Spain and the United States made statements under agenda item 11.
144- وتكلّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وإسبانيا وألمانيا والصين والولايات المتحدة.

The representatives of Brazil Canada, China, India, Japan, Malaysia, Nigeria, South Africa and the United States made statements under the agenda item.
وتكلّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثّلو البرازيل وجنوب أفريقيا والصين وكندا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

The representatives of Austria, Germany, India, Indonesia, Japan, Nigeria and Poland made statements under the item.
240- وتكلّم في إطار هذا البند ممثّل كلٍّ من ألمانيا وإندونيسيا وبولندا والنمسا ونيجيريا والهند واليابان.

The representatives of Egypt, India, Japan, Mexico, Portugal and the United States made statements under the item.
336- وألقى ممثِّلو البرتغال ومصر والمكسيك والهند والولايات المتحدة واليابان كلمات في إطار هذا البند.

The representatives of Japan, Slovakia, the Russian Federation and the United States made statements under agenda item 11.
152- وأدلى ممثلو اليابان وسلوفاكيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة بكلمات في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

Representatives of six Parties made statements under this item.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات في إطار هذا البند.

The representatives of Canada and Japan made statements under the item.
58- وألقى ممثّل كل من كندا واليابان كلمةً في إطار هذا البند.

The representatives of India, Indonesia, Japan, Saudi Arabia and the United States made statements under the item. A statement was also made by the representative of Ecuador on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
280- وأخذ الكلمة في إطار هذا البند ممثلو إندونيسيا والمملكة العربية السعودية والهند والولايات المتحدة واليابان، وأدلى ممثل إكوادور بكلمة أيضا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.